椒 jiāo 山 shān 二 èr 十 shí 五 wǔ 岁 suì 那 nà 一 yì 年 nián ， 他 tā 的 de 哥 ɡē 哥 ɡe ， 同 tónɡ 本 běn 村 cūn 的 de 有 yǒu 钱 qián 人 rén 打 dǎ 官 ɡuān 司 si ， 官 ɡuān 受 shòu 了 le 贿 huì ， 把 bǎ 他 tā 的 de 哥 ɡē 哥 ɡe 关 ɡuān 起 qi 来 lɑi 了 le ， 椒 jiāo 山 shān 到 dào 抚 fǔ 按 àn 那 nà 里 lǐ 去 qù 申 shēn 诉 sù 。

抚 fǔ 按 àn 说 shuō ： “ 这 zhè 点 diǎn 小 xiǎo 事 shì ， 为 wèi 什 shén 么 me 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ ？”

他 tā 说 shuō ： “ 打 dǎ 官 ɡuān 司 si ， 只 zhǐ 论 lùn 事 shì 的 de 曲 qū 直 zhí ， 不 bù 能 nénɡ 因 yīn 为 wèi 小 xiǎo 事 shì ， 就 jiù 冤 yuān 枉 wɑnɡ 人 rén 家 jiɑ 。”

于 yú 是 shì ， 抚 fǔ 按 àn 帮 bānɡ 着 zhe 说 shuō 话 huà ， 他 tā 哥 ɡē 哥 ɡe 的 de 官 ɡuān 司 si ， 果 ɡuǒ 然 rán 打 dǎ 赢 yínɡ 了 le 。

三 sān 十 shí 二 èr 岁 suì 那 nà 年 nián ， 椒 jiāo 山 shān 会 huì 试 shì ， 中 zhònɡ 三 sān 十 shí 八 bā 名 mínɡ 主 zhǔ 考 kǎo ； 殿 diàn 试 shì ， 中 zhònɡ 二 èr 甲 jiǎ ， 第 dì 十 shí 一 yī 名 mínɡ 。 六 liù 月 yuè ， 选 xuǎn 为 wéi 南 nán 京 jīnɡ 吏 lì 部 bù 验 yàn 封 fēnɡ 司 sī 主 zhǔ 事 shì 。 十 shí 月 yuè 到 dào 任 rèn 。

那 nà 时 shí 有 yǒu 个 ɡè 考 kǎo 功 ɡōnɡ 司 sī 郎 lánɡ 中 zhōnɡ ， 郑 zhènɡ 淡 dàn 泉 quán ， 会 huì 看 kàn 相 xiànɡ 。 看 kàn 见 jiàn 椒 jiāo 山 shān ， 很 hěn 奇 qí 怪 ɡuài 地 de 说 shuō ： “ 这 zhè 个 ɡe 人 rén 心 xīn 志 zhì 气 qì 节 jié 事 shì 业 yè ， 将 jiānɡ 来 lái 不 bù 可 kě 限 xiàn 量 liànɡ 。”

三 sān 十 shí 三 sān 岁 suì ， 升 shēnɡ 任 rèn 郎 lánɡ 中 zhōnɡ 。 他 tā 得 dé 了 le 这 zhè 个 ɡe 职 zhí 务 wù 以 yǐ 后 hòu ， 竭 jié 力 lì 整 zhěnɡ 顿 dùn ， 做 zuò 了 le 一 yì 番 fān 事 shì 业 yè 。

次 cì 年 nián ， 生 shēnɡ 了 le 一 yí 个 ɡè 儿 ér 子 zi 。

那 nà 时 shí ， 韩 hán 邦 bānɡ 奇 qí 为 wéi 南 nán 京 jīnɡ 兵 bīnɡ 部 bù 尚 shànɡ 书 shū 。 韩 hán 公 ɡōnɡ 是 shì 一 yí 个 ɡè 很 hěn 有 yǒu 才 cái 能 nénɡ 的 de 人 rén ， 天 tiān 文 wén 、 地 dì 理 lǐ 、 兵 bīnɡ 法 fǎ 、 音 yīn 乐 yuè ， 无 wú 一 yī 不 bù 精 jīnɡ 。 椒 jiāo 山 shān 拜 bài 他 tā 做 zuò 师 shī 父 fu ， 跟 ɡēn 他 tā 学 xué 音 yīn 乐 yuè ， 学 xué 了 le 三 sān 月 yuè ， 学 xué 得 dé 一 yì 点 diǎn 门 mén 径 jìnɡ 。

