下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
折页D8 ）来旅行的人们都认为，开普敦（Cape Town，人口370万）是世界上最美丽的城市。开普敦人自己本来也相信这一点。
不可能有更美的了：开普敦展现着自己的魅力，既能给您刺激的体验也能让您感受到平静。最重要的是，它适合生活……
CITY 从这里出发
绿色市场广场：城市漫游的第一个理想的出发点。经过老市政厅，您就能看到圣乔治大教堂。教堂后面是美丽绿色的公司花园（Company Gardens）。停车场在附近的小街上，或者在路普街（Loop Street）和长街（Long Street）上。
从大海上或者某一个观景台能看到开普敦最上镜的一面：被桌山和“十二门徒”包围的开普敦向高处延伸。从11月至次年4月，桌山常隐藏在云朵做成的桌布下，而港口就成了点点星辰。卡普敦的地面是岩石，深入海里，在别的地方可找不到这样必要的深度。最古老的部分就是维多利亚阿尔弗雷德码头，现在是一个商店和餐馆配置齐全的购物商场。四周都是娱乐区，充分显示了开普敦人擅长的享受生活的特点。被明信片一样美丽的环境包围着，又有许多可以度过美好一天的选择，开普敦人完全可以拒绝压力。一切都有时间，一切都需要时间。来自这个国家其他的地方的人称这种态度为“开普迷幻”。
富有想象力的房子图画：波卡普小区里的男孩
尽管大西洋和印度洋在好望角还没有汇聚在一起，但是在南海岸越往东，水越温暖。这就是为什么赫曼努斯是开普敦最受欢迎的周末目的地之一。这里夏季的水温在合适的20℃左右。但这个地方有名的最主要的原因，是6月至12月鲸鱼会到这里的海湾产仔。赫曼努斯是整个国家最好的观赏鲸鱼的地点之一。厄加勒斯角（Cape Agulhas）在布雷达斯多普（Bredasdorp）附近，是非洲的最南端。它虽然不如好望角壮观，但也相当原始和真实。
波卡普（Bo-Kaap）（马来区）
（
折页B3
）
这里有着浓厚的历史气氛，附近的小房子是由解放的奴隶建造的，现在他们的后代仍然居住在这里。在崎岖的街道上经常有人进行宣礼或休息，拍照前一定要先问问！
好望堡（Castle of Good Hope）
（
折页C5-6
）
这座1666年建立的城堡是开普省第一任总督的住所。这是南非最古老的建筑，是为保护第一批定居者而建的堡垒。据说囚犯的幽灵偶尔还会在废墟中出现，甚至穿墙而出……
Darling Street, Ecke Buitenkant Street
周一至周六9:00—16:00，向导时间为周一至周六11:00、12:00、14:00
30兰特
第六区博物馆（District Six Museum） （ 折页B5 ）
如果有人突然说“你们不能住在这个地区了，明天一切都会被摧毁”，然后开始种族隔离，您会怎么做？博物馆展示了隔离之前和之后人们的生活状况，一旁还有时代见证者做讲解。
25 Buitenkant Street
周一至周六9:00—16:00
45兰特
这座历史悠久的酒庄是非洲最古老的葡萄酒庄园，是闪耀在荷兰式建筑中的一颗明珠。品酒是一个不错的选择，历史悠久的内院中的Jonkershuis餐厅（
02 17 94 62 55）提供海角当地的菜肴。
Groot Constantia Road
9:00—18:00
科斯坦斯国家植物园（Kirstenbosch National Botanical Gardens）
（
折页C8
）
桌山东坡海拔100～1000米的地区是一个植物园。这里有树顶走道、夏季音乐会、餐厅和成千上万个很棒的野餐地点。理想的时间是8月至10月，那时几乎所有的花都盛开了。
9月至次年3月8:00—19:00，4月至8月8:00—18:00
50兰特
狮头山（Lion's Head）
每个开普敦市民在一生中都至少会去狮头山远足一次。狮头山约700米高，远足时前面悠闲，后面冒险。背包里最好装上头灯、毛衣、小吃，或许还应带上葡萄酒。出发之前先在网上研究一下路线！
罗宾岛博物馆（Robben Island Museum）
纳尔逊·曼德拉总共27年的牢狱生涯有18年在罗宾岛度过。曾经的囚犯后来统治了整个南非。如果您想参观监狱岛，得及时预订渡轮（每天的9:00、11:00、13:00和15:00）。游览持续3个小时，尽管非常商业，但仍然是必要的。
