下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在大家熟悉的as...as结构中，前一个as是副词，其后常接形容词或另外的副词；而后一个as是连词，可以省去。请看例句：
23 This book is pretty difficult. That one is as difficult.
妙语点睛 这里的as就是一个副词，修饰形容词difficult。
精品译文 这本书比较难，那本同样很难。
再比如，美国入侵伊拉克前夕，国际社会普遍反对美国企图抛开联合国，搞单边行动，直接攻打伊拉克。英国《卫报》（The Guardian）也对本国民众进行了民意调查，其中有这样一段话：
24 Dan has no doubts that the world would be better without Saddam Hussein. But he’s just as certain that America doesn’t have the right to overthrow the Iraqi leader. America is acting as if it were God, but it’s up to the Iraqi people to get rid of him.
妙语点睛 这里的as就是一个副词，修饰形容词certain。
精品译文 丹相信，如果没有萨达姆，这个世界会更美好。但他同样确信的是，美国无权推翻伊拉克的领导人，而应该由伊拉克人民自己来处置他。可是美国现在却扮演着上帝一样的角色。