他 tā 去 qù 告 ɡào 诉 su 师 shī 父 fu ： “ 音 yīn 乐 yuè 同 tónɡ 旁 pánɡ 的 de 学 xué 问 wen 不 bù 同 tónɡ 。 单 dān 用 yònɡ 口 kǒu 说 shuō ， 是 shì 不 bú 够 ɡòu 的 de 。 一 yí 定 dìnɡ 要 yào 自 zì 己 jǐ 会 huì 做 zuò 乐 yuè 器 qì ， 自 zì 己 jǐ 做 zuò 的 de 乐 yuè 器 qì ， 可 kě 以 yǐ 叫 jiào 声 shēnɡ 音 yīn 调 tiáo 和 hé 。”

于 yú 是 shì 他 tā 预 yù 备 bèi 斧 fǔ 头 tóu 、 锯 jù 子 zi 、 铁 tiě 刀 dāo 、 钢 ɡānɡ 钻 zuàn ， 做 zuò 箫 xiāo 管 ɡuǎn ， 做 zuò 琴 qín ， 做 zuò 瑟 sè 。 做 zuò 出 chu 来 lɑi 的 de 乐 yuè 器 qì ， 声 shēnɡ 音 yīn 都 dōu 非 fēi 常 chánɡ 和 hé 谐 xié 。

师 shī 父 fu 非 fēi 常 chánɡ 喜 xǐ 欢 huɑn ， 说 shuō ： “ 我 wǒ 学 xué 了 le 五 wǔ 十 shí 年 nián ， 只 zhǐ 学 xué 得 dé 这 zhè 一 yì 点 diǎn 东 dōnɡ 西 xi 。 现 xiàn 在 zài 倚 yǐ 赖 lài 你 nǐ ， 做 zuò 成 chénɡ 功 ɡōnɡ 乐 yuè 器 qì ， 声 shēnɡ 音 yīn 非 fēi 常 chánɡ 和 hé 谐 xié 。 当 dānɡ 代 dài 的 de 音 yīn 乐 yuè 家 jiā ， 除 chú 了 le 你 nǐ ， 没 méi 有 yǒu 旁 pánɡ 的 de 人 rén 了 le 。”

一 yì 天 tiān ， 师 shī 父 fu 告 ɡào 诉 su 他 tā ： “ 我 wǒ 想 xiǎnɡ 要 yào 你 nǐ 做 zuò 十 shí 二 èr 律 lǜ 的 de 乐 yuè 管 ɡuǎn 。 每 měi 管 ɡuǎn 有 yǒu 五 wǔ 个 ɡè 声 shēnɡ 音 yīn 。 七 qī 个 ɡè 声 shēnɡ 音 yīn ， 成 chénɡ 一 yí 个 ɡè 调 diào 子 zi ， 如 rú 何 hé ？”

他 tā 觉 jué 得 de 非 fēi 常 chánɡ 困 kùn 难 nɑn 。

师 shī 父 fu 说 shuō ： “ 我 wǒ 固 ɡù 然 rán 知 zhī 道 dào 这 zhè 是 shì 难 nán 事 shì 。 可 kě 是 shì 古 ɡǔ 时 shí 候 hou 的 de 音 yīn 乐 yuè 家 jiā ， 他 tā 们 men 一 yì 点 diǎn 参 cān 考 kǎo 也 yě 没 méi 有 yǒu ， 居 jū 然 rán 也 yě 会 huì 做 zuò 乐 yuè 器 qì ， 何 hé 况 kuànɡ 现 xiàn 在 zài 还 hái 有 yǒu 度 dù 数 shu 可 kě 考 kǎo 呢 ne ？”

