马 mǎ 援 yuán 觉 jué 得 de 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 是 shì 一 yí 个 ɡè 杰 jié 出 chū 的 de 人 rén 才 cái ， 他 tā 从 cónɡ 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 那 nà 里 lǐ 回 huí 来 lái ， 便 biàn 和 hé 隗 wěi 嚣 áo 住 zhù 在 zài 一 yí 处 chù ， 食 shí 同 tónɡ 桌 zhuō ， 卧 wò 同 tónɡ 处 chù ， 两 liǎnɡ 个 ɡè 人 rén 很 hěn 亲 qīn 近 jìn 。 隗 wěi 嚣 áo 问 wèn 马 mǎ 援 yuán 东 dōnɡ 方 fānɡ 有 yǒu 什 shén 么 me 消 xiāo 息 xi ， 马 mǎ 援 yuán 说 shuō ：“ 我 wǒ 到 dào 东 dōnɡ 方 fānɡ 去 qù ， 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 接 jiē 见 jiàn 我 wǒ 十 shí 几 jǐ 次 cì ， 每 měi 次 cì 席 xí 上 shɑnɡ 谈 tán 话 huà ， 都 dōu 是 shì 从 cónɡ 晚 wǎn 上 shɑnɡ 到 dào 天 tiān 亮 liànɡ 。 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 的 de 才 cái 智 zhì 勇 yǒnɡ 略 lüè ， 不 bú 是 shì 平 pínɡ 常 chánɡ 人 rén 敌 dí 得 de 过 ɡuò 的 de ， 并 bìnɡ 且 qiě 开 kāi 诚 chénɡ 布 bù 公 ɡōnɡ ， 没 méi 有 yǒu 隐 yǐn 瞒 mán 的 de 事 shì 情 qinɡ ， 阔 kuò 达 dá 大 dà 度 dù ， 这 zhè 些 xiē 地 dì 方 fɑnɡ 都 dōu 很 hěn 像 xiànɡ 高 ɡāo 帝 dì 。 他 tā 对 duì 于 yú 经 jīnɡ 学 xué 很 hěn 有 yǒu 研 yán 究 jiū ， 政 zhènɡ 事 shì 文 wén 章 zhānɡ ， 辩 biàn 论 lùn 口 kǒu 才 cái ， 以 yǐ 前 qián 的 de 帝 dì 王 wánɡ 都 dōu 比 bǐ 不 bú 上 shànɡ 他 tā 。”

隗 wěi 嚣 áo 又 yòu 问 wèn 马 mǎ 援 yuán 说 shuō ：“ 那 nà 么 me ， 你 nǐ 看 kàn 他 tā 与 yǔ 高 ɡāo 帝 dì 比 bǐ 较 jiào ， 究 jiū 竟 jìnɡ 怎 zěn 样 yànɡ 呢 ne ？ ” 马 mǎ 援 yuán 说 shuō ：“ 哪 nǎ 里 lǐ 不 bù 如 rú 高 ɡāo 帝 dì 呢 ne ？ 高 ɡāo 帝 dì 是 shì 无 wú 所 suǒ 不 bù 包 bāo 的 de 。 可 kě 是 shì 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 却 què 好 hào 吏 lì 事 shì ， 一 yì 举 jǔ 一 yí 动 dònɡ 都 dōu 有 yǒu 节 jié 度 dù ， 他 tā 又 yòu 不 bù 喜 xǐ 欢 huɑn 喝 hē 酒 jiǔ 。” 隗 wěi 嚣 áo 听 tīnɡ 了 le 马 mǎ 援 yuán 的 de 话 huà ， 很 hěn 不 bù 高 ɡāo 兴 xìnɡ ， 他 tā 说 shuō ：“ 依 yī 你 nǐ 这 zhè 样 yànɡ 说 shuō ， 不 bú 是 shì 比 bǐ 高 ɡāo 帝 dì 还 hái 好 hǎo 吗 mɑ ？ ” 隗 wěi 嚣 áo 虽 suī 然 rán 不 bù 高 ɡāo 兴 xìnɡ ， 但 dàn 他 tā 还 hái 是 shi 很 hěn 相 xiānɡ 信 xìn 马 mǎ 援 yuán ， 因 yīn 为 wèi 要 yào 表 biǎo 示 shì 他 tā 的 de 心 xīn 迹 jì ， 便 biàn 把 bǎ 长 zhǎnɡ 子 zǐ 恂 xún 押 yā 到 dào 洛 luò 阳 yánɡ 去 qù 。 马 mǎ 援 yuán 的 de 家 jiā 属 shǔ 便 biàn 随 suí 着 zhe 恂 xún 回 huí 洛 luò 阳 yánɡ 。

