【原典】

淡荡春光寒食天 [1] ，玉炉沉水袅残烟 [2] 。梦回山枕隐花钿 [3] 。

海燕未来人斗草 [4] ，江梅已过柳生绵 [5] 。黄昏疏雨湿秋千。

【注释】

[1]淡荡：形容春光疏淡骀荡。

[2]沉水：即沉水香，简称“沉香”。

[3]花钿：一种花形首饰。

[4]斗草：古代民间一种竞采百草、比赛优胜的游戏。

[5]生绵：谓柳杨花飘絮。

【译文】

清明时节，春光骀荡，万物复苏。玉炉中沉香将尽，细烟袅袅，飘出缕缕清香。午睡醒来后，发觉头戴的花钿落在枕边。

海燕还未归来，但见一群孩子玩起了斗草游戏。江边的梅子已落，那绵绵的柳絮随风轻扬。细细的雨点淋湿了院子里的秋千，更使黄昏增添了几分清凉。

【评解】

这首词是李清照前期之作。该词通过暮春风光和闺室景物的描绘，表达了词人爱春惜春的心情。

上片写春睡初醒情景，用的是倒叙，头两句是第三句睡醒后的所见所感。“淡荡”犹荡漾，形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初，正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香，轻烟袅袅，暗写闺室的幽静温馨。这两句先写出春光的宜人，春闺的美好。第三句写闺中之人。词中没有去写她的容貌、言语、动作，只从花钿写她睡醒时的姿态。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的，不是别人看出来的。暮春三月，春困逼人，她和衣而卧，不觉沉沉人睡，一觉醒来，才觉察自己凝妆睡去，自己也觉诧异。熏香已残，说明入睡时间已久，见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕，出神地望着室外的荡漾春光，室内的沉香烟袅，一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰，淡淡道来，却别有一番情致。

下片写少女的心曲。“海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。”词人这里写海燕未归，隐隐含有她细数日子，惜春留春心态；而写斗草游戏，则映衬自己的寂寞。“斗草”，又叫斗百草，南北朝时即有此俗。“柳生绵”，亦为暮春之景致。通过写景之描摹，也透露出词人无奈叹喟之情。末句“黄昏疏雨湿秋千”，黄昏时分，独自一人，情怀缭乱，冷清难耐，更兼细雨飘飘，以及淋湿的秋千架相伴，让人更感到寂寞和愁怨。

全词笔触含蓄，情感细腻，以物写人，以景写情，把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现。 5YxRnMcK0P1hG7/UuM+Z7N0oK6soMli46g0C65NJw+wAIe4w4ZlIt5E73iXn5lqI