【原典】

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。

倚遍阑干，只是无情绪 [1] 。人何处。连天衰草 [2] ，望断归来路。

【注释】

[1]只：仅仅。

[2]衰草：芳草。

【译文】

暮春时节，人在深闺里寂寞无边，一寸柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天，春天却越容易流逝。浙淅沥沥的雨声催着落红，也催着春天归去的脚步。

倚遍了每一寸相思的阑干，尽管春天有千般美好，可是内心却没有轻松的情绪。我心中思念的人啊，你在哪里呢？眼前只见那无边的芳草，连绵在归人必经的道路。

【评解】

这是一首借伤春写离恨的闺怨词。上片写伤春之情，将“一寸”柔肠与“千缕”愁思相提并论，表达了愁情难以承载。“惜春”之句，虽不直言其愁，却展现女子矛盾而无奈的心理活动。淅沥的雨声催逼着落红，也催逼着春天归去的脚步。这种惜春、惜花的表述，也正是对青春年华易逝的一种感慨。

下片写伤别之情。“倚遍”二字，把深闺女子百无聊赖的烦闷和苦恼鲜明地点染了出来；“只是无情绪”，有力地表现了愁情深重、无法排解的内心世界。结尾“望断”二字写尽盼归不能的愁苦，此时感情积聚至最高峰而达到高潮。全词层层深入，揭示了女主人公心中的无限愁情。 /i1fjOdzDE8Zi3xNFsXk4eHHOuog3UdnfC9Wj0l/qjAUg/CAO4mD5Q0pXqO1BHWv