马 mǎ 援 yuán 在 zài 洛 luò 阳 yánɡ 住 zhù 了 le 很 hěn 久 jiǔ ， 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 也 yě 没 méi 有 yǒu 官 ɡuān 给 ɡěi 他 tā 做 zuò 。 他 tā 因 yīn 为 wèi 三 sān 辅 fǔ 地 dì 方 fɑnɡ 的 de 土 tǔ 地 dì 肥 féi 沃 wò ， 很 hěn 宜 yí 于 yú 种 zhònɡ 田 tián ， 便 biàn 想 xiǎnɡ 靠 kào 着 zhe 田 tián 地 dì 来 lái 维 wéi 持 chí 生 shēnɡ 活 huó 。 他 tā 上 shànɡ 书 shū 请 qǐnɡ 求 qiú 到 dào 上 shànɡ 林 lín 苑 yuàn 去 qù 屯 tún 田 tián ， 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 即 jí 刻 kè 答 dā 应 yinɡ 他 tā ， 马 mǎ 援 yuán 就 jiù 专 zhuān 心 xīn 种 zhònɡ 田 tián 了 le 。

马 mǎ 援 yuán 走 zǒu 后 hòu ， 隗 wěi 嚣 áo 便 biàn 信 xìn 任 rèn 王 wánɡ 元 yuán 、 王 wánɡ 捷 jié 。 他 tā 们 men 以 yǐ 为 wéi 天 tiān 下 xià 的 de 成 chénɡ 败 bài 是 shì 不 bù 可 kě 知 zhī 的 de ， 所 suǒ 以 yǐ 不 bú 愿 yuàn 归 ɡuī 汉 hàn 了 le 。

马 mǎ 援 yuán 虽 suī 然 rán 在 zài 汉 hàn ， 心 xīn 里 lǐ 却 què 很 hěn 怀 huái 疑 yí ， 怕 pà 隗 wěi 嚣 áo 听 tīnɡ 了 le 王 wánɡ 元 yuán 的 de 话 huà ， 所 suǒ 以 yǐ 他 tā 好 hǎo 几 jǐ 次 cì 写 xiě 信 xìn 去 qù 责 zé 备 bèi 隗 wěi 嚣 áo 。 隗 wěi 嚣 áo 接 jiē 到 dào 马 mǎ 援 yuán 的 de 信 xìn ， 觉 jué 得 de 马 mǎ 援 yuán 是 shì 背 bèi 叛 pàn 了 le 自 zì 己 jǐ ， 帮 bānɡ 助 zhù 汉 hàn 朝 cháo 去 qù 了 le ， 他 tā 竟 jìnɡ 恼 nǎo 羞 xiū 成 chénɡ 怒 nù ， 发 fā 兵 bīnɡ 拒 jù 汉 hàn 。

马 mǎ 援 yuán 在 zài 这 zhè 时 shí 候 hou ， 恐 kǒnɡ 怕 pà 因 yīn 为 wèi 隗 wěi 嚣 áo 的 de 反 fǎn 叛 pàn 而 ér 影 yǐnɡ 响 xiǎnɡ 到 dào 自 zì 己 jǐ ， 便 biàn 上 shànɡ 奏 zòu 章 zhānɡ 告 ɡào 诉 su 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 说 shuō ：“ 臣 chén 援 yuán 自 zì 念 niàn 归 ɡuī 身 shēn 圣 shènɡ 朝 cháo ， 奉 fènɡ 侍 shì 陛 bì 下 xià ， 本 běn 无 wú 公 ɡōnɡ 辅 fǔ 一 yì 言 yán 之 zhī 荐 jiàn ， 左 zuǒ 右 yòu 为 wéi 容 rónɡ 之 zhī 助 zhù ， 臣 chén 不 bú 自 zì 陈 chén ， 陛 bì 下 xià 何 hé 因 yīn 闻 wén 之 zhī ！ 夫 fú 居 jū 前 qián 不 bù 能 nénɡ 令 lìnɡ 人 rén 轾 zhì ， 居 jū 后 hòu 不 bù 能 nénɡ 令 lìnɡ 人 rén 轩 xuān ， 与 yǔ 人 rén 怨 yuàn 不 bù 能 nénɡ 为 wèi 人 rén 患 huàn ， 臣 chén 所 suǒ 耻 chǐ 也 yě ， 故 ɡù 敢 ɡǎn 触 chù 冒 mào 罪 zuì 忌 jì ， 昧 mèi 死 sǐ 陈 chén 诚 chénɡ 。 臣 chén 与 yǔ 隗 wěi 嚣 áo ， 本 běn 实 shí 交 jiāo 友 yǒu ， 初 chū 嚣 áo 遣 qiǎn 臣 chén 东 dōnɡ ， 谓 wèi 臣 chén 曰 yuē ： ‘ 本 běn 欲 yù 为 wéi 汉 hàn ， 愿 yuàn 足 zú 下 xià 往 wǎnɡ 观 ɡuān 之 zhī ， 于 yú 汝 rǔ 意 yì 可 kě ， 即 jí 专 zhuān 心 xīn 矣 yǐ 。 ’ 及 jí 臣 chén 还 huán 反 fǎn ， 报 bào 以 yǐ 赤 chì 心 xīn ， 实 shí 欲 yù 导 dǎo 之 zhī 于 yú 善 shàn ， 非 fēi 敢 ɡǎn 谲 jué 以 yǐ 非 fēi 义 yì 。 而 ér 嚣 áo 自 zì 挟 xié 奸 jiān 心 xīn ， 盗 dào 憎 zēnɡ 主 zhǔ 人 rén ， 怨 yuàn 毒 dú 之 zhī 情 qínɡ ， 遂 suì 归 ɡuī 于 yú 臣 chén 。 臣 chén 欲 yù 不 bù 言 yán ， 则 zé 无 wú 以 yǐ 上 shànɡ 闻 wén ， 愿 yuàn 听 tīnɡ 诣 yì 行 xínɡ 在 zài 所 suǒ ， 及 jí 陈 chén 灭 miè 嚣 áo 之 zhī 术 shù ， 得 dé 空 kōnɡ 胸 xiōnɡ 腹 fù ， 申 shēn 愚 yú 策 cè ， 退 tuì 就 jiù 陇 lǒnɡ 亩 mǔ ， 死 sǐ 无 wú 所 suǒ 恨 hèn 。”

