下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
最常见的同位语从句句型是“名词+that+陈述句”。请看例句：
1 I have been left with the knowledge that it's better to expect nothing than to give everything and then be disappointed.
妙语点睛 这里的that从句用作同位语，来补充说明先行词knowledge。
精品译文 我从中懂得了，不抱任何期待比付出努力却最终失望要好。 这句话讲的就是我们都熟悉的一个道理，即期望越大，失望往往就越大。读者以后若想表达这个意思，不妨用上这个句子。
2 A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears.
妙语点睛 这里的that从句用作同位语，来补充说明先行词theory。
精品译文 一个世纪之前，弗洛伊德阐述了他具有革命性的理论，即梦是一种对我们潜意识里的欲望和恐惧所产生的内心深处的反映。
以上讨论的同位语从句都是紧跟在先行词后面的。但其实同位语从句与其所修饰的先行词还可能被其他成分隔开，便形成“名词+其他成分+that+陈述句”这样的结构。这里的其他成分主要有两种：一类是先行词的定语，一类是句子的谓语，这两者都可能分隔先行词和同位语从句。这种被分隔开来的情形在阅读文章中是常见的，遇到时一定要认真分析，才能正确理解句子的意思。下面将分别举例讨论。