五、名词的性

A.定义

28 1．表示男性或雄性动物的名词属于阳性（Masculine Gender），如boy，he-ro，man-servant，lion，stallion（雄马）。

2．表示女性或雌性动物的名词属于阴性（Feminine Gender），如girl，hero-ine，maid-servant，lioness，mare（母马）。

3．可表示两性的名词属于普通性（Common Gender），如teacher，child，student，friend。

4．表示无生命东西的名词属于中性（Neutral Gender），如bank，sand，house，day，honor。

B.人的性

1.阳性与阴性

29 表示人的名词可以5种方式构成阴性名词。

a．在阳性名词后加词尾-ess。

阳性：heir，priest，poet，giant，host，god，Jew，count，baron，prince，peer，patron，steward，shepherd，prophet，seer，author，tutor，tailor，baker，viscount，brewer，manager，archer，quaker（有些表示动物的名词也如此，如lion，leopard，panther）

阴性：heiress，priestess，poetess，etc．（但Goddess，princess例外）

b．把阳性名词的-ter或-tor改为-tress。

阳性：hunter，tempter，songster，painter，waiter，porter，mister，enchanter，founder，arbiter；traitor，sculptor，actor，elector，conductor，editor，preceptor，benefactor，director，inheritor，protector，instructor，ances-tor，doctor，monitor，translator

阴性：huntress，temptress，traitress，sculptress，etc．

c．把阳性名词的词尾-rer或-ror改为-ress。

阳性：adventurer，adulterer，launderer，murderer，sorcerer，caterer，procurer，emperor

阴性：adventuress，adulteress，etc．

d．在阳性名词后加上外来的阴性词尾。

阳性：director，proprietor，administrator，executor，testator，prosecutor，in-heritor，arbitrator，mediator，spectator，dictator；beau，fiancé，hero，czar（或tsar，tzar），don，signor，sultan

阴性：directrix，proprietrix，administratrix，exectrix，testatrix，prosectrix，etc．（但-tress更常用）belle，fiancée，heroine，czarina，donna-，signora，sultana

以上阴性名词中，有些现在已很少用。

e．用另一词表示阴性。

2.普通性

30 普通性的名词很多，如：

student，pupil，baby，infant，orphan，servant，relation，cousin，friend，enemy，professor，doctor，governor，lover，teacher，judge，barber，secretary，worker，Greek，Japanese，Turk，fellow，devil，pedant，reader，player，comer，novelist，pianist，attendant，correspondent，etc．

其中许多是两性名词的通词，如：

person＝man or woman

spouse＝husband or wife

parent＝father or mother

sovereign＝king or queen＝emperor or empress

child＝boy or girl

monarch＝sovereign

child＝son or daughter

aristocrat＝lord or lady

betrothed＝fiancéorfiancée

employer＝master or mistress

relative＝kinsman or kinswoman

有些词虽属普通性，如shoemaker，merchant，soldier，实际上通常指男性。另一些普通性名词，如nurse，cook，dressmaker，在现实生活中多指女性。因此he或she都可用来代表这类名词。普通性名词可根据习惯及使用场合来决定它们的性。为了表示这类词到底指男性或女性，可以在它们前面加一个表示性别的词，如：

有些合成词，可用后面的词表示性别，如：

近年来有用普通性的名词代表两性的趋势，如fire fighter（消防队员），members of Congress（国会议员），business people（商人），student，doctor，poet，而避免用fireman，congressman等。-ess结尾的词（如poetess）有些已不常用，以免被认为是在歧视妇女。

C.动物的性

31 表示动物的名词可以用下表表示，表中顺便也列出其叫声及居住地。带括号的阳性名词指被阉割的动物。

大动物，如giraffe（长颈鹿），hippo（河马），whale（鲸鱼），rhino（犀牛）的幼畜都可称作calf。食肉动物，如wolf，fox，bear，shark的幼畜可称作cub。小的毛皮动物，如rabbit，fox，beaver（河狸）的幼畜可称为kit。鸟类的幼禽可称作chick或fledgling。鱼苗称为fry。所有动物的幼畜（禽）都可称作baby，youngling。幼天鹅称为cygnet。幼鹰称为eaglet。幼兔称为leveret。小袋鼠称为joey。（关于动物群体的名称见526节）

其他动物名称均属普通性，前面可加male或female来表示其性别。It可用来指两种性别的动物，不过也可用he或she。

D.事物的性

32 下面名词均属中性名词，若是单数，可用it代表：

下面名词虽为中性，但其单数形式可用she，her，hers代表：

飞机、汽车、轮船、小船、火车、机车的名称；

机器、枪炮、发动机的名称；

国家名称。

有些抽象名词可以人格化，开头字母可大写。如果表示伟大、力量、暴力，通常作为男性看待，可用he，his代表其单数形式。如果指美丽、温柔或低下，常看作女性，其单数形式可用she，her，hers代表。

作男性看待：June，Summer，Sun，Day，Mountain，Thunder，Hurricane，Ocean，Death，War，Revenge，Anger，Despair，Murder

作女性看待：Spring，Moon，Nature，Night；Peace，Hope，Liberty，Truth，Mercy，Victory，Art，Science，Soul l65YFW2IhLZ/0aBplOWeEehRuvS4NWeLDZDhRhU+eXiRRRaFCgHzuWcbALwxtUaM