养 yǎng 子 zǐ 不 bú 教 jiào 如 rú 养 yǎng 驴 lǘ ， 养 yǎng 女 nǚ 不 bú 教 jiào 如 rú 养 yǎng 猪 zhū 。 有 yǒu 田 tián 不 bù 耕 gēng 仓 cāng 廪 lǐn ^① 虚 xū ， 有 yǒu 书 shū 不 bù 读 dú 子 zǐ 孙 sūn 愚 yú ； 仓 cāng 廪 lǐn 虚 xū 兮 xī 岁 suì 月 yuè 乏 fá ^② ， 子 zǐ 孙 sūn 愚 yú 兮 xī 礼 lǐ 义 yì 疏 shū 。 同 tóng 君 jūn 一 yì 席 xí 话 huà ， 胜 shèng 读 dú 十 shí 年 nián 书 shū 。 人 rén 不 bù 通 tōng 古 gǔ 今 jīn ， 马 mǎ 牛 niú 如 rú 襟 jīn 裾 jū ^③ 。

【注释】

①仓廪：装粮食的仓库。

②乏：荒废。

③襟裾：穿的衣服。

【译文】

养儿子不教育同养驴没有什么区别，养女儿不教育和养猪没什么两样。有田地不耕种，粮仓必定空虚；有书籍而不阅读，子孙必定愚蠢。粮仓空虚生活就无法保障，子孙愚蠢就会不晓礼义。与博学的人畅谈一次，收益胜过读上十年书。一个人不能博古通今，就像穿着衣服的牛马。

名人故事

朱载 舍王位

从前，有个叫朱载 的读书人，他非常有学问。他的父亲是郑王朱厚烷，他生下来就是锦衣玉食。但是在他年少的时候，父亲因为得罪皇上被下了狱。朱载 受此打击便一心求学。后来新皇帝登基，他的父亲官复原职，此时朱载 已经是个颇有学问的人了。父亲对他说：“我的儿子里面，你是最上进的，我死了以后，就把王位传给你好了！”朱载 说：“比起做王爷，读书会让我更有收益，如果父亲您真的疼我，就把王位传给其他人好了！”父亲见他一心向学，就不再勉强他。后来朱载 成了一位博古通今的大学者。 d3CtbeBCt+Up5KYUWu6SEX8MQa10R+cRL/tV8b7auKx3YNbQe7H+0hzfpJWDS5ZI