36

我们在安尔汗不拉吃了些早点，把油箱加满，然后从70号公路离开，朝着一片延绵不断的乡间牧场驶去。我开着车从几辆大型货车旁超过，徳加默在一边坐着，双手插在口袋里，情绪非常不好。

窗外的橘子树非常粗壮，我看着它们像车轮上的变辐杆一样，从我们身边掠过。轮胎摩擦地面的声音传了过来，我感到全身都非常劳累，应该是睡眠不足，再加上情绪太激动所造成的。

我们来到了一个很长的斜坡，这是圣·迪莫斯南部，沿着这道斜坡下去，就到伯蒙纳市了。这个地方处于半沙漠地区的始端，但同时也是多雾地带的末端。这里的阳光，在早晨就如同陈年雪利酒，晴朗干燥，到了中午的时候，炙热得就如同火炉一样，当夜晚降临，温度骤然下降，就像是落下来的砖头。

“昨天晚上，韦伯好好地训了我一顿。他说他和你谈了话，还告诉了我你们都谈了些什么。”徳加默嘴巴里叼着一个火柴棍，有些蔑视地说道。

我什么也没说。他瞅了我一眼，然后又看向其他的地方。他把手伸到窗外挥舞了一下，接着说道：

“这还是早晨呢，空气就已经散发着臭味了。我是不会住在这种破地方的，请我来，我都不会过来。”

“安大略湖快要到了，到时我们转到佛基尔大道，你就能看到世界上最好的银桦树了，连着五英里全都是。”

我们到达镇中心，沿着宽阔的大道继续行驶。徳加默根本就没注意到那些银桦树，我们朝着北面的尤斯利德驶去。

过了一会儿，他开口说道：“那个在湖里面淹死的，是我的女人。从案发到现在，关于案件的核心，我一直无法接近，所有的事情都让人感到非常愤怒。假如比尔·切斯那个家伙落在我手里的话……”

“她把奥尔默太太杀害了，但你居然让她逃脱了。你惹的麻烦实在太多了。”我说道。

我看着窗户玻璃的正前方。我知道他正转过头注视着我，只不过他的手在干什么，脸上有什么表情，这些我就不清楚了。时间过去了很久，他才咬牙切齿地开口说道：“你是疯子？还是什么？”

“我不是，你也不是。弗洛伦斯·奥尔默不会自己从床上下来，然后再到车库里去的，你非常清楚她是被抬过去的。关于这点，你和所有熟悉这件案子的人一样，都非常清楚。那双鞋子根本没在水泥地上走过，泰利之所以把她的鞋子偷过来，也是这个原因。在康迪那里的时候，你也很清楚，奥尔默曾经在他妻子的胳膊上打了一针，而且那一针的剂量刚刚好。他很清楚怎么打针，就好像你同样精通对一个没钱、没地方睡觉的乞丐施虐一样。假如奥尔默大夫想杀害他的妻子，那他在没有办法的时候，才会选择下下策的麻药。你很清楚凶手是其他人，奥尔默大夫没有用麻药杀害她。他只是在事后，把他的妻子抱到车库里，并将她留在那里，趁她还活着的时候，使用技巧让她吸入了一氧化碳，因此在医学上，她就被判定为窒息死亡。这所有的一切，你都非常清楚。”

“你能活到今天，是怎么做到的？老兄。”徳加默温和地说道。

“因为有很多的陷阱，我没有踩进去，而且在有人特意耍威风的时候，我也没被吓坏。奥尔默大夫所做的事情，只有无耻之徒才会做得出来，那样的事情，也只有心里有鬼，见不得人，但自己又怕得要死的卑鄙之人才会做得出来。”我说道，“他应该费了很大的功夫来证明她昏迷得非常严重，根本没有办法救活。但从技术上来讲，他谋杀的罪行是成立的，不过我不觉得这是重点。事实上，她是被谁杀死的呢？是那个女人杀死了她，这点你很清楚。”

