酒 jiǔ 中 zhōng 不 bù 语 yǔ 真 zhēn 君 jūn 子 zǐ ， 财 cái 上 shàng 分 fēn 明 míng ^① 大 dà 丈 zhàng 夫 fū ^② 。 积 jī 金 jīn 千 qiān 两 liǎng ， 不 bù 如 rú 明 míng 解 jiě 经 jīng 书 shū 。

【注释】

①分明：明确。

②大丈夫：泛指有气节的人。

【译文】

饮酒的时候做到不胡言乱语才是真正的君子，在钱财上一清二楚才是真正的男子汉。积蓄很多金钱，不如多买几本书留给后代，使他们明白事理。

名人故事

岳母刺字

岳飞是我国南宋时期抗击金军的名将。他幼年的时候，家里很穷，他的父亲很早就去世了，全靠母亲一个人维持全家人的生活。但是他的母亲并没有因为家里穷就不教育孩子，反而更加用心。家里没钱买笔墨纸砚，岳母就用树枝教岳飞在地上写字。为了让孩子将来能为国家效力，她还把岳飞送到远近闻名的武术大师周侗那里去学武术。岳飞学成归来，在应征入伍之前，岳母把岳飞叫到房里，对他说：“孩子啊！从明天起，你就要入伍了，我要说的话只有四个字，现在把它刺在你的身上！”说完就在他的背上刺下“精忠报国”四个字。岳飞在母亲的教导下，终于成了一代名将。 +P1UPI2Eoearg5VSl6T4YZsFQZ6Hhxltr+oxxYzpxoshv1raWNKpBZ2gMZe1K0/x