流 liú 水 shuǐ 下 xià 滩 tān 非 fēi 有 yǒu 意 yì ， 白 bái 云 yún 出 chū 岫 xiù ^① 本 běn 无 wú 心 xīn 。 路 lù 遥 yáo 知 zhī 马 mǎ 力 lì ， 事 shì 久 jiǔ 见 jiàn 人 rén 心 xīn 。

【注释】

①岫：山洞。

【译文】

水流到滩头不是出自流水的本意，云从山洞里飘出也不是白云有意为之的事情；走的路途遥远才能知道马的气力大小，相处的时间久了才能知晓人心的好坏。

名人故事

管宁割席

汉朝的时候，有个叫管宁的人，为人正直，非常喜欢学习。他与一个名叫华歆的人是好朋友，开始的时候，两人经常在一起读书、学习，课余时间两人也在一起探讨问题。

一次，两人一同在园中锄地，发现地上有块金子。管宁视而不见，继续挥锄，视金块与瓦砾无异；华歆却将金子拾起察看，思考很久之后才将金子丢弃。华歆的这一举动被管宁看见了，管宁觉得华歆并不是一个真正的君子。

后来，两个人又在一起读书，外面响起了很嘈杂的声音，管宁就像没听见一样；而华歆却坐不住了，跑到外面看。过了一会儿，他回来了，对管宁说：“刚才过去的车好气派啊！不知道是哪个当官的从这里经过，真是有钱！不知道将来我们能不能这样风光！”管宁看了华歆一眼说：“经过这段时间的观察，我认为你我不是志同道合的朋友，我们还是绝交吧！”说着，管宁就把身下的席子割成了两半。 rodF/I8mPQFRI1xH02znwkWuvw6wgaYB09vUchgeFeFq3y0WyOiSlF9mkAIEv1jc