Clocktower Terminal, Waterfront
320兰特
02 14 13 42 00
www.robben-island.org.za
桌山（Tafelberg）
（
折页D8
）
在5分钟内，缆车的吊舱就能带您到达桌山山顶，一个距离城市1086米的地方。还有几条路，可以徒步通往山顶，比如，起始于山谷车站的
普拉特克里普峡谷路线。从山顶您几乎可以看全整个开普半岛。只要天气允许，缆车是全年运行的（
255兰特，夏季的18:00后只要
半价
）。在Sundowner Special，您可以观赏大西洋上的落日场景。
Table Mountain Road
天气查询电话：02 14 24 81 81
在线查询列车运行时间：
www.tablemountain.net
。
科斯坦斯国家植物园
总在海边也很无聊。8月至10月适合来这座开花的山。→ 见此处
桌山
千米的高度可以在几分钟内通过缆车到达，也可以步行上去。→ 见此处
波卡普
城市中色彩最为丰富的地区与士绅化的环境形成了鲜明的对比。→ 见此处
好望角
这个早前海员遭遇失败的地方，现在是游客排队拍纪念照的地方。→ 见此处
香料路线
从巧克力到家庭食谱的守卫者，再到格拉巴王（Grappa King）：在帕尔的一座山上有一个小型美食城。→ 见此处
斯泰伦博斯
这座迷人的城市是南非第二古老的城市，位于著名的酒乡中心。→ 见此处
维多利亚阿尔弗雷德码头（Victoria &Alfred Waterfront）
（
折页E-F 1-2
）
这里您是去不够的。无论您是想搭乘直升机从开普敦上空飞过，还是想预订乘船游览；不管是想用海鲜填满您的胃，还是只想欣赏和被欣赏，在这里您的要求都能得到满足。港口最古老的部分近年来一直在稳步扩张，并以此拥有了各种娱乐因素：酒店、博物馆、餐厅、商场。奠定港口发展基石的是维多利亚女王的儿子阿尔弗雷德王子。因此V&A码头就成了喜欢缩写的南非人对维多利亚阿尔弗雷德码头的简称。下雨的时候，就去绝妙的海底世界两洋水族馆（Two Oceans Aquarium）（
9:30—18:00
150兰特
www.aquarium.co.za
）！V&A码头信息中心（V&A Waterfront InformationCentre）（
周一至周日9:00—18:00
02 14 08 76 00
www.waterfront.co.za
）。
从哪里开始，到哪里结束以及中间干什么？选择是重要的，在
www.eatout.co.za
和
www.tripadvisor.com
上可以找到很多有用的信息。
这是开普敦唯一的海滩餐厅，它承诺您的脚下会有沙子，并坚持做到这一点。它就在海滩上，有时看上去有些雅致、高档——但它还是会把沙子放在您的脚下。
Granger Bay
€€€
02 14 25 05 51
Codfather Seafood & Sushi
开普敦最佳的海鲜餐厅之一，提供午餐和晚餐，菜式丰富，各式海鲜非常新鲜，价格公道，服务优质。排队期间每人可免费品尝一小杯红酒。
6130 & 6132, Victoria Wharf Shopping Centre, Breakwater Blvd, V&A Waterfront, Cape Town, 8001, South Africa
周一至周日12:00—22:30
300～500兰特
27 21 41 86 11 5
http://www.willoughbyandco.co.za/
马可非洲餐馆（Marco's African Place） （ 折页C3 ）
这里堪称盘子上的非洲。主厨Marco Radebe是开普敦第一位黑人餐馆老板——自1997年以来，他一直在波卡普尝试所有可能的非洲菜肴。
15 Rose Street, Bo-Kaap
€
02 14 23 54 12
Ahoi！在这个水手们四处游荡的地方，经常流传着海员的冒险故事，而盘子上的鱼肉则非常新鲜。原始的小木屋隐藏在集装箱码头上，友好的服务生在入口处时刻准备着热情地为您提供帮助。
Quay 500, Hafen
€€
02 14 48 10 80
实验厨房（The Test Kitchen）
