闹 nào ^① 里 lǐ 有 yǒu 钱 qián ， 静 jìng 处 chù 安 ān 身 shēn 。 来 lái 如 rú 风 fēng 雨 yǔ ， 去 qù 似 sì 微 wēi 尘 chén 。 长 cháng 江 jiāng 后 hòu 浪 làng 推 tuī 前 qián 浪 làng ， 世 shì 上 shàng 新 xīn 人 rén 赶 gǎn 旧 jiù 人 rén 。 近 jìn 水 shuǐ 楼 lóu 台 tái 先 xiān 得 dé 月 yuè ， 向 xiàng 阳 yáng 花 huā 木 mù 早 zǎo 逢 féng ^② 春 chūn 。

【注释】

①闹：闹市。

②逢：接受。

【译文】

喧闹繁华的地方有钱可赚，偏僻幽静的地方最适宜安身。来像风雨一样轰轰烈烈地大作声响，去像微小的灰尘一样静悄悄地不发出一点儿声音。长江水总是后浪推涌着前浪，世上新人层出不穷。接近水的楼台最早映照到月亮的倒影，朝着阳光的花树最早接受到春天的滋润。

名人故事

范仲淹荐苏麟

宋代名臣范仲淹为人谦和。他任杭州知府的时候，城中文武官员，大都得到过他的推荐提拔，受到过他的关心帮助，一般对他都很崇敬，唯有一个叫苏麟的官员，因为在外地担任巡检，不在杭州城里，所以没有得到什么照顾。有一次，苏麟因事到杭州来见范仲淹，顺便献诗一首，其中有两句道：“近水楼台先得月，向阳花木早逢春。”范仲淹看了，心中领会到他的意思，知道他想入京城为官，于是向皇帝举荐了苏麟，苏麟因此很快得到了升迁。 mBFAiHfq5yHOxK7loHyfbrCWVpPVsq6d4aedE6DlLmDZCPK17RutLLNjW5jZjdnx