宋·苏轼

横 hénɡ 看 kàn 成 chénɡ 岭 lǐnɡ 侧 cè 成 chénɡ 峰 fēnɡ ，

远 yuǎn 近 jìn 高 ɡāo 低 dī 各 ɡè 不 bù 同 tónɡ 。

不 bù 识 shí 庐 lú 山 shān 真 zhēn 面 miàn 目 mù ，

只 zhǐ 缘 yuán ^③ 身 shēn 在 zài 此 cǐ 山 shān 中 zhōnɡ 。

【注释】

①题：书写，题写。

②西林：西林寺，在江西庐山。

③缘：因为。

古诗今译

横着看庐山是连绵起伏的山岭，从侧面看庐山是险峻的山峰。远看、近看、俯瞰、仰望，庐山景象各不相同。我为什么看不清庐山的真实面目？只因为我身在庐山之中，视野太狭窄了。

赏析

这是苏轼游庐山时题写在西林寺墙壁上的一首诗。诗人抓住庐山的姿态来谈游历庐山的感受。“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，这两句描写了庐山雄奇壮美、千姿百态的景象，诗人站在不同的角度，从不同的距离、不同的高度，所看到的庐山的形状、姿态是各不相同的。这种情况下，诗人说“不识庐山真面目”，原因就是“只缘身在此山中”。身在庐山之中，不管是从什么角度来看，只能看到庐山的一部分，视野受到限制。遗憾之中，诗人悟出哲理—要想对某个事物有全面的、符合实际的认识，就必须站在客观的立场上，从全局的角度来看待。

【知识卡片】

庐山，也称匡山，在江西省北部，耸立于鄱阳湖畔、长江之滨。相传，在周朝时，有匡氏七兄弟上山修道，结庐为舍，由此而得名。自古享有“匡庐奇秀甲天下”的盛誉。大山、大江、大湖浑然一体，险峻与柔丽相济，素以“雄、奇、险、秀”闻名于世。庐山山中多悬崖峭壁、清泉飞瀑，树木葱茏，气候宜人。白鹿洞、仙人洞、三叠泉等是庐山著名胜迹，中国最早的书院—白鹿洞书院就在这里。 P3G/DS+EALwJTELT39RdhRcnBZ8OAwPwJDd1rEO/ngdYx1t60aKp64a3rtAI9vm0