一、用whether或if引导

当把一个一般疑问句（见下表中的各例句1）当作名词来使用时，需要先将疑问句的倒装语序变成陈述句语序，并在句首加上whether或if（if只用在宾语从句中）来引导，以保留原句的疑问意义。然后，用“whether+陈述句”这一结构分别充当另一个句子的主语、宾语、表语或同位语等四种成分（见下表中的各例句2），即构成主语从句、宾语从句、表语从句或同位语从句等四种名词从句。请看下表：

二、if还是whether？

对于if和whether这两个连词，其用法有以下区别：

1.if一般只用于引导宾语从句，而whether可引导包括宾语从句在内的其他名词从句。

If he comes or not makes no difference. *

妙语点睛 这个句子不妥，应改为“ Whether he comes or not makes no difference.”。这里是主语从句，应由whether引导。

精品译文 他来不来无关紧要。

The question is if he will come. *

妙语点睛 这个句子不妥，应改为“The question is whether he will come.”。这里是表语从句，应由whether引导。

精品译文 问题是他是否会来。

2. if不和or not直接连用，即一般不说if or not，但可以说if...or not。而whether没有此限制。

1）I don’t know if or not he comes. *

2）I don’t know whether or not he comes.

妙语点睛 例句1）错误，因为if和or not不能直接连用，即不能说成if or not。例句2）正确。

精品译文 我不知道他是否会来。 2/JNNdJBEbDBXTad34b98XPZCDKcqnk0i4M2Trzmd1GIutJ1CfGoPCvJ2uaY8eVx