易 yì 涨 zhǎng 易 yì 退 tuì 山 shān 溪 xī 水 shuǐ ， 易 yì 反 fǎn 易 yì 覆 fù 小 xiǎo 人 rén 心 xīn 。 运 yùn ^① 去 qù 金 jīn 成 chéng 铁 tiě ， 时 shí ^② 来 lái 铁 tiě 似 sì 金 jīn 。 读 dú 书 shū 须 xū 用 yòng 意 yì ， 一 yí 字 zì 值 zhí 千 qiān 金 jīn 。

【注释】

①运：运气。

②时：时运。

【译文】

山中的溪水时涨时退，卑鄙的人往往反复无常。机遇走了，黄金也会变成烂铁；时来运转的时候，即使生铁也会贵如黄金。读书应当用心去体会，每一个字都价值千金。

名人故事

洛阳纸贵

左思是我国古代著名的文学家，他小的时候，貌不惊人，连话都说不清楚，他的父亲很不喜欢他。他到了青年的时候，父亲对朋友说：“我这个笨儿子，这么大了还不如我小时候掌握的知识多呢！我真是后悔把他生下来！”左思听了父亲的话，决定发奋读书，他读书的时候很用心，一旦有什么知识不懂，就会翻阅典籍或者向人请教。后来他写出了闻名于世的《三都赋》，京城洛阳的人啧啧称赞，纷纷买纸抄写。洛阳的纸供不应求，开始涨价，后来竟然都卖光了。没买到纸的人只好去外地买来纸，抄写《三都赋》。 M18lczNqFeP0mjkv3VHpxvDBtu5cTzh3O3CoTVc126MP2HVvjIQT7VdpAe0E16tu