选注工作的几点说明

一、本书以人民卫生出版社1956年版影印本《串雅内编》为底本，并参照扫叶山房石印本进行了互勘。原书共有四卷九门，共收录427条。我们按照“前言”中提到的“药物来源较易、方法简便、疗效可靠”等选注原则，选注了274条。

二、本书除未注的153条外，其余各条仍按原书卷次、门类排列编注。但为了注释、说明的方便，某些条文在不妨碍原书学术思想的情况下，作了一些先后次序的调整。至于原书标点符号、文字错讹之处，我们则参考有关文献，径予修改，不再标注。

三、原书是18、19世纪编写的，文字不甚古奥，所以，本书选注的各条未作语释，仅在原文之后，加了“注释”和“说明”。“注释”是把条文中一些僻难字句和医药名词加以解释，以便于阅读。“说明”是将条文所用药物的性能、组方原则以及处方来源加以考证和解释，并引入与条文有关的祖国医药学文献；为帮助读者加深理解其内容，部分条文还加入编注者的肤浅见解。但有些条文比较简明或目前尚缺乏参考资料的，则不加说明。

四、本书在每门或内容相近的几门之后，加了“按语”。全书共加了七篇按语，按语主要是评价赵学敏在本书有关条文中所体现的普及性、群众性及其对医药学术的贡献。有的按语还联系现实的医药工作情况，说明医药科学的继承和发展，对其中存在的问题，用严格的科学态度去区分精华与糟粕，使祖国医药学更好地服务患者。

五、对原书方名所冠的“神”、“仙”之类，不过是一些夸张词，故一般不作删除，仍然保留。对方名来源、含意一般不作解释。凡原文的繁体字一律改用简化字。生字、僻难字只在第一次出现时，按照汉语拼音方案注音。难懂的生词、术语也在第一次出现时作简要注释。在说明中引用的祖国医药学文献，也只在第一次引用时注明朝代和作者，再次引用时则从略。

六、对原书所使用的一些祖国医药学专用词而现在尚没有恰当解释者，暂时仍然沿用，保留原文，以便今后研究。

七、对原书“庚生按”及附方，除必要者外一律不予注释。

八、为便于广大读者了解、阅读《串雅内编》，对原书正文前所列的“原序”、“小引”、“绪论”、“凡例”等，均加以断句标点，并作以简要的注释，以便读者参考。