27

在写字桌后面，韦伯局长冲我点了一下他削尖的鼻子，说道：

“坐吧。”

我伸直了左腿，坐在一张圆背木质扶手的椅子上，并远离椅子的棱角。这间办公室靠近角落，房间非常整洁，而且面积很大。徳加默跷着腿，坐在了桌子的另一头，他抱着脚踝看着窗外，似乎在想些什么。

“这都是你自找的。你居然以55英里的时速，在居民区里驾驶车辆，当警车用警笛、红灯示意你停车时，你却试图逃脱。并且你还使用暴力手段打了警员的脸。”韦伯局长说道。

我没有讲话。韦伯局长从桌子上拿起了一根火柴，然后从中间折断，丢在了肩膀后。

他问道：“他们是不是和从前一样在说谎？”

“报告我没有看过。在居民区的时候，我驾驶的速度可能是到了55英里，不过也没有超过这个城市的限速。”我说道，“我去别人家拜访的时候，那辆警车就停在了外面，当时我不清楚那是辆警车。在我离开的时候，它跟着我，要知道，我非常厌恶这样的事情，更何况它没有丝毫理由对我进行跟踪。我只是想把车开到一个光线较亮的地方，所以才开快了一些。”

徳加默的眼睛转向我，看着我的眼神有些空洞。韦伯局长咬了咬牙，有些不耐烦地说道：

“但当你知道那是辆警车后，你还是想要逃跑，是不是？所以你在路中间掉了个头。”

“是的，可能需要坦诚地谈谈，才可以解释清楚。”

“我本来就善于坦诚的解释，不怕坦诚交谈。”韦伯局长说道。

“早在我到泰利太太家之前，盯上我的警察就已经在那里了。他们率先把车停在了泰利太太房子跟前。”我说道，“我想见泰利先生，他曾经是个私家侦探。至于为什么去见他，徳加默很清楚。”

徳加默从衣兜中把一根火柴掏了出来，安静地咬在柔软的一头。他点了点头，脸上没有任何表情。

韦伯局长没有看他。

“徳加默，每件事你都做得很蠢，用的方式也很蠢，你就是个蠢蛋。”我说道，“原本我什么都没有怀疑，可你却让我起了疑心。就在昨天，你在奥尔默房子前非要耍威风，还处处难为我，其实你根本没必要耍威风。假如你真想保护好你的朋友，你只需要闭上嘴巴，直到我行动开始。更何况我什么行动也不会采取，那样的话，你也可以把这些麻烦省去。但你为了让我知道怎样满足好奇心，甚至还给了我一些提示。”

“你在西莫街1200区被抓，跟这件事情有什么狗屁联系？”韦伯局长说道。

“泰利曾调查过奥尔默医生的案子，这跟那案件有联系。”我说道，“只不过后来泰利被抓了，原因是酒后驾车。”

“你不要胡说，有关奥尔默的案子，我可从来就没有办理过。我更不清楚凯撒大帝被杀，是谁下的第一刀。”韦伯局长严厉地喝道，“可以回到主题吗？”

“我就是在谈论主题啊。我去拜访了处理奥尔默案件那个人的妻子，所以，库尼跟多伯斯这两位警员才会跟踪我，否则他们没有理由这么做。关于奥尔默的案子，徳加默不愿意提起，不过他很清楚。他们一开始跟踪我的时候，我的汽车没有到55英里的时速，我之所以想把他们甩掉，是因为我觉得我会被暴打一顿，因为我去了那个地方。我这么想也是因为徳加默的原因，是徳加默让我这么觉得的。”

徳加默的那双蓝眼睛直视着墙壁，眼神犀利。韦伯局长安静地注视着他。

“如果不是因为库尼强迫我饮酒，然后又朝着我的肚子上打了一拳，导致我把酒吐在了外衣上，我也不会打坏他的鼻子。”我说道，“局长，这样的花样，你应该不是第一次听说吧。”

韦伯局长又折断了一根火柴，往后靠了靠，看着自己又小又紧的手指关节。

他看着徳加默说：“这到底是怎么回事儿？即便你今天当上了警察局长，你也要跟我说清楚。”

“哼，当警察都要有这样的‘花样’的。”徳加默说道，“只是开个玩笑而已，假如连玩笑都开不起……”

“库尼还有多伯斯，是你派去的？”韦伯局长说道。

“嗯，的确是我派他们去的。需要好好地收拾这些私家侦探一下，他们为了以后能够找到活儿，能为自己赚上一笔钱，就到我们这里，把那些陈芝麻烂谷子的事都翻了出来。”

“你是这样想的？”韦伯局长问道。

“是的。”徳加默回答。

“警长，像你这样的人需要什么呢？”韦伯局长说，“我觉得你现在需要一些新鲜空气，去呼吸一些吧。”

“你是让我出去吗？”徳加默慢慢地张开嘴，说道。

突然，韦伯局长的身子向前倾斜，他锋利的小下巴好像巡洋舰的舰头一样划了过来。

他说道：“请帮帮忙，好吗？”

