编著说明

亲爱的读者朋友们：

你们好！感谢选购《新托福百日百句百篇（第四册）》一书。

熟悉文勇老师的同学想必都知道他最近十分热衷于“微信空中课堂”，每天都在自己的账号（liuwenyonglasedu）上发一些“奇奇怪怪”的东西，比如一些重点句子的翻译和一些整理出来的机经文章。初衷是督促学生们多动手练习、多动脑思考，结果目的达到了，互动很热烈。慢慢地，就有学生反映说能否把这些实用的资料整理成册，这样就能以书籍的形式长久留存了，即使不方便上网或者暂时还没注册微信的学生也同样有机会参与其中，并得到扎实的训练。出于这种考虑——满足大家的多元化需求，我们决定将其出版发行。

为方便广大读者使用，简单介绍如下：

◆ 本书的结构主要分为两大部分——Passage和Sentence。其中，“Passage”部分为整理出炉的最新北美机经还原文章，并附有一至两道练习题目，以检验同学们对于文章的理解程度（文章中着重标注出来的单词是需要额外注意的，如果对它们不够熟悉，大家最好下点儿功夫强化记忆并将其牢牢掌握）；“Sentence”部分则全部选自免费共享资料“黄金阅读”，该部分下设几个小板块，包括需要翻译的英文原文、参考翻译、知识点小结、与该原文相关的阅读题目、汉英翻译练习及其参考译文、扩充后的中文段落翻译及其相关的托福写作题目以及勇哥批改学生的翻译练习。

◆ 书中特意设计了供读者使用的“小试身手”练习框：在“句子翻译”这个部分中的“英文原文”之后给出了一个方框；在“汉英翻译练习”之后给出了三个方框。除了考虑到排版的美观之外，更重要的是大家可以尽情挥笔，动手写下心中的答案，一次次地打磨，找出不足，逐步改善翻译质量。在每天的末尾，我们还精心挑选了两到三篇的学生作业并进行批改。批改后的文章不是唯一的标准答案，只是供读者参考，这样可以使它成为一本专门为你量身定做的、真正有效的备考材料。

◆ 书中阅读题目的答案请见本书最后的“参考答案”。

截至今日，本系列图书中已有多篇文章都命中考题了，这说明我们努力的方向是正确的。本次出版的是本系列图书的第四册，至此本系列书已全部呈现在读者面前。

贴心的服务，是我们乐闻携尔团队永远的追求。对于书中的纰漏和疏忽之处，真心希望亲爱的读者朋友们能在第一时间给予批评指正，我们一定虚心接受，努力完善公司的图书出版工作，争取让您满意！