【原典】

蹴罢秋千 [1] ，起来慵整纤纤手 [2] 。露浓花瘦，薄汗轻衣透。

见客入来，袜刬金钗溜 [3] 。和羞走，倚门回首 [4] ，却把青梅嗅。

【注释】

[1]蹴：踏。这里指打秋千。

[2]慵：懒，倦怠的样子。

[3]袜刬（chàn）：这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜：意谓快跑时首饰从头上掉下来。

[4]倚门回首：靠着门回头看。

【译文】

荡罢秋千，起身后懒得揉搓细嫩的手。身旁纤瘦的花枝上露珠晶莹，而身上涔涔香汗湿透了薄薄的罗衣。

蓦然间，进来一位客人，慌忙中顾不上穿鞋，只穿着袜子转身就走，头上的金钗在忙乱中也滑落下来。快到门口的时候，却转回头来，含羞地瞥了瞥那位客人，并顺手折下一枝青梅来闻嗅。

【评解】

此词为李清照的早年之作，生动形象地刻画了一位少女天真烂漫的情态。

上片写主人公下了秋千以后的情景，妙在静中见动。词人并没有写荡秋千时的欢乐，而是选取了“蹴罢秋千”后的镜头。此时虽然荡秋千的全部动作已停止，但仍可以想象得出少女在荡秋千时的情景——轻衣罗衫，像燕子一样欢快地在空中飞来飞去。整个上片以静写动，以花喻人，生动形象地勾勒出一个妙龄少女荡完秋千后的神态。

下片刻画了少女初见来客时的羞赧情状。她荡完秋千，正在累得不愿动弹之时，突然出现了一个陌生人。见到来客，她感到惊诧，慌忙地整理衣衫回避。此处虽未正面描写这位突然来到的客人是谁，但从少女的反应中可以印证，这定是一位风度翩翩的少年。“和羞走”三字，对少女此时此刻的内心感情和外部动作作了精确的描绘，表现出了一个天真纯洁、感情丰富却又矜持的少女形象。

词人以极精湛的笔墨描绘了少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理。整首词风格明快，节奏轻松，寥寥几语，情景毕现，可谓妙笔生花。 8heOzFT/3YPeXlmDpsy38VaOjjTAXwWpgxoQmRQq2WbVdo4b1NK1nl54Fj1NSbvu