狄人来侵犯我(鲁)国的边界,国君连忙向晋国告急,因为晋国是诸侯的盟主。
晋国执政的大臣原是赵衰,这时已经交权给儿子赵盾——赵宣子。得知狄人侵鲁,宣子便派了贾季前去责问在狄人那里主事的酆舒,要求停止侵犯。
在谈完正事以后,酆舒问贾季道:“贵国的新执政,比起他的父亲来,哪个更贤明、更能干呢?”
贾季答道:“在敝国人心目中,他俩都是明亮的太阳。赵衰若是冬天的太阳,赵盾就是夏天的太阳啦。”
东周列国,都得办外交,这方面的人才不少。贾季答酆舒,既宣传了本国执政的威望如日中天,又警告了对方别希望新领导会软弱,“他可是六月的太阳,厉害着呢”。
秦汉大一统后,此类精彩表现反而少了。自己强时便去“系楼兰王颈”,别人强时便送公主去和亲,用不着讲究外交辞令和艺术。一人独裁,对“北走胡南入越”的人越来越不放心。
郭嵩焘使英,去听音乐会都有人打小报告。如果他敢在外国人面前说恭亲王是冬天的太阳,曾中堂是夏天的太阳,那就是里通外国反老佛爷,不判斩立决也会判斩监候。
狄侵我西鄙.公使告于晋.赵宣子使因贾季问酆舒.且让之.酆舒问于贾季曰.赵衰赵盾孰贤.对曰.赵衰冬日之日也.赵盾夏日之日也.
【学其短】
本文录自《左传·文公七年》。文中之“我”即鲁国,“公”即鲁文公。
贾季,晋国的大夫。
赵氏,晋国当权的世家,从赵衰起执政,其子赵盾即赵宣子。后三家分晋,赵为其一。
狄,分布于秦、晋北方的异族,后逐渐壮大,多次南侵。
酆舒,狄人之相。