在这里没有享受美食的活动，有的是由15个流程组成的感官体验。想去的话请在月初预订下个月的座位。如果座位都被预订完了，请不要失望：同一地点的Pot Luck Club提供豪华小吃，屋顶上还有玻璃屋。
375 Albert Road, Woodstock
€€€
02 14 47 23 37
www.thetestkitchen.co.za
伐黑列亘酒庄（Vergelegen）
即使这个酿酒厂已经存在了300年——这里依然没有什么东西。这里有两家顶级餐馆，主打的却是野餐：因为它们在森林中。此外，您只要带上要闲聊的话题就好。一定要预订！
Lourensford Road, Somerset West
€€
02 18 47 21 00
布利街
（Bree Street） （
折页B-C3
）
注意，时髦警报！沿着不断延伸的道路漫步时，应该紧紧地抓住信用卡。时装、珠宝、瓷器、包包会不断地诱惑着您——所有的东西都是独特的，大多都是手工制作的。短暂地歇息一会儿，吃点儿食物，比如去杰森面包店（Jason Bakery）或拉帕拉达（La Parada）。
Uwe Koetter （ 折页C2-3 ）
Uwe Koetter有德国移民背景，被认为是开普敦最好的珠宝商。在他位于De Waterkant的店里，各式商品能让每个女人的眼睛发光。这里也是开普敦很受欢迎的求婚场地……
Cape Quarter Lifestyle Village, 27 Somerset Road
购物与娱乐中心：维多利亚阿尔弗雷德码头
Monkey Biz
（
折页B3
）
女性在这里能凭借自身的创造力赚钱，在别的地方可没有这样的机会。她们做的钉珠动物可不是哪里都有的。
61 Wale Street, Bo-Kaap
www.monkeybiz.co.za
分水岭（The Watershed） （ 折页F1 ）
这里是花几小时去购买纪念品的最好的地方。在原先的仓库前，小型设计制造商的摊位排成一排。旁边的美食广场供应小吃。
Dock Road, V&A Waterfront
9:00—21:00
www.waterfront.co.za/shop/watershed
《曼德拉——漫漫自由路》（ Mandela—Der lange Weg zur Freiheit ） ——电影（2013年）中纳尔逊·曼德拉的人生故事令人印象深刻。导演贾斯汀·查德威克（Justin Chadwick）用充满张力的画面，展示了曼德拉为自由公平而战的人生，主演是出色的演员伊德瑞斯·艾尔巴（Idris Elba）。这部电影是南非有史以来最昂贵的电影作品，而曼德拉在电影上映的那个月去世了。
《黑帮暴徒》（ Tsotsi ）——Tsotsi在乡镇俚语中是“歹徒”的意思，但Tsotsi是让人恐惧的还是尊敬的，取决于你的观点。大卫的故事以约翰内斯堡为背景，谋杀在那儿不是什么大事。大卫原本是一名冷酷凶残的黑帮成员，直到有一个婴儿突然躺在了他抢来的车里……这部带有库威多电影配乐的电影在2006年获得了奥斯卡奖。
绿色市场（Green Market）
绿色市场广场是开普敦最古老的市场之一，露天摊位的形式，是当地人经常光顾的市场。在这里可以买到廉价的非洲特色的服装、珠宝、凉鞋、手工艺品。
开普敦的地理位置与水息息相关。V＆A码头有很多游船旅游供应商，比如幻影（Mirage）（
07 12 66 05 01）。想自己当船长？那就去海洋映像（Ocean Image）（
06 37 87 81 45）。如果要来一场早上的高尔夫，可以前往斯滕伯格高尔夫庄园（Steenberg Golf Estate）（
02 17 15 02 27），然后去
One＆Only酒店（
02 14 31 58 88）的水疗中心，体验用猴面包树油按摩的感觉。最美丽的海滩在克利夫顿（Clifton）。
大部分娱乐场所在码头的酒馆 （ 折页F1-2 ） 里——或者在长街和克卢夫街（Kloof Street） （ 折页A4 ） 。此外还有如下推荐。
Orphanage Cocktail Emporium （ 折页A3 ）
这里有破旧的墙壁、带文身的调酒师。客人们都很好，也很酷。为鸡尾酒付出的每一分钱都是值得的。
227 Bree Street
星球吧（Planet Bar）
殖民风格酒店纳尔逊山（Mount Nelson）里的酒吧是黑人的聚集地。优雅地慢慢品尝吧！
