在 zài 孟 mènɡ 子 zǐ 那 nà 个 ɡe 时 shí 候 hou ， 有 yǒu 几 jǐ 派 pài 的 de 学 xué 说 shuō ， 有 yǒu 的 de 人 rén 以 yǐ 为 wéi 人 rén 的 de “ 性 xìnɡ 情 qínɡ ” 是 shì 没 méi 有 yǒu 所 suǒ 谓 wèi 善 shàn 与 yǔ 不 bú 善 shàn 的 de 。 他 tā 们 men 对 duì 于 yú 人 rén “ 性 xìnɡ ” 一 yí 个 ɡè 字 zì 的 de 辩 biàn 论 lùn 很 hěn 厉 lì 害 hɑi 。 什 shén 么 me 叫 jiào 作 zuò “ 性 xìnɡ ” 呢 ne ？ 胡 hú 适 shì 说 shuō 得 de 好 hǎo ， 孟 mènɡ 子 zǐ 叫 jiào 作 zuò “ 性 xìnɡ ” 的 de ， 只 zhǐ 是 shì 人 rén 的 de 本 běn 来 lái 质 zhì 料 liào 。 孟 mènɡ 子 zǐ 为 wèi 什 shén 么 me 要 yào 说 shuō “ 性 xìnɡ 善 shàn ” 呢 ne ？ 他 tā 有 yǒu 一 yí 次 cì 说 shuō ， 人 rén 都 dōu 有 yǒu “ 不 bù 忍 rěn 人 rén ” 的 de 心 xīn 。 什 shén 么 me 叫 jiào 作 zuò “ 不 bù 忍 rěn 人 rén ” 的 de 心 xīn 呢 ne ？ 他 tā 举 jǔ 了 le 一 yí 个 ɡè 例 lì 子 zi 。 他 tā 说 shuō ， 我 wǒ 们 men 看 kàn 见 jiàn 一 yí 个 ɡè 小 xiǎo 孩 hái 子 zi 要 yào 跌 diē 下 xià 井 jǐnɡ 里 li 去 qù 了 le ， 一 yí 定 dìnɡ 会 huì 生 shēnɡ 出 chū 惊 jīnɡ 动 dònɡ 恻 cè 隐 yǐn 的 de 心 xīn 。 我 wǒ 们 men 为 wèi 什 shén 么 me 生 shēnɡ 出 chū 恻 cè 隐 yǐn 的 de 心 xīn 呢 ne ？ 这 zhè 种 zhǒnɡ 恻 cè 隐 yǐn 的 de 心 xīn 是 shì 人 rén 类 lèi 生 shēnɡ 来 lái 就 jiù 有 yǒu 的 de 。 看 kàn 见 jiàn 小 xiǎo 孩 hái 子 zi 要 yào 跌 diē 下 xià 井 jǐnɡ ， 生 shēnɡ 出 chū 恻 cè 隐 yǐn 的 de 心 xīn 来 lái ， 想 xiǎnɡ 去 qù 救 jiù 他 tā ， 并 bìnɡ 不 bú 是 shì 想 xiǎnɡ 结 jié 交 jiāo 小 xiǎo 孩 hái 子 zi 的 de 父 fù 母 mǔ ， 也 yě 不 bú 是 shì 要 yào 乡 xiānɡ 党 dǎnɡ 朋 pénɡ 友 you 来 lái 恭 ɡōnɡ 维 wéi 他 tā ， 也 yě 不 bú 是 shì 怕 pà 人 rén 家 jiɑ 说 shuō 他 tā 的 de 坏 huài 话 huà 。 照 zhào 这 zhè 样 yànɡ 看 kàn 来 lái ， 没 méi 有 yǒu 恻 cè 隐 yǐn 之 zhī 心 xīn ， 就 jiù 不 bù 能 nénɡ 算 suàn 人 rén 。 没 méi 有 yǒu 羞 xiū 恶 wù 之 zhī 心 xīn ， 也 yě 不 bù 能 nénɡ 算 suàn 人 rén 。 没 méi 有 yǒu 是 shì 非 fēi 之 zhī 心 xīn ， 也 yě 不 bù 能 nénɡ 算 suàn 人 rén 。 没 méi 有 yǒu 辞 cí 让 rànɡ 之 zhī 心 xīn ， 也 yě 不 bù 能 nénɡ 算 suàn 人 rén 。

