21

作为警察，最先进来的那个人的身高实在是太矮了。他中等年纪，脸庞消瘦，永远是一副疲惫的神情。他尖尖的鼻子，有些歪向一侧，就好像被人用手肘撞击过一样。一顶蓝色的卷边平顶帽被他端正地戴在头上，粉笔白的头发从帽子下面露了出来。他身上穿着一身暗褐色的套装，手插在夹克衣兜里，大拇指露在外面。

紧随其后的那个警察是个大块头，有着土黄色的头发和深蓝色的眼珠子，皱纹深深地印刻在他凶残的面孔上。他就是那个不准我待在奥尔默医生家门口的警察徳加默。

两个身着制服的家伙举手碰了一下帽子，看着那个小矮个。

“韦伯局长，尸体在地下室里，死了有些时间了。尸体被射中了两枪，不过好像之前还有几枪没有击中。这位是从洛杉矶来的私家侦探，名叫马洛。至于其他问题，我还没有问他。”

“不错。”韦伯局长干脆地说道，没有丝毫疑惑。他目光中带着疑问地瞅了我一眼，然后简单地点了点头，继续说道，“这位是徳加默警长，我是韦伯局长。我们先看看尸体。”

说完，他走进了房间。徳加默紧随其后，就如同没有见过我一样，他只是瞅了我一眼。他们往楼下走去，那两个巡逻警察中年纪大一些的那个，也跟着一起过去了。留下了那个叫埃迪的家伙，和我对视了好长一会儿。

“这栋房子是不是跟奥尔默医生的房子正对着，只隔着一条街？”我问道。

他面无表情地说道：“对，怎么了？”。不过，他的脸上原本也没什么表情。

“没什么。”

下面传来了一些含糊不清的声音。他立起耳朵，安静了下来，然后，用友好的语气说道：“那个案件，你还记得吗？”

“记得一些。”

“浴室柜子最上面的那个架子，没有凳子是够不到的，包好了藏在那个架子后面。他们做得太棒了。”他笑了笑说道。

“是这样做的？我有些好奇这么做的原因。”

他严肃地看着我，说道：“兄弟，不要以为没有，还是有些不错的原因的。你和克里斯很熟吗？”

“并不熟。”

“你来找他，是因为什么事呢？”

“我过来是因为要调查他。你认识他吗？”

“不认识。那天晚上在车库发现奥尔默太太死亡的时候，我记得他就居住在这栋房子里。”他摇了摇头说道。

“那个时候，克里斯应该不在这里居住。”我说道。

“那他在这里居住了多长时间？”

“不清楚。”我说。

埃迪深思了一下，说道：“应该有一年半的时间吧，洛杉矶的报纸上没有报道吗？”

我心不在焉地搭着话：“乡镇板块上面有一段。”

脚步声从楼梯上传了过来，他挠了挠耳朵，仔细地听着。忽然，埃迪的脸色变了，挺起身体，从我身边离开了。

韦伯局长朝着电话迅速地走了过去，拨了号码。“奥尔，这个礼拜的法医是哪位？”他手握着话筒转过头问道。

大高个警长脸上没有任何表情地说道：“是埃德·加兰德。”

“立刻让埃德·加兰德过来，还有让那个照相的人也赶紧过来。”韦伯局长朝着电话说道。

他挂断电话，又大声地怒吼道：“这把手枪还有谁动过？”

“我动过。”我说。

他转了过来，冲我仰起那个又小又尖的下巴，然后不断地在我跟前徘徊。

“在命案现场发现的武器，是不允许乱动的，难道你不清楚吗？”他用手绢小心翼翼地拿着枪，说道。

“知道。不过我还以为它是别人掉的，因为它就被扔在楼梯那里。我把手枪拿起来的时候，还不知道发生了命案，更不知道它已经被用过了。”

韦伯局长刻薄地说道：“听上去像真的一样。你做这行期间，这种事情很多吧？”

“什么事情很多？”

他并没有回答，只是直勾勾地盯着我。

“想不想听一下事情的过程呢？”

“你应该对我提出来的问题做出解答。”

他瞪着我，就如同一只好斗的公鸡。

我并没有讲话。于是韦伯局长转过身，朝着那两个身着制服的警察说道：“你们可以报告给调度中心了，回车上去吧。”

他们敬了个礼，慢慢地关上门离开了。直到汽车开走的声音传来，韦伯局长才重新注视着我，目光冷漠阴郁。

“把你的证件给我看看。”

我把钱包递给了他，他检查了起来。徳加默把一根火柴从兜里掏出来，咬着末尾的地方，跷着腿坐着，无聊地望着天花板。随后，韦伯局长把钱包还给我。

“你们做这一行的，会惹很多麻烦。”

我说道：“那可不见得。”

