是 shì 亲 qīn 不 bú 是 shì 亲 qīn ^① ， 非 fēi 亲 qīn 却 què 是 shì 亲 qīn 。 美 měi 不 bù 美 měi ， 乡 xiāng 中 zhōng 水 shuǐ ； 亲 qīn 不 bù 亲 qīn ， 故 gù 乡 xiāng 人 rén 。

【注释】

①亲：亲切，亲热。

【译文】

有些人是亲戚却不像亲人那样亲切，而有的人不是亲戚却比亲人还亲近。无论甜不甜，家乡的水总是最好喝；不管是不是亲戚，家乡的人最亲近。

名人故事

贺知章回乡

贺知章是我国古代著名的文学家，他在年龄很小的时候就离开了家，到外地求学，后来又一直在外地做官，等到年纪很大的时候才辞官回乡。回乡时，他骑着马到了家门口，看着家乡的景物，心情非常激动。这时，有几个小孩儿看见了他，就问他：“老爷爷，您是从哪里来的呀？到这里有什么事情吗？”贺知章一时感慨万千，没想到自己离家的时间太长，家乡的人已经不认得自己了。他对那几个小孩说：“我也是这里的人啊！”他回到家里，颇有感慨地写下了著名的《回乡偶书》：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。” 4H8bYLTVEwHV9g5VnjU9aIVLmP7KGyscF9w/QatHpeWpbgT0PEnl+a/2efN0p/R/