有 yǒu 一 yí 次 cì 他 tā 又 yòu 说 shuō ， 小 xiǎo 孩 hái 子 zi 没 méi 有 yǒu 不 bú 爱 ài 他 tā 的 de 双 shuānɡ 亲 qīn 的 de 。 再 zài 大 dà 一 yì 点 diǎn 的 de 小 xiǎo 孩 hái 子 zi ， 没 méi 有 yǒu 不 bù 知 zhī 道 dào 恭 ɡōnɡ 敬 jìnɡ 他 tā 的 de 哥 ɡē 哥 ɡe 的 de 。 爱 ài 双 shuānɡ 亲 qīn 就 jiù 是 shì “ 仁 rén ” ， 敬 jìnɡ 长 zhǎnɡ 辈 bèi 就 jiù 是 shì “ 义 yì ”。

人 rén 的 de “ 性 xìnɡ ” 既 jì 然 rán 都 dōu 是 shì 好 hǎo 的 de ， 为 wèi 什 shén 么 me 世 shì 界 jiè 上 shɑnɡ 有 yǒu 好 hǎo 人 rén ， 也 yě 有 yǒu 恶 è 人 rén 呢 ne ？

孟 mènɡ 子 zǐ 说 shuō 过 ɡuo ， 丰 fēnɡ 年 nián 的 de 时 shí 候 hou ， 乡 xiānɡ 下 xiɑ 的 de 子 zǐ 弟 dì 多 duō 好 hǎo 人 rén ； 年 nián 岁 suì 不 bù 好 hǎo ， 没 méi 有 yǒu 收 shōu 成 chenɡ 的 de 时 shí 候 hou ， 乡 xiānɡ 下 xiɑ 的 de 子 zǐ 弟 dì 多 duō 坏 huài 人 rén ， 做 zuò 贼 zéi 做 zuò 强 qiánɡ 盗 dào 的 de 全 quán 有 yǒu 了 le 。 为 wèi 什 shén 么 me 呢 ne ？ 这 zhè 不 bú 是 shì 人 rén 天 tiān 生 shēnɡ 的 de 赋 fù 性 xìnɡ 不 bù 同 tónɡ ， 是 shì 环 huán 境 jìnɡ 不 bù 好 hǎo ， 引 yǐn 诱 yòu 人 rén 家 jiɑ 学 xué 坏 huài 的 de 缘 yuán 故 ɡù 。

他 tā 又 yòu 举 jǔ 了 le 一 yí 个 ɡè 例 lì 子 zi 。

他 tā 说 shuō ， 我 wǒ 们 men 拿 ná 种 zhònɡ 大 dà 麦 mài 譬 pì 喻 yù 。 把 bǎ 大 dà 麦 mài 的 de 种 zhǒnɡ 子 zi 播 bō 在 zài 地 dì 上 shɑnɡ ， 土 tǔ 地 dì 是 shì 一 yí 样 yànɡ 的 de ， 种 zhònɡ 下 xiɑ 去 qu 的 de 日 rì 期 qī 也 yě 是 shì 一 yí 样 yànɡ 的 de 。 苗 miáo 长 zhǎnɡ 起 qi 来 lɑi 了 le ， 到 dào 了 le 夏 xià 天 tiān ， 麦 mài 都 dōu 长 zhǎnɡ 成 chénɡ 了 le ， 但 dàn 是 shì 收 shōu 成 chenɡ 却 què 不 bù 相 xiānɡ 同 tónɡ 。 为 wèi 什 shén 么 me 呢 ne ？ 泥 ní 土 tǔ 有 yǒu 肥 féi 薄 báo ， 雨 yǔ 露 lù 也 yé 许 xǔ 不 bù 同 tónɡ ， 我 wǒ 们 men 没 méi 有 yǒu 用 yònɡ 同 tónɡ 样 yànɡ 的 de 心 xīn 思 si 去 qù 管 ɡuǎn 理 lǐ ， 所 suǒ 以 yǐ 收 shōu 成 chenɡ 就 jiù 不 bù 同 tónɡ 了 le ， 但 dàn 是 shì 种 zhǒnɡ 子 zi 原 yuán 是 shì 一 yí 样 yànɡ 的 de 。

所 suǒ 以 yǐ ， 同 tónɡ 类 lèi 的 de 东 dōnɡ 西 xi ， 总 zǒnɡ 有 yǒu 些 xiē 相 xiānɡ 同 tónɡ 点 diǎn 的 de 。 为 wèi 什 shén 么 me 对 duì 于 yú 人 rén 就 jiù 怀 huái 疑 yí 起 qi 来 lɑi 呢 ne ？

