宾语从句若出现在复合宾语结构中,此时的宾语从句被置于补足语后面了,因此是一个后置的宾语从句,即“动词+it形式宾语+宾语补足语+that宾语从句”。请看例句:
1 We believe it true that the human body is also a kind of good conductor.
妙语点睛 这里就是一个后置的宾语从句结构,用it来指代这个被后置的宾语从句that the human body is also a kind of good conductor。形容词true作宾语补足语。
精品译文 人体也是一种良导体,我们认为这是对的。
2 We must make it clear that the parties involved are to make every effort to curb the pollution.
妙语点睛 这里就是一个后置的宾语从句结构,用it来指代这个被后置的宾语从句that the parties involved are to make every effort to curb the pollution。形容词clear作宾语补足语。
精品译文 我们必须说清楚,有关部门要尽一切努力来治理污染。
3 There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will account for an improvement in the standard of living or, alternately, do much to protect our diminishing resources.
妙语点睛 这里就是一个后置的宾语从句结构,用it来指代这个被后置的宾语从句。形容词questionable作宾语补足语。
精品译文 这些与防御有关的研究项目会不会说明生活水平的提高,或者会不会有利于保护我们日益减少的资源,对此,有人持怀疑态度。