译 yì 作 zuò 白 bái 话 huà ， 是 shì 说 shuō ：“ 我 wǒ 马 mǎ 援 yuán 来 lái 归 ɡuī 汉 hàn 朝 cháo ， 奉 fènɡ 侍 shì 陛 bì 下 xià ， 并 bìnɡ 没 méi 有 yǒu 公 ɡōnɡ 辅 fǔ 说 shuō 一 yí 句 jù 话 huà 荐 jiàn 我 wǒ ， 也 yě 没 méi 有 yǒu 别 bié 的 de 人 rén 帮 bānɡ 助 zhù 我 wǒ 。 这 zhè 种 zhǒnɡ 情 qínɡ 形 xínɡ ， 如 rú 果 ɡuǒ 我 wǒ 自 zì 己 jǐ 不 bù 说 shuō ， 陛 bì 下 xià 哪 nǎ 里 lǐ 知 zhī 道 dào 呢 ne ？ 我 wǒ 呢 ne ， 虽 suī 然 rán 是 shì 个 ɡè 无 wú 足 zú 轻 qīnɡ 重 zhònɡ 、 庸 yōnɡ 庸 yōnɡ 碌 lù 碌 lù 的 de 人 rén ， 我 wǒ 与 yǔ 人 rén 怨 yuàn ， 却 què 不 bú 会 huì 为 wèi 人 rén 患 huàn ， 这 zhè 是 shì 我 wǒ 觉 jué 得 de 羞 xiū 耻 chǐ 的 de ， 所 suǒ 以 yǐ 我 wǒ 不 bú 顾 ɡù 性 xìnɡ 命 mìnɡ 和 hé 一 yí 切 qiè ， 要 yào 把 bǎ 我 wǒ 的 de 心 xīn 事 shì 说 shuō 明 mínɡ 。 我 wǒ 和 hé 隗 wěi 嚣 áo 本 běn 来 lái 是 shì 朋 pénɡ 友 you ， 他 tā 起 qǐ 初 chū 叫 jiào 我 wǒ 到 dào 东 dōnɡ 方 fānɡ 来 lái 见 jiàn 陛 bì 下 xià 的 de 时 shí 候 hou ， 他 tā 对 duì 我 wǒ 说 shuō ： ‘ 我 wǒ 本 běn 来 lái 要 yào 归 ɡuī 附 fù 汉 hàn 朝 cháo 的 de ， 你 nǐ 先 xiān 去 qù 看 kàn 看 kɑn 汉 hàn 朝 cháo 的 de 情 qínɡ 形 xínɡ ， 等 děnɡ 你 nǐ 回 huí 来 lái 以 yǐ 后 hòu ， 你 nǐ 的 de 意 yì 思 si 可 kě 以 yǐ 归 ɡuī 汉 hàn 的 de 话 huà ， 我 wǒ 便 biàn 专 zhuān 心 xīn 归 ɡuī 汉 hàn 好 hǎo 了 le 。’ 我 wǒ 回 huí 去 qù 了 le 以 yǐ 后 hòu ， 赤 chì 心 xīn 相 xiānɡ 向 xiànɡ ， 实 shí 在 zài 是 shì 想 xiǎnɡ 使 shǐ 他 tā 做 zuò 好 hǎo 人 rén 的 de ， 不 bù 敢 ɡǎn 用 yònɡ 不 bú 义 yì 欺 qī 诈 zhà 他 tā ， 隗 wěi 嚣 áo 自 zì 己 jǐ 的 de 心 xīn 术 shù 不 bù 好 hǎo ， 正 zhènɡ 像 xiànɡ 强 qiánɡ 盗 dào 恨 hèn 了 le 失 shī 物 wù 的 de 主 zhǔ 人 rén 一 yí 样 yànɡ ， 于 yú 是 shì 他 tā 将 jiānɡ 怨 yuàn 毒 dú 的 de 心 xīn 思 si ， 都 dōu 集 jí 中 zhōnɡ 到 dào 我 wǒ 身 shēn 上 shɑnɡ 来 lái 了 le 。 我 wǒ 想 xiǎnɡ 不 bù 说 shuō ， 又 yòu 恐 kǒnɡ 怕 pà 陛 bì 下 xià 不 bù 知 zhī 道 dào 。 现 xiàn 在 zài 我 wǒ 愿 yuàn 意 yì 说 shuō 一 yi 说 shuō 灭 miè 隗 wěi 嚣 áo 的 de 方 fānɡ 法 fǎ ， 把 bǎ 我 wǒ 所 suǒ 有 yǒu 的 de 计 jì 策 cè 说 shuō 出 chu 来 lɑi ， 然 rán 后 hòu 我 wǒ 再 zài 回 huí 到 dào 乡 xiānɡ 下 xiɑ 耕 ɡēnɡ 田 tián 去 qù ， 那 nà 就 jiù 死 sǐ 了 le 也 yě 无 wú 遗 yí 憾 hàn 了 le ！”

