《增广贤文》

逢 féng ^① 人 rén 且 qiě 说 shuō 三 sān 分 fēn 话 huà ，未 wèi 可 kě ^② 全 quán 抛 pāo 一 yí 片 piàn 心 xīn 。有 yǒu 意 yì 栽 zāi 花 huā 花 huā 不 bù 发 fā ，无 wú 心 xīn 插 chā 柳 liǔ 柳 liǔ 成 chéng 荫 yīn 。画 huà 虎 hǔ 画 huà 皮 pí 难 nán 画 huà 骨 gǔ ，知 zhī 人 rén 知 zhī 面 miàn 不 bù 知 zhī 心 xīn 。

【注释】

①逢：遇到。

②未可：不可。

【译文】

与他人说话时，要留有余地，别把心里想说的全部讲出来。用心地栽花，但花却总是不开；而随意折来的一枝柳枝插在地里，从来没有照料它，几年过去却长成了郁郁葱葱的树林。画虎的形态很容易，但画出骨骼却很难；熟悉人的面貌很容易，但了解一个人的内心却很难。

名人故事

狡兔三窟

在我国战国时期，有一个诸侯国名叫齐国，齐国的相国孟尝君位高权重。孟尝君的门客中有一个名叫冯谖的人，非常聪明。

一天，冯谖对孟尝君说：“做任何事情都要为自己留有退路，您看狡猾的兔子都知道给自己造三个窝，从而使自己免于被猎人打死，或被猛兽咬死。您也得向兔子学习，要不然，以后出了事情还有谁会帮助您？”孟尝君觉得很有道理，于是就让冯谖以自己的名义做了很多好事。后来，孟尝君因罪被免职。魏王听说了孟尝君的名声，于是马上派使臣携带许多财物和马车去齐国，希望聘请孟尝君来魏国当相国。孟尝君在冯谖的劝说下，拒绝了聘请。

魏国使臣如此往返三次，孟尝君还是拒绝接受聘请。齐王得知这个消息后，担心孟尝君到魏国任职，于是赶紧恢复了孟尝君相国的职位，并向他谢罪。