该句型的谓语动词是 宾补动词 （factitive verb），这种动词后面接宾语，而此宾语后又接补充说明宾语的补足语（object complement）。 宾语和宾语补足语合起来称为复合宾语。

常见的带复合宾语的动词有：appoint，believe，call，choose，consider，declare，elect，feel，find，keep，leave，let，make，name，nominate，prove，see，suppose和vote等等。请看例句：

1 I very much hope that this new medium will make my Christmas message more personal and direct.

妙语点睛 从句中的宾语是my Christmas message，宾语补足语是more personal and direct。这里是形容词作宾语补足语。

精品译文 我衷心希望，这种新媒体能让我的圣诞致辞更有人情味、更加直接。

我们再来看一个英语谚语，其意思类似于汉语中的“君子之交淡如水”：

2 A hedge （树篱）between keeps friendship green.

妙语点睛 该句的宾语是friendship，宾语补足语是green。这里是形容词作宾语补足语。

精品译文 保持距离，友谊长青。（这句话可引申为“君子之交淡如水”。）

请再看其他例句：

3 They appointed John chairman.

妙语点睛 该句的宾语是John，宾语补足语是chairman。这里是名词作宾语补足语。

精品译文 他们任命约翰为主席。

4 I believe him to be true.

妙语点睛 该句的宾语是him，宾语补足语是to be true。这里是不定式作宾语补足语。

精品译文 我相信他是真诚的。

5 The chairman declared the meeting over.

妙语点睛 该句的宾语是the meeting，宾语补足语是over。这里是副词作宾语补足语。

精品译文 主席宣布会议结束。

6 You can leave the door open.

妙语点睛 该句的宾语是the door，宾语补足语是open。这里是形容词作宾语补足语。

精品译文 你可以让门开着。 n6pHPKddeBktBYMOAeUsxdVIobWrYtkMJXYVLmkSwJ0ThAOwq1TzYNcZhGuYcpGO