76 Orange Street
背包客旅社（The Backpack）
这间背包客旅社的服务能媲美丽思酒店。客房拥有使人感到舒服的鲜艳的颜色，可以从游泳池看到桌山的景观房的费用是一般客房的2倍。有15个房间。
74 New Church Street
€€
02 14 23 45 30
www.backpackers.co.za
Grand Daddy （ 折页C4 ）
这家别致的酒店位于市中心，有很棒的酒吧和餐厅。屋顶上有美国的气流房车（Airstream Trailer），您也可以预订在这里过夜，有26个房间。
38 Long Street
€€€
02 14 24 72 47
www.granddaddy.co.za
Kopanong B&B
这家小型的膳宿公寓位于卡雅丽莎镇（Khayelitsha）。店主Thope是一个典型的非洲妈妈，她还会引导自己的客人绕过黑帮集聚地。有3个房间。
C 329 Velani Crescent
€
02 13 61 20 84
www.kopanong-township.co.za
火与冰普洛蒂酒店（Protea Hotel Fire and Ice） （ 折页B3 ）
这是一家很酷的酒店，有着令人毛骨悚然的氛围：用鲨笼做电梯、在吸烟室里放棺材。有105个房间。
New Church, Ecke Victoria Street
€€€
02 14 88 25 55
www.protea.mariott.com
斯滕伯格乡村酒店（Steenberg Country Hotel）
事实上，您不必开将近30千米的车程到开普敦去，因为新式的葡萄酒已经可以在斯滕伯格庄园的土地上找到。而且这里还有两家一流的餐厅：Catharina's和Bistro 1682。有35个房间。
Steenberg Road, Tokai
€€€
02 17 13 22 22
www.steenbergfarm.com
开普敦旅游局（Cape Town Tourism） （ 折页C4 ）
Castle, Ecke Burg St.
02 14 87 68 00
tourismcapetown.co.za
V&A Waterfront Information Centre（维多利亚阿尔弗雷德码头信息中心） （ 折页E2 ）
Dock Road
02 14 08 76 00
查普曼峰公路（Chapman's Peak Drive）
（
折页D8
）
从豪特湾（Hout Bay，南非当地称之为Houtbaai“豪特拜”）到好望角会经过这条美丽的海滨公路。它于20世纪20年代初在岩石上被开凿出来，9000米内共有114个弯道，上面是陡峭的悬崖，下面是咆哮的大海。这条路是世界上最壮观的沿海公路之一。
过路费42兰特／车
好望角（Kap der Guten Hoffnung，即Cape of Good Hope）
（
折页D8
）
海角位于开普半岛的南端，距离开普敦65千米，被自然保护区环绕。但是，大西洋和印度洋并不在这里交汇，而是在厄加勒斯角。当巴塞洛缪·迪亚斯（Bartholomew Diaz）第一次乘船绕着海角航行时，他称之为“风暴之角”（Cape of the Storms）。正如他所说，这里的风很猛烈。缆车将把你从停车场带到10多米高的开普点（Cape Point）。剩下的133级台阶，您必须自己走了。从上面往下看，大海和开普半岛令人窒息的美景尽收眼底。
10月至次年3月6:00—18:00，4月至9月7:00—17:00
165兰特，缆车65兰特
西蒙斯敦（Simon's Town） （ 折页D8 ）
自1814年以来，西蒙斯敦（距离开普敦40千米）一直是海军基地，也是从开普敦回来途中的好去处。不要在这里发出噪声，因为博尔德斯海滩（Boulders Beach）上的居民——眼镜企鹅会非常不高兴。在这里您可以看到可爱的动物，甚至能在邻近的海滩上和它们一起游泳（
70兰特）。在西蒙斯敦漫步之后，无论是在Saveur（
Wharf Street/Board walk Centre
€€
02 17 86 19 19）还是在考克湾（Kalk Bay）的Seafood-Tempel Harbour House（
€€€
02 17 88 41 33）用餐，都很不错。
