讨论完“主谓双宾”的句型结构之后，下面将举例说明该句型如何演变为一个结构较为复杂的难句，使读者了解简单句与复杂句之间的联系。请看例句：

1 Her work won her the Nobel Prize in 1983.

妙语点睛 该句的动词won是一个双宾动词，其后要接双宾语，即win sb. sth.，表示“为某人赢得某物”。这里的her是间接宾语，the Nobel Prize是直接宾语。

精品译文 她的工作使她赢得了1983年的诺贝尔奖。

可以把这句话稍微变得复杂一点，如下句所示：

2 Her work in genetics won United States scientist Barbara McClintock the Nobel Prize in 1983.

妙语点睛 这句话的间接宾语较长，即United States scientist Barbara McClintock，直接宾语是the Nobel Prize，原句型仍为win sb. sth.，即表示“为某人赢得某物”。

精品译文 芭芭拉·麦克林托克在遗传学领域的研究成果使她赢得了1983年的诺贝尔奖。

上面两句虽然复杂程度不同，但句型结构完全一样，都是动词win后面带有一个双宾语的结构。

思维总结

掌握带有双宾语的句型，关键在于谓语动词。所以，对于一些通常需要接双宾语的谓语动词，读者应该熟练掌握。此外，读者应该掌握介词for或to与谓语动词的搭配关系，以便对双宾语句型进行改写。

思维训练1.5 Key

请分析下列句子中的双宾语，并试着用适当的介词改写句子。

1. Give a thief enough rope and he’ll hang himself.

2. Can you recommend me a good novel?

3. He built them a hut.

4. He ordered himself a bottle of champagne.

5. Will you choose me an interesting novel?

6. Can you spare me a few minutes of your valuable time?

7. Jack doesn’t owe me anything.

8. May I ask you a favor?

9. That will save you a lot of time.

10. The novel won the author a Nobel Prize.

11. It cost me three dollars. n6pHPKddeBktBYMOAeUsxdVIobWrYtkMJXYVLmkSwJ0ThAOwq1TzYNcZhGuYcpGO