“我说你们惹了不少麻烦，你们就是惹了不少麻烦。在湾城这个地方，不是你想惹麻烦就能惹麻烦的。这点你要明白。”他提高嗓音说道，但一直以来，他的嗓音都很高。

我没有回话。他用食指点了点我，说道：“虽然我们这个地方不大，但该有的东西都有。我们做事情非常迅速，而且都是按照规矩来办，不会有什么说关系托人情的那一套。你是从大城市过来的，是不是自我感觉很聪明、很厉害？别费心了，先生，我们能治得了你，也不用你为我们费心。”

“我只不过想安安稳稳赚一些小钱，没有什么可费心的。我不会费心。”

韦伯说道：“少给我来这套，我可不喜欢油嘴滑舌。”

徳加默不再看着天花板了，而是看着食指上的指甲。他语气有些不耐地开口说道：“我说，老大，楼下死的那人的情况我知道一些，他叫克里斯，整天只喜欢追女人。”

韦伯局长依然注视着我，语气严厉地说道：“那又怎样？”

徳加默说道：“你很清楚私家侦探是做什么的，他无非就是收集离婚证据。我们不如听听他是怎么说的，总比把他吓傻了好。何况这里所有的布置丝毫没有意义。”

“我可一点儿也没看出来他被我吓坏了。”韦伯局长说道，“如果真是这样，我倒是很想知道。”

他朝窗户那里走去，关上了百叶窗，透进来的光线变得昏暗缥缈。他脚跟落地，步伐沉重地走了回来。

“说吧。”他用一根瘦削又结实的手指指着我说道。

“因为我的雇主不能公开出面，所以雇用我为他办事，他是个商人，在洛杉矶。”我接着说道，“他的妻子在一个月前跑了，但后来我们就收到了一封电报，电报可以证实跟她一起跑的还有克里斯。但在几天前，我的雇主在市区跟克里斯相遇，克里斯却不承认。我的雇主有些着急，对克里斯的话没有产生任何怀疑。或许那个女人跟些狐朋狗友在一起，又或许已经进了监狱，毕竟她好像挺胆大鲁莽的。我过来跟克里斯见面，他不承认和她一起，我对他的话有些怀疑。后来我得知在圣贝拉蒂诺的旅店里，他和她待过一晚，并且证据非常充足。本来她应该待在山上的木屋里，但根据信息显示，那天晚上她刚好离开了。得到这些信息之后，我又回去找克里斯，他家的大门没有关牢，也没有人回应，于是我走进去看了看，就瞧见了手枪。接着我在房子里继续查找，就看到了他现在的样子。”

“你没有权力对这栋房子进行搜查。”韦伯局长冰冷地说道。

“确实没有，但这个机会我不想漏掉。”

“你的雇主名叫什么？”

“叫德利斯·金斯利。他管理的公司叫基尔莱恩，在奥利佛的特罗尔大厦，是一家化妆品公司。”我把比佛利山的地址给了他。

韦伯局长朝着徳加默看了看，徳加默慵懒地在一个信封上记录下来。

然后韦伯局长转过来朝着我说：“然后呢？”

“我去过那个女人在山上居住的木屋，在离圣贝拉蒂诺46英里的山里，那个地方名叫鹿湖，在狮子角附近。”

我望着徳加默，他正在缓慢地记录着一些东西，然后手好像僵在了半空中一样停了下来，最后又在信封上落了回来，继续记录。

“大概在一个月前，山上看管金斯利房子的管理员跟他的妻子发生了争执，后来所有人都以为她走了。”我接着说道，“可就在昨天，她却被人发现已经淹死在湖底了。”

韦伯局长抖了抖双腿，眼睛几乎快要闭上了，语气温和地问道：“你是在暗指他们之间有什么联系吗？不然为什么要把这些事告诉我们？”

“我不知道是不是真的有联系，但我认为最好还是讲出来，毕竟克里斯去过山上，正好有些联系。”

徳加默的脸紧绷起来，看上去比以往更加狰狞。他看着面前的地板，挺直身子坐着。

“那个女人是自杀？还是被淹死的？”韦伯局长说道。

“她留下一张告别的纸条，所以，有可能是自杀，但也有可能是被谋杀的。她的丈夫名叫比尔·切斯，她叫穆里尔·切斯，她的丈夫因为涉嫌被抓了。”

韦伯局长麻利地说道：“我们只关注发生在这里的事，至于那些事情，我不想知道。”

我看了看徳加默，说道：“这里什么事情都没有发生。我总共来过两次，没有丝毫收获。第一次我跟克里斯进行了交谈，第二次却没能跟他进行交谈。”

“有个问题需要问你，你要老老实实地回答。”韦伯局长缓慢地说道，“我想说，这栋房子你肯定搜查得很仔细了，那么你看到了什么东西使你认为金斯利的女人到过这里？当然你现在不想说也行，完全可以等一下，但你很清楚，我肯定是要知道的。”

