下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
保存在P.3885号文书中的这两件唐代遗文，目前只见有陈祚龙先生的录文。笔者在陈先生的基础上根据文书图版照片录文如下，其中□为文字难以辨认；□/□为文字缺损，具体字数难以确定；文字外加方框表示文字有残损，但可以辨认；（）中的字表示该字原为别字，这是其正确写法；（？）表示对该字的辨识尚不能确定；[]中的字表示文中原有缺字，加以增补：
前大斗军使将军康太和书与□□赞普 家则论家，国则沦（论）国，如有分野，常自守隅。天子圣明，垂拱而理。不拘细物，海纳百川，四海宾朝，重易（译）来供。故待□已（以）礼，荣之以官。人事往来，自无忠（中）外。吐蕃国大，早为敌礼之恩，华夏清懃，号曰外甥之国。起（岂）为不终（忠）？□/□德，违背生
，边惜（隙）惶惶，常负弋（戈）戟。自兵马北侵，越□川岭，道路苕荛（迢峣），人畜疲劳。小军孤□，阙（厥）为主礼。河西、陇右两节度使盖
夫，昨往南军，逡巡未至。近令驰报，朝□即来，少留三五日，决定一两场。强弱得
，臧否便定。田苗不惜，人亦敢当。足马斯（嘶）有草，人食有苗。足得踪（纵）横，于此养省（生）。何期忽速，便拟告还。太和拱（恭）奉□阶，侍卫天子。但缘边隙，勒此镇□。客军自来，未申主礼。增己惭（？）颜，□多恋德。谨遣行官郑玄志，驰书重
。可否垂报，不只□□之至。
前河西、陇右两节度使盖嘉运制[开元]二十九年燕支贼下事 吐蕃赞普，被挫相□。陇右丧亡，河西失律。还国无路，屯集磨瓌（環）。狂热赧乡，羞归还逻娑。扶伤举死，嚎哭梵天。遍野坟（焚）尸，烧亡灰□/□拟
来。狗（苟）度河源，□/□，自取中飡。关东□/□张安等二将军□/□必按军法□/□廓州水
，□/□恻此贼徒。逗留可
□/□兵。河西军州，团炼（练）日□/□谢君违，唯敌是求，□/□
，举在目前。傥有□/□诸将之流，及良家六□/□便难逢。为国剪□/□功成名遂，岂不快
。（下缺）
这两件遗文标题分别为“前大斗军使将军康太和书与□□赞普”“前河西、陇右两节度使盖嘉运制[开元]二十九年燕支贼下事”。其中《前大斗军使将军康太和书与□□赞普》一文中提到了“河西、陇右两节度使盖
夫”，盖大夫即盖嘉运，说明《前大斗军使将军康太和书与□□赞普》和《前河西、陇右两节度使盖嘉运制[开元]二十九年燕支贼下事》这两件遗文年代相同，都是写于盖嘉运担任唐朝河西、陇右两节度使任上。
在这两件遗文之间还抄有《前北庭节度盖嘉运制副使符言事》一文，此文写于盖嘉运担任唐朝北庭节度使任上，从其内容来看，是关于北庭节度使盖嘉运派军救援西州，对救援不利军将施行处罚之事。
据唐人张九龄《曲江集》以及《新唐书》《资治通鉴》等传世史料记载，开元二十三年（735）冬季突骑施进攻西州，北庭节度使盖嘉运着手救援并反攻，在初战失利后又挫败敌军，并于次年正月再次大破突骑施，盖嘉运随即得到了唐朝的嘉奖。至迟于开元二十六年（738）突骑施可汗苏禄死后，唐朝升原北庭都护（兼任北庭节度使）盖嘉运为安西副大都护，兼统两道，加碛西节度使名号。盖嘉运对突骑施政权进行招抚、征讨，最后彻底平定了突骑施之乱，并于开元二十八年（740）三月亲自将苏禄之子咄火仙解送长安
。由于当时唐朝安西四镇早已恢复，建制完备，对吐蕃形成强大威慑，吐蕃在西域的行动也因此受到很大限制。笔者也未曾见到史料中有735～736年吐蕃北上进攻西州的明确记载，所以《前北庭节度盖嘉运制副使符言事》正是当时突骑施进攻西州，盖嘉运派军救援，初战不利，随即对救援不力的军将进行惩处而下发的制文，与吐蕃没有关系。
《资治通鉴》卷二一四又记载，开元二十八年（740）“六月，……上嘉盖嘉运之功，以为河西、陇右节度使，使之经略吐蕃”
。可知盖嘉运担任河西、陇右节度使是在开元二十八年，在其任职安西副大都护之后。由于盖嘉运在西域战功卓著，平定了突骑施之乱，得到玄宗的重视，遂又被委以重任，赴河陇地区征讨唐朝的另一劲敌吐蕃。因此，《前大斗军使将军康太和书与□□赞普》和《前河西、陇右两节度使盖嘉运制[开元]二十九年燕支贼下事》正是作于开元二十八年六月到开元二十九年（741）之间，两件文书内容紧密关联，时间相距很近，都与当时河陇唐军与吐蕃军队作战有关。而抄于二者之间的《前北庭节度盖嘉运制副使符言事》的写作年代正在《前大斗军使将军康太和书与□□赞普》和《前河西、陇右两节度使盖嘉运制[开元]二十九年燕支贼下事》之前。由于这三件遗文都是在盖嘉运担任唐朝西域、河陇军政要员期间写成，时间接近，性质相似，内容也有相互联系之处，所以文书抄录者将它们抄写在一起。