名词所有格，顾名思义，主要就是用来表示“所属关系”。不过，除此以外，名词所有格还可以表达其他的逻辑语义关系。下面我们来详细分析。

一、所属关系

所谓“所属关系”，就是指某人所拥有的人或物。在以上讨论的例子中，“’s”主要是用来表示所属关系。比如：

1 my father-in-law’s company 我岳父/公公的公司

2 my sister’s boyfriend 我姐姐的男朋友

另外，所属关系有时是表示某物属于某一类人，而不是属于具体的某个人。比如下面的例子：

3 the children’s books 儿童读物

4 women’s wear 女装

5 Tom and John are men’s names. 汤姆和约翰都是男子名。

再比如“学生用书”是：

6 student’s book

这不是说这本书是属于具体某个学生，而是表示属于学生这个群体。同样的道理，“教师用书”是：

7 teacher’s book

表示属于老师这个群体使用的书。

除了表示所属关系之外，名词所有格还可以表示下列逻辑语义关系，包括主谓关系、动宾关系和同位关系等。

二、主谓关系

我们先来看例子。比如2007年12月27日，巴基斯坦前总理贝·布托（former Pakistani prime minister Benazir Bhutto）遇刺身亡，当时有媒体讨论“布托之死将会如何影响世界”：

8 How will Bhutto’s death affect the world?

妙语点睛 名词短语Bhutto’s death相当于说Bhutto died，表示“布托死了”，即相当于一个主谓关系。

精品译文 布托之死将会如何影响世界？

由上面这个例子可知，所谓“主谓关系”，是指所有格名词（如Bhutto）相当于主语，而被修饰的名词（如death）相当于一个谓语。此时，这个被修饰的名词通常都是由一个动词转化过来的，比如death对应动词die。

再比如其他例子：

9 the visitor’s departure

=the visitor departed

精品译文 客人的离开

10 the teacher’s request（此处的request是名词）

=the teacher requests/requested...（此处的request是动词）

精品译文 老师的请求

11 Britain’s decision

=Britain decided...

精品译文 英国的决定

三、动宾关系

我们先来看例子。还是关于贝·布托遇刺的例子：

12 Bhutto’s assassination rocks Pakistan.

妙语点睛 这里的名词短语Bhutto’s assassination相当于说assassinate Bhutto，表示“刺杀布托”，即相当于一个动宾关系。显然，这里的Bhutto’s assassination不是上面所说的主谓关系，即不是表示“布托刺杀别人”。

精品译文 布托的遇刺事件震惊了整个巴基斯坦。

由上面的例子可知，所谓“动宾关系”，是指被修饰的名词（如assassination）相当于一个谓语，且是及物动词（如assassinate）。而所有格名词（如Bhutto）相当于这个及物动词的宾语。此时，这个被修饰的名词通常都是由一个动词转化过来的，比如assassination是由动词assassinate转化而来。

再比如其他例子：

13 the children’s education

=(somebody)educated the children

精品译文 孩子们的教育

14 the boy’s punishment

=(somebody)punished the boy

精品译文 这个男孩受到的惩罚

四、同位关系

我们先来看例子。还是关于贝·布托遇刺的例子。贝·布托遇刺后，有媒体称：

15 For Washington, Bhutto’s loss is incalculable.

妙语点睛 这里的名词短语Bhutto’s loss相当于the loss of Bhutto，表示“失去了布托这一损失”或“损失了布托”。

这里loss是中心词，表示“损失”，而Bhutto’s是用来详述具体损失了什么东西，补充说明loss，即相当于一个同位语。显然，这里的Bhutto’s loss既不是上面所说的主谓关系来表示“布托失去了（什么东西）”，也不是动宾关系来表示“某人弄丢了布托”。

精品译文 对于华盛顿（即指美国）来说，失去了布托这一损失无法估量。

以上讨论的例子都是关于名词所有格“’s”适用于有生命的名词。名词所有格还可以用于以下“非生命名词”，此时一般都不是表示所属关系。具体的逻辑关系如下：

五、表示时间或距离

所有格“’s”用在表示时间的名词后面。比如：

16 today’s newspaper 今天的报纸

17 tomorrow’s weather 明天的天气

18 tonight’s TV 今晚的电视节目

19 last night’s storm 昨夜的暴风雨

20 a hard day’s work 一整天的辛勤劳动

21 a week’s holiday 一周的假期

22 a month’s salary 一个月的薪水

23 three hours’ delay 三小时的耽搁

24 I am very tired after a hard day’s work. 辛苦工作了一天之后，我感到非常疲惫。

25 My birthday is in two weeks’ time. 我的生日是在两周之后。

26 Let’s have ten minutes’ break. 我们休息10分钟吧。

27 My college is fifteen minutes ride from my home. 我的大学离我家开车15分钟。

28 Each morning,people swarm into the offices and factories of America,seeking a day’s work for a day’s pay. 每天早晨，人们涌进美国的办公室和工厂，来寻找日薪工作。

六、表示重量或价值等度量

所有格“’s”用在表示度量的名词后面。比如：

29 two pounds’ weight 两磅重

30 a ton’s weight 一吨重

31 a ton’s steel 一吨钢材

32 two dollars’ worth of sugar 两美元的白糖

33 ten dollars’ worth of meat 10美元的肉

七、表示国家、城市、国际组织或地理名词等

34 China’s population 中国的人口

35 China’s industrial development 中国的工业发展

36 China’s exports and imports in January 中国1月份的进出口额

37 America’s West Coast 美国的西海岸

38 Shanghai Tower, Shanghai’s tallest building 上海中心大厦，上海的第一高楼

39 the city’s weather 这个城市的天气

40 the European Union’s exports 欧盟的出口额

41 the world’s three most famous tenors 世界最著名的三大男高音

42 the world’s seven wonders 世界七大奇迹

43 the earth’s surface 地球的表面

44 the sea’s depth 海洋的深度

45 the moon’s shadow 月球的阴影

46 the sun’s ray 太阳的光线

八、用于交通工具及其部件的所属关系

47 the car’s exhaust 汽车的排气管

48 the plane’s engine 飞机的发动机

49 the yacht’s mast 游艇的桅杆

50 the ship’s boiler 轮船上的锅炉 TBK1NbW+zkXgGYfe7U2XhV4qgr1pgHHn7ib2LCk/7pFEY4WGnprV6SG43TP5VYe2