圣 shènɡ 人 rén 也 yě 是 shì 人 rén ， 是 shì 与 yǔ 我 wǒ 们 men 同 tónɡ 类 lèi 的 de 。 天 tiān 下 xià 的 de 鞋 xié 大 dà 都 dōu 是 shì 相 xiānɡ 同 tónɡ 的 de ， 因 yīn 为 wèi 天 tiān 下 xià 的 de 脚 jiǎo 也 yě 是 shì 相 xiānɡ 像 xiànɡ 的 de 。 嘴 zuǐ 里 lǐ 的 de 味 wèi ， 也 yě 有 yǒu 同 tónɡ 样 yànɡ 的 de 嗜 shì 好 hào 。 易 yì 牙 yá （ 齐 qí 桓 huán 公 ɡōnɡ 的 de 臣 chén 子 zǐ ， 是 shì 会 huì 弄 nònɡ 吃 chī 的 de 人 rén ） 知 zhī 道 dào 人 rén 的 de 口 kǒu 味 wèi 的 de 嗜 shì 好 hào ， 所 suǒ 以 yǐ 他 tā 弄 nònɡ 的 de 东 dōnɡ 西 xi 好 hǎo 吃 chī 。 正 zhènɡ 同 tónɡ 狗 ɡǒu 哪 nɑ ， 马 mǎ 哪 nɑ ， 它 tā 们 men 的 de 口 kǒu 味 wèi 嗜 shì 好 hào 不 bù 同 tónɡ 我 wǒ 们 men 一 yí 样 yànɡ 。 狗 ɡǒu 吃 chī 屎 shǐ ， 牛 niú 吃 chī 草 cǎo ， 我 wǒ 们 men 却 què 不 bù 能 nénɡ 吃 chī 屎 shǐ 吃 chī 草 cǎo 。 耳 ěr 朵 duo 对 duì 于 yú 声 shēnɡ 音 yīn ， 也 yě 是 shì 一 yí 样 yànɡ 。 师 shī 旷 kuànɡ 是 shì 有 yǒu 名 mínɡ 的 de 音 yīn 乐 yuè 家 jiā 。 好 hǎo 听 tīnɡ 的 de 音 yīn 乐 yuè ， 天 tiān 下 xià 人 rén 都 dōu 知 zhī 道 dào 好 hǎo 听 tīnɡ 。 眼 yǎn 睛 jinɡ 对 duì 于 yú 颜 yán 色 sè ， 也 yě 是 shì 一 yí 样 yànɡ 。 子 zǐ 都 dū 是 shì 古 ɡǔ 代 dài 的 de 美 měi 人 rén ， 看 kàn 见 jiàn 子 zǐ 都 dū 不 bù 知 zhī 他 tā 的 de 美 měi 丽 lì 的 de ， 是 shì 没 méi 有 yǒu 眼 yǎn 睛 jinɡ 了 le 。

所 suǒ 以 yǐ ， 可 kě 以 yǐ 说 shuō ， 口 kǒu 对 duì 于 yú 味 wèi 道 dào 是 shì 有 yǒu 同 tónɡ 样 yànɡ 的 de 嗜 shì 好 hào ； 耳 ěr 朵 duo 对 duì 于 yú 声 shēnɡ 音 yīn 是 shì 有 yǒu 同 tónɡ 样 yànɡ 的 de 听 tīnɡ 觉 jué ； 眼 yǎn 睛 jinɡ 对 duì 于 yú 颜 yán 色 sè 有 yǒu 同 tónɡ 样 yànɡ 的 de 美 měi 感 ɡǎn 。 人 rén 类 lèi 的 de 心 xīn ， 为 wèi 什 shén 么 me 不 bù 一 yí 样 yànɡ 呢 ne ？ 人 rén 类 lèi 的 de 心 xīn ， 也 yě 应 yīnɡ 该 ɡāi 有 yǒu 同 tónɡ 样 yànɡ 的 de 嗜 shì 好 hào ， 人 rén 类 lèi 的 de 心 xīn 所 suǒ 嗜 shì 好 hào 的 de 是 shì “ 礼 lǐ ” ， 是 shì “ 义 yì ”。

