一、变倒装语序为陈述句语序

当把一个特殊疑问句（见下表中的各例句1）当作名词来使用时，需要先将疑问句的倒装语序变成陈述句语序，然后分别充当另一个句子的主语、宾语、表语或同位语等四种成分（见下表中的各例句2），即构成主语从句、宾语从句、表语从句或同位语从句等四种名词从句。请看下表：

从上面的表格看到，用特殊疑问句来充当句子成分时，一定要将特殊问句的倒装语序变成陈述句语序，而不用倒装语序。比如下面的例句都是错误的：

Why did dinosaurs become extinct is still a mystery. *

I don’t know how many letters are there in the English alphabet. *

Money is what are we badly in need of. *

There arose the question where could we get the loan. *

二、特殊疑问词作主语，无需调整句子语序

需要注意的是，如果特殊疑问词在句中作主语，则特殊疑问句无需调整语序而直接作成分，因为此时的问句即是一个陈述句语序。请看例句：

1）Who will chair the meeting?

2）Who will chair the meeting has not yet been decided.

妙语点睛 在例句1）中，特殊疑问词who作主语，此时整个问句“Who will chair the meeting?”是一个“主语+谓语”结构的陈述句语序，因此用该问句作成分时，无需调整语序，而直接在例句2）中充当主语，构成一个主语从句。

精品译文 1）谁将会主持这个会议？

2）谁将会主持这个会议，目前还没有决定。 n6pHPKddeBktBYMOAeUsxdVIobWrYtkMJXYVLmkSwJ0ThAOwq1TzYNcZhGuYcpGO