序 xù

我 wǒ 写 xiě 这 zhè 本 běn 小 xiǎo 书 shū 以 yǐ 梁 liánɡ 启 qǐ 超 chāo 写 xiě 《祖 zǔ 国 ɡuó 大 dà 航 hánɡ 海 hǎi 家 jiā 郑 zhènɡ 和 hé 传 zhuàn 》为 wéi 蓝 lán 本 běn ，复 fù 参 cān 考 kǎo 郑 zhènɡ 振 zhèn 铎 duó 所 suǒ 写 xiě 《关 ɡuān 于 yú 三 sān 保 bǎo 太 tài 监 jiàn 下 xià 西 xī 洋 yánɡ 的 de 几 jǐ 种 zhǒnɡ 资 zī 料 liào 》，是 shì 二 èr 文 wén 考 kǎo 证 zhènɡ 著 zhù 述 shù ，极 jí 为 wéi 精 jīnɡ 详 xiánɡ 。姚 yáo 名 mínɡ 达 dá 、朱 zhū 鸿 hónɡ 禧 xǐ 所 suǒ 著 zhù 之 zhī 《郑 zhènɡ 和 hé 》（小 xiǎo 学 xué 生 shēnɡ 文 wén 库 kù ）亦 yì 以 yǐ 此 cǐ 二 èr 文 wén 为 wéi 标 biāo 准 zhǔn 。《明 mínɡ 史 shǐ · 郑 zhènɡ 和 hé 传 zhuàn 》及 jí 《三 sān 保 bǎo 太 tài 监 jiàn 下 xià 西 xī 洋 yánɡ 演 yǎn 义 yì 》，亦 yì 曾 cénɡ 取 qǔ 作 zuò 参 cān 考 kǎo 。前 qián 者 zhě 叙 xù 述 shù 太 tài 略 lüè ，后 hòu 者 zhě 则 zé 怪 ɡuài 诞 dàn 不 bù 经 jīnɡ 。

《三 sān 保 bǎo 太 tài 监 jiàn 下 xià 西 xī 洋 yánɡ 演 yǎn 义 yì 》一 yì 书 shū ，清 qīnɡ 人 rén 俞 yú 樾 yuè 颇 pō 赞 zàn 赏 shǎnɡ 之 zhī 。俞 yú 说 shuō ： “ 此 cǐ 书 shū 之 zhī 作 zuò ，盖 ɡài 以 yǐ 嘉 jiā 靖 jìnɡ 以 yǐ 后 hòu ，倭 wō 患 huàn 方 fānɡ 殷 yīn ，故 ɡù 作 zuò 此 cǐ 书 shū ，寓 yù 思 sī 古 ɡǔ 伤 shānɡ 今 jīn 之 zhī 意 yì ，抒 shū 忧 yōu 时 shí 感 ɡǎn 事 shì 之 zhī 忱 chén 。三 sān 复 fù 此 cǐ 书 shū ，可 kě 谓 wèi 长 chánɡ 太 tài 息 xī 矣 yǐ 。”

又 yòu 说 shuō ： “ 书 shū 虽 suī 浅 qiǎn 陋 lòu ，而 ér 历 lì 年 nián 数 shù 百 bǎi ，更 ɡènɡ 有 yǒu 可 kě 备 bèi 考 kǎo 证 zhènɡ 者 zhě ，未 wèi 可 kě 草 cǎo 草 cǎo 读 dú 过 ɡuò 也 yě 。”

怪 ɡuài 诞 dàn 在 zài 儿 ér 童 tónɡ 的 de 读 dú 者 zhě ，也 yě 许 xǔ 是 shì 欢 huān 喜 xǐ 的 de 。序 xù 《郑 zhènɡ 和 hé 传 zhuàn 》，并 bìnɡ 介 jiè 绍 shào 此 cǐ 书 shū 。

章 zhānɡ 衣 yī 萍 pínɡ
三 sān 月 yuè 二 èr 十 shí 四 sì 日 rì 在 zài 真 zhēn 茹 rú 乡 xiānɡ 下 xià