山 shān 中 zhōng 自 zì 有 yǒu 千 qiān 年 nián 树 shù ， 世 shì 上 shàng 难 nán 逢 féng 百 bǎi 岁 suì 人 rén 。 力 lì 微 wēi ^① 休 xiū 负 fù ^② 重 zhòng ， 言 yán 轻 qīng 莫 mò ^③ 劝 quàn 人 rén 。 无 wú 钱 qián 休 xiū ^④ 入 rù 众 zhòng ， 遭 zāo ^⑤ 难 nàn 莫 mò 寻 xún 亲 qīn 。 平 píng 生 shēng 莫 mò 作 zuò 皱 zhòu 眉 méi 事 shì ， 世 shì 上 shàng 应 yīng 无 wú 切 qiè 齿 chǐ 人 rén 。 士 shì 者 zhě 国 guó 之 zhī 宝 bǎo ， 儒 rú 为 wéi 席 xí 上 shàng 珍 zhēn 。

【注释】

①微：小。②负：背。

③莫：不要。④休：不要。

⑤遭：遭遇。

【译文】

世间长了一千年的树是有的，但活了一百岁以上的人却不多见。身体单薄无力就不要去背负重物，说话没有分量就不要去规劝别人。没有钱就不要到人群中去，遭遇困难之际千万别去寻求亲戚的帮助。一生当中不做自己不应当做的事情，世界上就不会有痛恨你的人。读书的有识之士是国家的栋梁、财富，儒家学者就像筵席上珍贵的美味一样。

名人故事

文天祥少年立志

文天祥是南宋时期的名臣，写下了“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的诗句。他年少的时候，家庭败落，生活非常贫困。在父亲好友的资助下，文天祥才得以读书。有一次，他的同学丢了玉佩，怎么找都找不到。这时候，有位同学说：“文天祥那么穷，肯定是他偷的！”大家都看着文天祥，文天祥霍地站起来，对大家说：“虽然我家里穷，但是我知道读书人将来是要报效国家的，怎么会因为你的玉佩而坏了自己的名节！”老师听了文天祥的话，暗暗点头。后来证实了玉佩不是文天祥偷的，同学们都对他另眼相看。文天祥后来果然中了状元，成了国家的栋梁之才，在国家存亡的关头表现了华夏民族不屈的民族气节。 mKwd5qBjt91bY8KqO6eOf2Rz0WrIazuovnDU7cJhf9kqyRTQdkSYnwvezNp8iJ7C