把特殊疑问句变成陈述句语序后放在宾语的位置即构成宾语从句。请看例句:
1 I have not decided whom I should vote for .
妙语点睛 这里的特殊疑问词whom是作vote for的宾语,所以需将原来的倒装句whom should I vote for调整为陈述句语序whom I should vote for,然后作主句谓语decided的宾语,即构成宾语从句。
精品译文 我还没有决定该投谁一票。
2 No one knows exactly how speech began .
妙语点睛 这里的特殊疑问词how是作began的方式状语,所以需将原来的倒装句how did speech begin调整为陈述句语序how speech began,然后作主句谓语knows的宾语,即构成宾语从句。
精品译文 没有人确切地知道语言是如何产生的。
3 Could you tell me where the post office is ?
妙语点睛 这里的特殊疑问词where是作is的表语,所以需将原来的倒装句where is the post office调整为陈述句语序where the post office is,然后作主句谓语tell的直接宾语,即构成宾语从句。
精品译文 你能告诉我邮局在哪里吗?
4 We don’t know why he did not come yesterday .
妙语点睛 这里的特殊疑问词why是作come的原因状语,所以需将原来的倒装句why did he not come yesterday调整为陈述句语序why he did not come yesterday,然后作主句谓语know的宾语,即构成宾语从句。
精品译文 我们不知道他昨天为什么没来。
5 They gave who came to the meeting a pamphlet.
妙语点睛 这里的特殊疑问词who是作came的主语,所以无需调整语序,而直接将疑问句who came to the meeting作主句谓语gave的间接宾语,即构成宾语从句。另外,gave的直接宾语是a pamphlet。
精品译文 他们给所有到会的人员发了一本小册子。
6 You should vote for which candidate you assume best .
妙语点睛 这里的特殊疑问词which是作定语,修饰名词candidate,所以需将原来的倒装句which candidate do you assume best调整为陈述句语序which candidate you assume best,然后作主句谓语vote for的宾语,即构成宾语从句。
精品译文 你应该投票给那个你认为最优秀的候选人。
7 The mother will buy whichever books her son wants .
妙语点睛 这里的特殊疑问词whichever相当于which,是which的强调形式,作定语,修饰名词books,所以需将原来的倒装句whichever books does her son want调整为陈述句语序whichever books her son wants,然后作主句谓语buy的宾语,即构成宾语从句。
精品译文 她儿子要什么书,这位妈妈就给他买什么书。
从以上例句看到,宾语从句可以直接放在动词后面作宾语(如例句1和例句2),也可以作双宾语动词的直接宾语(如例句3)或间接宾语(如例句5),也可以放在介词后面作宾语(如例句6)。也就是说,宾语从句的位置可以有很多种。关于宾语从句不同位置的详细讨论,请参见《英语语法新思维高级教程——驾驭语法》第一章第1.3节。