徳加默笑了笑。他的笑声没有一丝欢快，也没有任何意义，让人感到很不愉快。

我们到达了佛基尔大道，然后又朝着东面开去。徳加默开始冒汗了，但我却觉得天气很凉爽，他没有办法把外衣脱下来，因为他身上别着枪。

“奥尔默的妻子很清楚，哈维兰德这个女人跟他之间有私情，而且我从她的父母那儿得知，她曾威胁过奥尔默。哈维兰德照顾弗洛伦斯·奥尔默上床之后，这栋房子里就只有她们两个人了。从哪里可以搞到麻药，应该使用多少，这个女人非常清楚，这对她来讲，是个绝佳的机会，她往针管里装了四五克麻药，然后用先前奥尔默大夫用过的针筒，往没有意识的弗洛伦斯·奥尔默的身体里打了进去。说不定在奥尔默回家前，她就会死亡，总之，她肯定会死。但当他回来的时候，发现她已经死了，所有的问题都变成他的了。但这些情况没有人知道，没有人会相信其他人毒害了他的妻子。所以，他一定要想办法处理。”我说道，“不过你很清楚这些内情，除非你比我想象中还要蠢笨。你依然爱着她，所以你帮这个女人把这件事遮掩过去了，她吓坏了，为了能躲避危险，她从这座城市里逃跑了，去了一个没有人能找得到的地方。可这样一来，凶手就逍遥法外了。她就是这样牵着你的鼻子走，控制着你。为什么你还要上山去找她呢？”

“我怎么会知道到什么地方去找她呢？”他粗声地说道，“只是稍微解释一下，不会让你很麻烦吧？”

“不会。对于比尔·切斯的醉酒、他的脾气、他乏味的生活以及他本人，她都非常厌恶。要想改变这一切，她必须要有钱才可以。”我说道，“她觉得自己不会有危险，因为奥尔默医生的把柄掌握在她的手里，所以她才会写信向奥尔默医生要钱。奥尔默医生派你去找到她，跟她进行谈话。但她现在用的什么名字，在哪里住，又或者是如何生存，这些细节她都没跟奥尔默提起。如果信封上写着狮子角的哈维兰德收，就能找到她本人的话，那么她只要提供这个姓名地址让人写信给她，她就会完全暴露。可是，没有这样的信，也就没人把她和哈维兰德这个名字联系在一起。而你拥有的，也只是这张老照片而已，还有你一贯的卑劣行为，只是，这些东西在这里并没有什么用处。”

“她朝奥尔默要钱这件事，是谁跟你说的？”徳加默焦躁地说道。

“谁也没跟我说，发生的这些事情，我需要找到合理的解释。假如克里斯和金斯利太太都知道穆里尔·切斯究竟是谁，并透露出去，那么你就会知道她在哪里，她用的是什么名字。但事实上，这些事情你并不清楚。所以山上唯一知道她真实身份的人，就显得非常关键，这个人就是她自己。我觉得给奥尔默医生写信的人，也是她。”

“好，就这样吧，反正现在也没什么意义了。”他开口说道，“即便再遇到同样的事情，我依然会这么做。我就算真的是个蠢蛋，那也只是我自己的事。”

“没事的，本来我也不想找任何人的麻烦，甚至包括你。”我说道，“我只不过尽量把这件事情跟你讲清楚而已，省得你把这件凶杀案也算在金斯利的头上，毕竟这不是他犯下的。假如有一件案子真是他做的，那你也只能根据那件案子去找他。”

“你说了这么久，就是为了这个？”他问道。

“是的。”

“我还以为你讨厌我呢。”他说道。

“那已经是过去的事儿了，我现在不讨厌你。”我说道，“我恨一个人的时候，会非常猛烈，但持续的时间很短。”

山坡上的沙色葡萄园非常宽阔，我们从那里驶过，过了一段时间，就到了圣贝拉蒂诺，不过我没有停下，而是从这座城市穿过，朝着前方继续行驶。 /wDWLsXJaZtGuI92lY0jOAafbr7bQQYWz5SLsaaoO/isVLkCn4yRwxX4PovfQxnC