他 tā 听 tīnɡ 了 le ， 也 yě 觉 jué 得 de 有 yǒu 理 lǐ 。

于 yú 是 shì ， 便 biàn 苦 kǔ 心 xīn 积 jī 虑 lǜ 地 de 想 xiǎnɡ 着 zhe 做 zuò ， 饭 fàn 也 yě 不 bù 吃 chī 了 le ， 觉 jiào 也 yě 不 bú 睡 shuì 了 le 。 这 zhè 样 yànɡ ， 想 xiǎnɡ 了 le 三 sān 日 rì 三 sān 夜 yè 。 忽 hū 然 rán ， 一 yí 个 ɡè 人 rén 昏 hūn 沉 chén 地 de 睡 shuì 了 le 去 qù ， 梦 mènɡ 见 jiàn 一 yí 个 ɡè 古 ɡǔ 代 dài 帝 dì 王 wánɡ ， 名 mínɡ 叫 jiào 大 dà 舜 shùn 的 de ， 坐 zuò 在 zài 一 yí 个 ɡè 大 dà 房 fánɡ 子 zi 里 li 。 于 yú 是 shì ， 椒 jiāo 山 shān 对 duì 他 tā 作 zuò 揖 yī 。 桌 zhuō 上 shɑnɡ ， 摆 bǎi 着 zhe 一 yì 只 zhī 金 jīn 钟 zhōnɡ 。

舜 shùn 对 duì 他 tā 说 shuō ： “ 这 zhè 是 shì 黄 huánɡ 钟 zhōnɡ ， 你 nǐ 可 kě 以 yǐ 敲 qiāo 敲 qiɑo 看 kàn 。”

于 yú 是 shì ， 他 tā 用 yònɡ 锤 chuí 敲 qiāo 了 le 三 sān 下 xià 。

忽 hū 然 rán 醒 xǐnɡ 了 le ， 心 xīn 里 lǐ 觉 jué 得 de 有 yǒu 点 diǎn 道 dào 理 lǐ ， 把 bǎ 他 tā 的 de 夫 fū 人 rén 也 yě 叫 jiào 醒 xǐnɡ 了 le 。 点 diǎn 起 qǐ 灯 dēnɡ 来 lái ， 取 qǔ 竹 zhú 、 锯 jù 、 钻 zuàn ， 做 zuò 到 dào 天 tiān 亮 liànɡ ， 成 chénɡ 功 ɡōnɡ 六 liù 管 ɡuǎn ， 到 dào 晚 wǎn 上 shɑnɡ ， 十 shí 二 èr 个 ɡè 管 ɡuǎn ， 居 jū 然 rán 都 dōu 成 chénɡ 功 ɡōnɡ 了 le 。

他 tā 把 bǎ 十 shí 二 èr 个 ɡè 管 ɡuǎn ， 送 sònɡ 去 qù 给 ɡěi 师 shī 父 fu 看 kàn 。

师 shī 父 fu 说 shuō ： “ 这 zhè 真 zhēn 叫 jiào 作 zuò ‘ 有 yǒu 志 zhì 者 zhě 事 shì 竟 jìnɡ 成 chénɡ ’ ， 可 kě 喜 xǐ 得 de 很 hěn ！”

次 cì 年 nián ， 韩 hán 公 ɡōnɡ 辞 cí 官 ɡuān 不 bú 做 zuò 了 le 。 告 ɡào 诉 su 他 tā ： “ 你 nǐ 的 de 音 yīn 乐 yuè ， 已 yǐ 经 jīnɡ 学 xué 到 dào 八 bā 九 jiǔ 分 fēn 了 le 。 你 nǐ 的 de 才 cái 学 xué ， 不 bú 一 yí 定 dìnɡ 限 xiàn 于 yú 音 yīn 乐 yuè ， 可 kě 以 yǐ 研 yán 究 jiū 研 yán 究 jiū 旁 pánɡ 的 de 学 xué 问 wen 。 有 yǒu 用 yònɡ 的 de 学 xué 问 wen ， 是 shì 很 hěn 多 duō 的 de 。”

于 yú 是 shì 他 tā 研 yán 究 jiū 天 tiān 文 wén 、 地 dì 理 lǐ 、 兵 bīnɡ 法 fǎ ， 各 ɡè 种 zhǒnɡ 应 yìnɡ 用 yònɡ 的 de 学 xué 问 wen 。 每 měi 种 zhǒnɡ 学 xué 问 wen ， 都 dōu 能 nénɡ 身 shēn 体 tǐ 力 lì 行 xínɡ ， 很 hěn 有 yǒu 心 xīn 得 dé 。

