黄 huáng 金 jīn 无 wú 假 jiǎ ， 阿 ē 魏 wèi 无 wú 真 zhēn 。 客 kè 来 lái 主 zhǔ 不 bú 顾 gù ^① ， 应 yīng 恐 kǒng 是 shì 痴 chī 人 rén 。 贫 pín 居 jū 闹 nào 市 shì 无 wú 人 rén 问 wèn ， 富 fù 在 zài 深 shēn 山 shān 有 yǒu 远 yuǎn 亲 qīn 。

【注释】

①顾：照顾，看望。

【译文】

贵重的黄金难造假，阿魏之类的药材却很少有真货。有客人光顾时主人不予招呼，这样的人恐怕是个傻瓜。贫穷时，即使住在闹市也无人理睬；人富贵了，住在深山也有人登门认亲。

名人故事

截发留宾

陶侃是我国古代著名的军事家，他自幼丧父，家境十分贫寒，全靠母亲一人给人洗衣服度日。陶侃长大后，非常有才干，和当时的一些社会名流结为了好友。有一次，陶侃的好朋友范逵骑着马来家中做客，正好遇到大雪天，陶侃的母亲一看客人无法离开，家里也没有什么吃的，立刻从自己睡的草席下面抽出禾草，切碎了给范逵的马喂食，然后剪下自己的头发卖掉，买来酒菜，热情款待宾客。

第二天，范逵听说了这件事情，感动地说：“这样的母亲，才能教育出陶侃这样知书达理的君子啊！”在范逵的帮助下，陶侃很快就踏上了仕途，成为了杰出的军事家。 88P7oVc+rmRRYmjgEM/u9aAyhxPqk6AJcBgbl/xwJZHV4wnHsPPSiLnNaAhSmkfh