但 dàn 是 shì ， 世 shì 界 jiè 上 shànɡ ， 为 wèi 什 shén 么 me 有 yǒu 些 xiē 不 bù 讲 jiǎnɡ “ 礼 lǐ ” 和 hé 不 bù 讲 jiǎnɡ “ 义 yì ” 的 de 人 rén 呢 ne ？ 有 yǒu 一 yí 次 cì ， 孟 mènɡ 子 zǐ 也 yě 说 shuō 了 le 一 yí 个 ɡè 很 hěn 好 hǎo 的 de 比 bǐ 喻 yù 。 他 tā 说 shuō ， 牛 niú 山 shān 的 de 树 shù 林 lín ， 从 cónɡ 前 qián 不 bú 是 shì 很 hěn 美 měi 丽 lì 的 de 吗 mɑ ？ 因 yīn 为 wèi 是 shì 在 zài 大 dà 国 ɡuó 的 de 郊 jiāo 外 wài ， 常 chánɡ 常 chánɡ 有 yǒu 人 rén 用 yònɡ 斧 fǔ 哪 nɑ 刀 dāo 哪 nɑ 去 qù 砍 kǎn 它 tā ， 这 zhè 样 yànɡ ， 那 nà 里 lǐ 的 de 树 shù 林 lín 就 jiù 不 bù 如 rú 从 cónɡ 前 qián 的 de 美 měi 丽 lì 了 le 。 雨 yǔ 露 lù 是 shì 不 bú 吝 lìn 惜 xī 地 de 去 qù 滋 zī 润 rùn 它 tā ， 经 jīnɡ 过 ɡuò 时 shí 间 jiān 的 de 休 xiū 息 xi ， 自 zì 然 rán 有 yǒu 些 xiē 新 xīn 的 de 树 shù 木 mù 是 shì 在 zài 萌 ménɡ 芽 yá 了 le 。 但 dàn 是 shì 又 yòu 有 yǒu 些 xiē 人 rén 在 zài 那 nà 里 lǐ 放 fànɡ 牛 niú 羊 yánɡ ， 把 bǎ 新 xīn 生 shēnɡ 的 de 树 shù 木 mù 全 quán 踏 tà 死 sǐ 了 le 。 所 suǒ 以 yǐ 现 xiàn 在 zài 的 de 牛 niú 山 shān ， 遂 suì 显 xiǎn 出 chū 光 ɡuānɡ 头 tóu 光 ɡuānɡ 脑 nǎo 的 de 样 yànɡ 子 zi ， 人 rén 们 men 看 kàn 牛 niú 山 shān 尖 jiān 秃 tū 秃 tū 的 de ， 以 yǐ 为 wéi 这 zhè 座 zuò 山 shān 大 dà 约 yuē 是 shì 不 bù 生 shēnɡ 树 shù 木 mù 的 de 吧 bɑ ， 这 zhè 哪 nǎ 里 lǐ 是 shì 牛 niú 山 shān 的 de 本 běn “ 性 xìnɡ ” 呢 ne ？

他 tā 用 yònɡ 这 zhè 个 ɡe 比 bǐ 喻 yù ， 是 shì 说 shuō 明 mínɡ 人 rén 的 de 本 běn “ 性 xìnɡ ” 也 yě 是 shì 有 yǒu 仁 rén 义 yi 之 zhī 心 xīn 的 de 。 但 dàn 世 shì 上 shànɡ 不 bù 良 liánɡ 的 de 事 shì 物 wù 影 yǐnɡ 响 xiǎnɡ 了 le 人 rén 的 de 本 běn 性 xìnɡ ， 也 yě 同 tónɡ 刀 dāo 斧 fǔ 之 zhī 于 yú 树 shù 林 lín 一 yí 样 yànɡ 。 天 tiān 天 tiān 受 shòu 那 nà 些 xiē 不 bù 良 liánɡ 事 shì 物 wù 的 de 影 yǐnɡ 响 xiǎnɡ ， 则 zé 良 liánɡ 心 xīn 渐 jiàn 渐 jiàn 没 méi 有 yǒu 了 le ， 坏 huài 的 de 心 xīn 思 si 一 yì 天 tiān 天 tiān 地 de 发 fā 展 zhǎn ， 人 rén 同 tónɡ 禽 qín 兽 shòu 的 de 分 fēn 别 bié ， 也 yě 就 jiù 差 chà 不 bu 多 duō 了 le 。

