这些名词有词形的变化,但不是像上述在词尾加-s这样的常规变化,而是比较特殊的变形,以至于单数词形和复数词形的差别比较大。读者最熟悉的应该是man/men,woman/women以及child/children。
此外,还有一些特殊的变化规则。这主要是指不规则名词的复数变化形式,在不规则当中又能发现一定的规则。这些规则主要是根据名词的特定词尾来变化。具体包括:
一、以-a结尾的拉丁语名词,词尾变为-ae或-as(少数词)。例如:
alga/algae(海藻)
alumna/alumnae(女校友,女毕业生)
antenna/antennae/antennas(天线)
formula/formulae/formulas(公式)
larva/larvae/larvas(幼虫)
二、以-ex或-ix结尾的拉丁语名词,在词尾直接加-es,或把-ex和-ix变为-ices。例如:
apex/apexes/apices(顶点,最高点)
appendix/appendixes/appendices(附录;阑尾)
index/indexes/indices(索引)
三、以-is结尾的希腊语名词,变-is为-es。例如:
analysis/analyses(分析)
basis/bases(基础)
crisis/crises(危机)
diagnosis/diagnoses(诊断)
thesis/theses(论文)
四、以-on或-um结尾的名词,变-on或-um为-a,有的可在词尾直接加-s。例如:
bacterium/bacteria(细菌)
criterion/criteria/criterions(标准)
datum/data(数据)
erratum/errata(错误,错字勘误表)
medium/media/mediums(媒介,介质)
memorandum/memoranda/memorandums(备忘录)
phenomenon/phenomena(现象)
五、变-oo-为-ee-。例如:
foot/feet(脚)
tooth/teeth(牙齿)
goose/geese(鹅)
六、变-ouse为-ice。例如:
mouse/mice(老鼠)
louse/lice(虱子)
七、以-us结尾的拉丁语名词,变-us为-i,有的可在词尾直接加-es。例如:
alumnus/alumni(男校友)
bacillus/bacilli(杆菌)
cactus/cacti/cactuses(仙人掌)
fungus/fungi/funguses(真菌)
genius/genii/geniuses(天才)
nucleus/nuclei/nucleuses(原子核)
stimulus/stimuli(刺激物)