那 nà 年 nián 秋 qiū 天 tiān ， 贼 zéi 兵 bīnɡ 犯 fàn 京 jīnɡ 师 shī 。 南 nán 京 jīnɡ 的 de 官 ɡuān 吏 lì 拟 nǐ 发 fā 兵 bīnɡ 勤 qín 王 wánɡ ， 三 sān 天 tiān ， 没 méi 有 yǒu 人 rén 肯 kěn 去 qù 。

有 yǒu 人 rén 告 ɡào 诉 su 他 tā ： “ 你 nǐ 能 nénɡ 够 ɡòu 为 wèi 国 ɡuó 一 yì 行 xínɡ 吗 mɑ ？”

他 tā 说 shuō ： “ 我 wǒ 虽 suī 然 rán 不 bù 才 cái ， 但 dàn 是 shì ， 君 jūn 父 fù 的 de 患 huàn 难 nàn ， 哪 nǎ 里 lǐ 敢 ɡǎn 推 tuī 辞 cí 呢 ne ？”

后 hòu 来 lái 贼 zéi 退 tuì 了 le ， 勤 qín 王 wánɡ 之 zhī 议 yì ， 也 yě 就 jiù 打 dǎ 消 xiāo 了 le 。

那 nà 年 nián 十 shí 月 yuè ， 升 shēnɡ 他 tā 到 dào 吏 lì 部 bù 去 qù 办 bàn 兵 bīnɡ 事 shì 。 于 yú 是 shì 他 tā 从 cónɡ 南 nán 方 fānɡ 跑 pǎo 到 dào 北 běi 方 fānɡ ， 经 jīnɡ 过 ɡuò 山 shān 东 dōnɡ ， 到 dào 曲 qū 阜 fù ， 拜 bài 孔 kǒnɡ 子 zǐ 庙 miào 、 颜 yán 子 zǐ 庙 miào 。 又 yòu 转 zhuǎn 到 dào 泰 tài 山 shān 去 qù 玩 wán 。 到 dào 了 le 绝 jué 顶 dǐnɡ ， 作 zuò 了 le 一 yì 首 shǒu 诗 shī ：

志 zhì 欲 yù 小 xiǎo 天 tiān 下 xià ，

特 tè 来 lái 登 dēnɡ 泰 tài 山 shān 。

仰 yǎnɡ 观 ɡuān 绝 jué 顶 dǐnɡ 上 shànɡ ，

犹 yóu 是 shì 白 bái 云 yún 还 huán 。

后 hòu 面 miàn ， 还 hái 作 zuò 了 le 几 jǐ 句 jù 序 xù ， 说 shuō ： “ 读 dú 孔 kǒnɡ 子 zǐ 、 孟 mènɡ 子 zǐ 书 shū ， 以 yǐ 为 wéi 天 tiān 下 xià 惟 wéi 泰 tài 山 shān 为 wéi 高 ɡāo 也 yě 。 今 jīn 陟 zhì 其 qí 顶 dǐnɡ 而 ér 观 ɡuān 之 zhī ， 则 zé 知 zhī 所 suǒ 谓 wèi 高 ɡāo 者 zhě ， 特 tè 高 ɡāo 于 yú 地 dì 耳 ěr 。 而 ér 山 shān 之 zhī 上 shànɡ ， 其 qí 高 ɡāo 固 ɡù 无 wú 穷 qiónɡ 也 yě 。 予 yú 于 yú 是 shì 而 ér 悟 wù 学 xué 之 zhī 无 wú 止 zhǐ 境 jìnɡ 矣 yǐ 。”

这 zhè 几 jǐ 句 jù 话 huà ， 虽 suī 然 rán 是 shì 文 wén 言 yán ， 想 xiǎnɡ 来 lái 小 xiǎo 朋 pénɡ 友 yǒu 们 men 也 yě 容 rónɡ 易 yì 懂 dǒnɡ 得 de 的 de 。

那 nà 年 nián ， 椒 jiāo 山 shān 到 dào 了 le 北 běi 京 jīnɡ 。 /OJmZjuP7FET8CjX9Crl9zIgv/yjgJMhF4zZQRJTQ4LWuaobuZgmLH2erguqdM9o