一种令人窒息的寂静在空气中蔓延开。徳加默的颧骨上泛起一股暗红色，他慢慢地站了起来，一只手撑在桌面上，直视着韦伯局长说道：

“好的，局长，不过这回你错了。”

韦伯局长没有搭理他。徳加默朝着外面走去，等关上门后，韦伯局长才开口道：

“你的意思是，一年半以前的奥尔默案子，还有今天在克里斯家发生的枪杀案，它们之间有联系？还是因为你的确清楚克里斯是被金斯利的妻子所杀害的，而你在故意混淆视听？”

“在克里斯被杀以前，就已经有关系了。”我说道，“虽然只是初步推断，但也足够能让人想一下了，又或许这只是个难以解开的结。”

“我不是首席检察官。我没有亲自接触过奥尔默太太的命案，但对这起案件的调查程度，我比你想象的还要深。”韦伯局长冰冷地说道，“虽然在昨天早上之前，你还不认识奥尔默，但关于他的一些事情，我想你在这一天里应该听到了很多吧。”

我承认确实如此，从安德莉安娜·弗洛姆塞特，还有格雷森夫妇那里。

“你觉得奥尔默应该被克里斯勒索过，而这很有可能跟凶杀案有关？”

“这不是想法，只是一种可能。假如我把这种可能性遗漏掉，那么我也不用再吃这碗饭了。我可以确定克里斯跟奥尔默可能从没交谈过。他们之间的关系或许会很深、很危险，也或许交情并不深，甚至于他们彼此都不相识。但假如奥尔默这个案件没有什么‘有意思的地方’，那为什么只要有人对这案件感兴趣，都要被刁难呢？泰利调查这件案子的时候，被诬陷为酒后驾车，这或许是个巧合。但奥尔默因为我看了他的房子就找来警察，还有当我想第二次跟克里斯交谈时，他却被杀死了，或许这也是个巧合。可今天晚上就不是巧合了，你的那两个手下对泰利的房子进行监视，只要我到那里，他们就会找我的麻烦。”

“这次的意外，不会这么算了，我向你保证。”韦伯局长说道，“你要起诉吗？”

“我可不想把生命浪费在跟警察打官司上，毕竟生命不是很长。”

“那就当长了些见识，这件事情我们到此为止，你随时可以回家。据我了解，你被抓来的时候，并没有登记。”他往后缩了一下，说道，“另外关于克里斯的案子，还有所有跟奥尔默有关的任何事情，假如我是你，我就会交给韦伯局长处理。”

“在靠近狮子角的山中湖里，昨天发现了一具女尸，名叫穆里尔·切斯。”我说道，“你口中的‘所有’中，包含这件事吗？”

“你觉得跟这件事情也有关系？”他挑了一下眉毛，问道。

“你应该不认识穆里尔·切斯，但你可能知道哈维兰德。奥尔默太太死在车库的那天晚上，就是她照顾她上床的。她曾在奥尔默诊所里当过护士，但事情发生之后，她就离开了这里，可能被人收买了或者是受到了恐吓。但假如事情真有可疑的地方，可能也只有她最清楚内情了。”

韦伯局长没有说话，他用阴沉的小眼睛看着我的脸，拿起了两根火柴，然后折断。

“如果真的被你碰到了这样的巧合，那么这将是整件事情中，我唯一愿意承认的巧合。”我说道，“这是因为在河滨市的一家酒吧里，哈维兰德遇到了一个男人，他叫比尔。后来因为她自身的原因，他们结婚了，然后跟他居住在鹿湖。而我所说的真正巧合就是，这个鹿湖的女主人和克里斯的关系非常亲密，而发现奥尔默太太尸体的，也是这个克里斯。它或许是其他的什么东西，所有的事情都好像跟它有关系，但好像又没关系。总而言之，这实在太巧了。”

韦伯局长起身朝着饮水机走去，他喝了两杯水，然后缓缓地把纸杯攥成一团，朝着饮水机边上褐色的金属垃圾桶扔了进去。他朝着窗户走去，遥望着海湾。灯火管制还没有开始，灯光依然闪耀在码头之上。

他走回桌旁，举起手捏了下鼻子，重新坐下。他似乎正在下一个决心。

“我实在看不出来。这件事和一年半以前发生的事放在一起，究竟有什么含义。”他慢慢地说道。

我说道：“好吧。非常感谢你给我这么长的时间。”我站起来，打算离开。

他看着我弯下腰揉了揉腿，便问道：“是不是很疼？我是指你的腿。”

“确实很痛，不过已经好多了。”

“警察这一行业，它需要最好的人才，就像政治一样，但它却没有什么东西，可以去吸引更好的人才，所以我们只能用现有的人……然后这样的事情就会发生。问题确实他娘的很多。”他语气柔和地说道。

“我了解，一直以来我都很清楚，我不会怨恨。韦伯局长，晚安。”

“等一下，你再坐一会儿。”他说道，“假如我们打算扯出奥尔默的案子，就需要把它重新挖出来，摊开看清楚。”

我又重新坐下，说道：“的确应该有人这么干。” 0/l0FBXBoSKcdJkAWIzodoL45Qsw2bIZcwOOVpbTbyEU6jAry8W7BLXQEJHJMOj8