有 yǒu 钱 qián 道 dào ^① 真 zhēn 语 yǔ ^② ， 无 wú 钱 qián 语 yǔ 不 bù 真 zhēn ； 不 bú 信 xìn 但 dàn 看 kàn 筵 yán 中 zhōng 酒 jiǔ ， 杯 bēi 杯 bēi 先 xiān 劝 quàn 有 yǒu 钱 qián 人 rén 。

【注释】

①道：说。

②语：话。

【译文】

有钱人不管说什么，别人都奉承他说的是真的；而穷人说的话，别人都不相信他说的是真话。如果不相信，请看筵席上的美酒，每一杯都先敬有钱的人。

名人故事

指鹿为马

秦始皇是我国第一个封建王朝——秦朝的创立者，是第一个封建帝王。他死后，太监赵高辅佐秦始皇的儿子胡亥登上皇位，胡亥就封他做了宰相。赵高的权势很大，一般大臣向皇上进言，都会先向他征询意见。赵高心想：“做宰相到底不如做皇上舒服！”于是他想了一个点子，想测试一下自己在群臣之中的威望。第二天上朝，赵高命人牵了一只鹿，赵高指着鹿说：“这是马！”胡亥笑着说：“这明明是一只鹿嘛！”赵高又问群臣：“你们说，这到底是马还是鹿啊？”群臣中有的惧怕赵高的权势，就说是马；有的大臣很正直，就说是鹿；还有的大臣由于害怕得罪赵高，但又不愿招惹祸事，就说不知道。后来 那些说是鹿的人都被赵高害死了。 Cic3ffz3GdI6sCoCGN7VkN2Pve4i7qHreTmlAWhAqykEO+s9Kpy8ukxdviXR+Sd8