当 dāng 时 shí 若 ruò 不 bù 登 dēng 高 gāo 望 wàng ， 谁 shuí 信 xìn 东 dōng 流 liú 海 hǎi 样 yàng 深 shēn ？ 两 liǎng 人 rén 一 yì 般 bān 心 xīn ， 有 yǒu 钱 qián 堪 kān ^① 买 mǎi 金 jīn 。 一 yì 人 rén 一 yì 般 bān 心 xīn ， 无 wú 钱 qián 堪 kān 买 mǎi 针 zhēn 。

【注释】

①堪：能够。

【译文】

倘若不是登高远望百川归海，谁又能知道东流的水会聚得像海一样深？两个人一条心去努力，就可以得到买黄金的钱，假如一个人一个心眼儿，那么什么事也干不成，日子也会越过越穷。

名人故事

廉颇与蔺相如

战国时，赵国上卿蔺相如的官位比大将军廉颇的大，廉颇很不服气，他对别人说：“我为赵国立了这么多大功，居然还没有蔺相如的官职大，肯定是他使了什么诡计。如果让我碰见这个人，我一定会好好地侮辱他！”蔺相如知道了廉颇的想法后，天天都躲着廉颇，他的门客都觉得很丢脸，纷纷要求离开，蔺相如说：“我不是怕廉颇，而是不想与他争斗。如果我们两个斗起来，很容易让秦国有机可乘！”廉颇听说以后，心里很惭愧，亲自向蔺相如道歉，从此两人齐心保卫赵国，留下一段佳话。 tNos80EmHHWx3pjrhplgEbiN0w2BlHHwNjxqKIRqmOphDT+rDuAIJWqHaZl0EOjr