增广贤文最新章节_学习型中国·读书工程教研中心著

若 ruò 要 yào 断 duàn ^① 酒 jiǔ 法 fǎ ，醒 xǐng 眼 yǎn 看 kàn 醉 zuì 人 rén 。求 qiú 人 rén 须 xū 求 qiú 大 dà 丈 zhàng 夫 fū ，济 jì 人 rén 须 xū 济 jì 急 jí 时 shí 无 wú 。渴 kě 时 shí 一 yì 滴 dī 如 rú 甘 gān 露 lù ，醉 zuì 后 hòu 添 tiān 杯 bēi 不 bù 如 rú 无 wú 。久 jiǔ 住 zhù 令 lìng 人 rén 嫌 xián ，频 pín ^② 来 lái 亲 qīn 也 yě 疏 shū 。

【注释】

①断：戒。

②频：频繁。

【译文】

一个饮酒成瘾的人如果想戒酒，就应该去看看那些喝醉了的人丑态百出的样子。求人办事要找正直的大丈夫而不是去找小人，帮助别人应该去帮助急需要帮助的人。干渴的时候一滴水也会像甘露一样甜美；酒醉之后，再喝酒就不如不喝。在别人家住久了会令人厌烦，亲戚之间来往过于频繁反而会疏远。

名人故事

珍珠翡翠白玉汤

朱元璋是明朝的开国皇帝。他年轻的时候穷困潦倒，有一段时间，他不得不靠乞讨来维持生活。有一次，朱元璋三天都没吃上一口饭，他摇摇晃晃地走在路上，一位村姑觉得他很可怜，就从罐子里倒了一碗汤给他喝。朱元璋喝着汤，感觉就像吃到了人间的极品美味。他问村姑：“这是什么汤啊？”村姑说：“是珍珠翡翠白玉汤。”后来朱元璋做了皇帝，吃腻了山珍海味，非常想念当年的珍珠翡翠白玉汤，就命人找来当初对自己有一饭之恩的村姑来做汤。村姑做好了汤，朱元璋一尝，感觉很普通，就问村姑是怎么回事，村姑笑着说：“皇上当年饿坏了，自然吃什么都觉得香啊！”朱元璋一听觉得很有道理，就赏了村姑很多银子。