下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
首先要明确的是，名词所有格“’s”主要用来 表示有生命的名词的所属关系 。所以它通常用在姓名、人称、不定代词、集体名词和高等动物等这样的名词后面。比如：
姓名（names）： Mary’s brother, Jones’s car
人称（personal nouns）： my brother’s car, the lawyer’s office, children’s reading, women’s wear
不定代词（indefinite pronouns）： nobody’s fault, everyone’s responsibility
集体名词（collective nouns）： the party’s decision, the committee’s decision, the company’s accounts
高等动物（animals）： the horse’s mouth, the horse’s stable（马棚）, a bird’s nest（鸟窝）
其次，我们来讨论在这些名词后面该如何添加“’s”。具体说明如下：
一、单数名词
单数名词的所有格，在词尾加“’s”。比如：
1 my sister’s boyfriend 我姐姐的男朋友
2 the person’s choice 那个人的选择
3 a woman’s intuition 一个女人的直觉
4 the actress’s boyfriend 这个女演员的男朋友
注意，对于像actress这样以-s结尾的单数名词，其所有格同样是在词尾加“’s”。
二、复数名词
对于复数名词的所有格的构成，要分下面两种情况：
一是，不以-s或-es结尾的特殊变化的复数名词，在词尾加“’s”。比如：
5 the Children’s Day 儿童节
6 the children’s books 儿童读物
7 women’s wear 女装
8 Tom and John are men’s names. 汤姆和约翰都是男子名。
二是，以-s结尾的复数名词，在词尾加“’”构成所有格。比如：
9 her friends’ money 她朋友的钱
10 The stars’ concert was a sell-out. 这些明星们的音乐会门票已售完。
三、复合名词
复合名词的所有格，在最后一个词的词尾加“’s”构成。比如：
11 my father-in-law’s company 我岳父/公公的公司
12 everyone else’s viewpoints 其他人的看法
13 Henry the Eighth’s wives 亨利八世的妻子们
14 Prince Charles’s car 查尔斯王子的车
15 the President of America’s secretary 美国总统的秘书
16 My brother-in-law’s cousin is a singer. 我姐夫的表弟是一位歌手。
四、并列名词
对于由and连接的并列名词，当表示“共有”的情况下，只需在最后一个名词的词尾加“’s”；若表示“各自所有”，则须在每个名词的词尾加“’s”。比如：
17 John and his wife’s bank savings 约翰和他妻子共有的存款
18 John’s and his wife’s bank savings 约翰和他妻子各自的存款
19 Clint and John’s bedroom 克林特和约翰共有的房间
20 Clint’s and John’s bedrooms 克林特和约翰各自的房间
在美国情景喜剧《老友记》（Friends）里面有这样一个场景：罗斯（Ross）的前妻卡萝尔（Carol）要在医院临产了，雷切尔（Rachel）去医院里看她。给卡萝尔接生的产科医生（obstetrician）是一个大帅哥，雷切尔见到后很心动，想和他搭讪。于是她通过一连串的名词所有格来和这位医生套近乎：
21 Rachel:I’m Carol’s ex-husband’s sister’s roommate.
Doctor:I’m your roommate’s brother’s ex-wife’s obstetrician.
妙语点睛 这里二人都用了相当复杂的名词所有格。雷切尔这么做显然是为了和这位大帅哥套近乎。雷切尔与罗斯的妹妹莫妮卡（Monica）是室友关系，罗斯的前妻是卡萝尔，于是她说自己是“卡萝尔的前夫的妹妹的室友”。如此复杂的“远房”关系，雷切尔用了多个名词所有格方能表达清楚。这里Carol’s ex-husband就是指罗斯；Carol’s ex-husband’s sister就是指莫妮卡。
精品译文 雷切尔：我是卡萝尔的前夫的妹妹的室友。
医生：我是你室友的哥哥的前妻的产科医生。