“这被称为‘目击者的总结’，可不是一个好的问题。”

“这不是法庭审讯，我只想要个答案。”他阴沉地说道。

“有女人的衣服挂在楼下的衣柜里，那是一件黑白两色的衣服，但主要还是以白色为主，还有一顶巴拿马帽子，上面环绕着黑白带子。”我说，“据我所知，在圣贝拉蒂诺的时候，金斯利太太跟克里斯约会的那个晚上，身上穿的就是这件，虽然跟告诉我的人说的有些出入，但还是很确定我的答案。”

“啪”的一声，徳加默的手指打了一下信封，说道：“在这栋有凶杀案的房子里，你竟然能把一个女人牵扯进来，而且这个女人又能让克里斯跟她私奔，做得可真不错啊！长官，依我看，我们不需要跑得太远，就可以找到凶手了。”

对于徳加默说的话，韦伯局长点了点头。他的脸上没有丝毫表情，死死地盯着我，戒备感十足。

“这很轻易就可以查得到，毕竟衣柜里面的衣服是裁缝师制作的。而且我看你们也不是蠢蛋。我为了告诉你们这些，已经花费了一个小时的时间了。”我说道。

“还有吗？”韦伯局长镇定地说道。

这时，有一辆车在我答复前，停在了门口，接着又停下了一辆车。韦伯局长绕过去把门打开，是两个拎着笨重的黑皮箱的男人，一个鬈发的矮个子，还有一个牛一般的男人。他们身后还有一个高高瘦瘦的男人，他的脸像一张扑克牌一样没有任何表情，不过眼睛很亮，他身着深灰色西服，还系着一根黑色的领带。

“布森尼，尸体在楼下的浴室里。另外还有项很需要花费时间的工作，我需要这栋房子的所有指纹，特别是女性的。”韦伯局长的手指指着鬈发的男人说道。

布森尼小声地嘀咕道：“只要是工作，我就会干。”然后他跟那个牛一样的男人走了进去，接着下了楼。

“加兰德，我们去楼下看看，叫车了吗？有具尸体要交给你。” 韦伯局长冲着第三个人说道。

眼睛很亮的男人点了点头，跟在另外两个人后面一起和韦伯局长走下了楼。

徳加默冷漠地盯着我，然后把信封和铅笔都放在了一边。

“我们是不是应该谈一下昨天说的，还是说要私底下讲和？”我说道。

“随便你怎样，我们的职责是保护市民。”

“既然你这么说了，那对于奥尔默家的案子，我想要了解得更多一些。”

他问道：“你说你不认识奥尔默家？”他的脸逐渐变红，眼睛透露出凶狠的目光。

“昨天之前，我还不认识他，甚至连丝毫的了解都没有。但现在我知道了，奥尔默太太自杀后，是克里斯发现的她，克里斯跟奥尔默太太是认识的。甚至克里斯曾经被怀疑对奥尔默医生进行过勒索。除此之外，在你们巡逻车里面的那两个小伙子，其中一个说过‘那个案子做得真不错’类似的话。而且他们对奥尔默家的房子在街对面这件事，好像非常感兴趣。”

“他妈的，没有脑子的浑蛋，我会摘掉这两个狗杂种的警徽。他们只不过是在玩嘴皮子罢了。”徳加默阴沉地说道。

我说：“所以说他们两个讲的话，并不能相信喽？”

“什么没什么可相信的？”他看着香烟说道。

“有这样一个说法，奥尔默医生杀害了他的妻子，然后花费很大的精力遮掩这件事。”

“你再讲一遍。”徳加默站起来朝着我走了过来，缓缓地说道。

我又重新说了一遍。

他甩了我一巴掌。我的脸又热又肿，脑袋被抽到了一边。

“你再讲一遍。”他又缓慢地说道。

于是，我又讲了一遍。

他又朝着我甩过一巴掌，将我的脑袋抽到了另外一边。

“你再讲一遍。”

我伸出一只手，揉了揉我的脸说道：“不说了，凡事不过三，更何况你应该不会再打到我了。”

他如同一只长着蓝色眼球的猛兽般在那里站着，弯下身子，龇牙咧嘴地注视着我。

“你可以再试一下，我对付你可不只会空着手。而且无论在什么时候，你应该很清楚这么跟警官谈话的后果。”

我揉了揉脸，紧咬着嘴唇。

“如果你再插手我们的事情，那么当你醒来的时候，就会身处巷子中，身边还有一群野猫在怒视着你。”

我没有开口讲话，也不再继续揉搓脸颊，为了能够让手指活络一下，伸出手缓慢地舒展开了紧握的手指。他走到一边坐了下来，呼吸很沉重。

“这两样，我会牢牢记住的，我会记住的。”我说道。 c5lP5iPakft0mDjIJDeboOuTbzLm6tYQ2WxiQVE9x4DEAkftKyr1MGoNNQ5Ml3SB