我 wǒ 们 men 看 kàn 见 jiàn 有 yǒu 些 xiē 人 rén 同 tónɡ 禽 qín 兽 shòu 差 chà 不 bu 多 duō ， 以 yǐ 为 wéi 这 zhè 些 xiē 人 rén 的 de 本 běn 性 xìnɡ 就 jiù 是 shì 不 bù 好 hǎo 的 de ， 这 zhè 哪 nǎ 里 lǐ 对 duì 呢 ne ？ 孟 mènɡ 子 zǐ 叫 jiào 人 rén 做 zuò 好 hǎo 人 rén ， 应 yīnɡ 该 ɡāi 先 xiān 养 yǎnɡ 成 chénɡ 好 hǎo 的 de 心 xīn 。 他 tā 曾 cénɡ 说 shuō ， 现 xiàn 在 zài 要 yào 是 shi 有 yǒu 一 yí 个 ɡè 人 rén 的 de 无 wú 名 mínɡ 指 zhǐ 坏 huài 了 le ， 屈 qū 了 le 伸 shēn 不 bù 起 qǐ 来 lái ， 他 tā 要 yào 是 shi 听 tīnɡ 见 jiàn 有 yǒu 人 rén 能 nénɡ 够 ɡòu 把 bǎ 他 tā 的 de 手 shǒu 指 zhǐ 医 yī 好 hǎo ， 则 zé 一 yí 定 dìnɡ 不 bù 远 yuǎn 千 qiān 里 lǐ 之 zhī 路 lù ， 去 qù 找 zhǎo 那 nà 个 ɡe 能 nénɡ 医 yī 好 hǎo 手 shǒu 指 zhǐ 的 de 人 rén 。 为 wèi 什 shén 么 me 呢 ne ？ 因 yīn 为 wèi 人 rén 家 jiɑ 的 de 指 zhǐ 头 tou 都 dōu 是 shì 能 nénɡ 屈 qū 伸 shēn 的 de ， 自 zì 己 jǐ 的 de 指 zhǐ 头 tou 不 bù 如 rú 人 rén ， 便 biàn 觉 jué 得 de 讨 tǎo 厌 yàn 了 le ； 指 zhǐ 头 tou 不 bù 如 rú 人 rén 就 jiù 讨 tǎo 厌 yàn 它 tā ， 心 xīn 不 bù 如 rú 人 rén ， 为 wèi 什 shén 么 me 不 bù 讨 tǎo 厌 yàn 它 tā 呢 ne ？ 这 zhè 不 bú 是 shì 不 bù 懂 dǒnɡ 事 shì 吗 mɑ ？

这 zhè 也 yě 是 shì 很 hěn 好 hǎo 的 de 话 huà 。

我 wǒ 们 men 看 kàn 上 shànɡ 面 miàn 所 suǒ 说 shuō ， 当 dānɡ 知 zhī 道 dào 孟 mènɡ 子 zǐ 是 shì 一 yí 个 ɡè 很 hěn 会 huì 说 shuō 话 huà 的 de 人 rén 。 他 tā 学 xué 有 yǒu 所 suǒ 成 chénɡ 之 zhī 后 hòu ， 遂 suì 游 yóu 齐 qí ， 事 shì 齐 qí 宣 xuān 王 wánɡ ， 宣 xuān 王 wánɡ 不 bù 能 nénɡ 用 yònɡ 他 tā 。 到 dào 梁 liánɡ 国 ɡuó 去 qù ， 梁 liánɡ 惠 huì 王 wánɡ 也 yě 不 bù 能 nénɡ 听 tīnɡ 他 tā 的 de 话 huà 。 那 nà 时 shí 是 shì 周 zhōu 朝 cháo 的 de 末 mò 年 nián ， 战 zhàn 国 ɡuó 纵 zònɡ 横 hénɡ ， 天 tiān 下 xià 大 dà 乱 luàn 。 大 dà 家 jiā 都 dōu 讲 jiǎnɡ 富 fù 国 ɡuó 强 qiánɡ 兵 bīnɡ ， 只 zhǐ 有 yǒu 孟 mènɡ 子 zǐ 还 hái 讲 jiǎnɡ 仁 rén 义 yì 道 dào 德 dé ， 有 yǒu 谁 shéi 肯 kěn 听 tīnɡ 他 tā 的 de 话 huà 呢 ne ？ 后 hòu 来 lái 他 tā 还 hái 是 shi 讲 jiǎnɡ 学 xué ， 他 tā 的 de 学 xué 生 shēnɡ 如 rú 万 wàn 章 zhānɡ 、 公 ɡōnɡ 孙 sūn 丑 chǒu 、 乐 yuè 正 zhènɡ 子 zǐ 都 dōu 很 hěn 有 yǒu 名 mínɡ ， 现 xiàn 在 zài 传 chuán 下 xiɑ 来 lɑi 的 de ， 有 yǒu 《 孟 mènɡ 子 zǐ 》 七 qī 篇 piān 。 我 wǒ 们 men 现 xiàn 在 zài 所 suǒ 引 yǐn 的 de 话 huà ， 都 dōu 是 shì 从 cónɡ 《 孟 mènɡ 子 zǐ 》 上 shànɡ 翻 fān 译 yì 成 chénɡ 白 bái 话 huà ， 或 huò 摘 zhāi 取 qǔ 下 xiɑ 来 lɑi 的 de 。 lOcFfGH8QrwyrjedfXmyr+L56SQNip82N2M6Srtk0CpuuuEV72Oyv2+iYBhPf/LZ