该句型的谓语动词是 双宾动词 （dative verb），这种动词后面所接的成分有人又有物。一般来讲，这里的“人”表示动作的接受者，称作间接宾语（indirect object）；“物”表示动作作用的对象，是动作的承受者，称作直接宾语（direct object）。 间接宾语和直接宾语合起来称为双宾语 。请看例句：

1 He showed【间接宾语】 the guard【直接宾语】 his passport.

妙语点睛 对于这个句型，一般可以进行这样的改写，即把直接宾语提前至谓语后面，然后添加介词to或for，再把间接宾语放在介词后面。比如上面这个句子可以改写成“He showed his passport to the guard .”。

精品译文 他把护照给门卫看了。

下面再来看一个带for的例句：

2 I am going to buy her a gift. = I am going to buy a gift for her .

妙语点睛 这里的her是间接宾语，a gift是直接宾语。改写后的句子用了介词for。

精品译文 我打算给她买个礼物。

选择介词for还是to，取决于谓语动词。具体详述如下：

1. 同show一样，当间接宾语后移时，间接宾语前需带介词to，表示间接宾语是动作的接受者。这样的动词有：assign，award，bring，deliver，deny，feed，give，grant，hand，lend，offer，owe，pass，pay，promise，post，read，recommend，sell，send，show，take和write等等。

2. 同buy一样，当间接宾语后移时，间接宾语前需带介词for。这样的动词有：book （预订），buy，build，change，choose，cook，fetch，find，get，keep，make，order，prepare和sing等等。

3. 有个别动词只用于“主语+动词+间接宾语（+直接宾语）”的结构，而不用介词来替换。这样的动词有：charge，cost和bet等等。比如：

3 I’ll bet you ten dollars.

我跟你赌10美元。

4 The repairman charged me ten dollars.

修理工收了我10美元。

上面这些句子都是无法用for或to来改写的。比如不能说“I’ll bet ten dollars of you/for you.*”。

此外，还有更特殊的动词（如ask）当间接宾语后移时，间接宾语前需带介词of。比如：

5 Can I ask you a question? = Can I ask a question of you ?

我能问你一个问题吗？

因此，类似的句子有：

6 I have a question to ask of you.

我有一个问题要问你。

再比如，表示需要某人帮助，可以说：

7 I have a big favor to ask of you.

我想请你帮个忙。

对于这些特殊的动词用法，读者只需要了解即可，不要求掌握。 n6pHPKddeBktBYMOAeUsxdVIobWrYtkMJXYVLmkSwJ0ThAOwq1TzYNcZhGuYcpGO