光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 见 jiàn 了 le 这 zhè 一 yì 篇 piān 奏 zòu 章 zhānɡ ， 知 zhī 道 dào 马 mǎ 援 yuán 是 shì 忠 zhōnɡ 心 xīn 于 yú 汉 hàn 朝 cháo 的 de ， 即 jí 刻 kè 叫 jiào 他 tā 来 lái 从 cónɡ 长 chánɡ 计 jì 议 yì ， 马 mǎ 援 yuán 便 biàn 替 tì 他 tā 想 xiǎnɡ 了 le 许 xǔ 多 duō 计 jì 策 cè 。 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 叫 jiào 他 tā 带 dài 了 le 骑 qí 兵 bīnɡ 五 wǔ 千 qiān 人 rén ， 往 wǎnɡ 返 fǎn 地 de 游 yóu 说 shuì 。 离 lí 间 jiàn 隗 wěi 嚣 áo 的 de 将 jiànɡ 官 ɡuān 高 ɡāo 峻 jùn 、 任 rén 禹 yǔ ， 使 shǐ 隗 wěi 嚣 áo 的 de 内 nèi 部 bù 自 zì 己 jǐ 分 fēn 裂 liè 。

一 yì 方 fānɡ 面 miàn 马 mǎ 援 yuán 又 yòu 写 xiě 信 xìn 给 ɡěi 隗 wěi 嚣 áo 的 de 将 jiànɡ 官 ɡuān 杨 yánɡ 广 ɡuǎnɡ ， 劝 quàn 他 tā 不 bú 要 yào 插 chā 手 shǒu ， 在 zài 旁 pánɡ 边 biān 看 kàn 热 rè 闹 nɑo ， 让 rànɡ 隗 wěi 嚣 áo 妄 wànɡ 为 wéi 。 但 dàn 杨 yánɡ 广 ɡuǎnɡ 没 méi 有 yǒu 回 huí 信 xìn 来 lái 。

那 nà 时 shí 汉 hàn 朝 cháo 本 běn 来 lái 想 xiǎnɡ 讨 tǎo 蜀 shǔ ， 可 kě 是 shì 公 ɡōnɡ 孙 sūn 述 shù 依 yī 靠 kào 隗 wěi 嚣 áo 夹 jiā 在 zài 中 zhōnɡ 间 jiān ， 没 méi 有 yǒu 法 fǎ 子 zi 打 dǎ 过 ɡuo 去 qu 。 马 mǎ 援 yuán 便 biàn 想 xiǎnɡ 了 le 种 zhǒnɡ 种 zhǒnɡ 方 fānɡ 法 fǎ ， 使 shǐ 隗 wěi 嚣 áo 来 lái 投 tóu 降 xiánɡ ， 然 rán 而 ér 隗 wěi 嚣 áo 很 hěn 狡 jiǎo 猾 huá ， 他 tā 始 shǐ 终 zhōnɡ 不 bù 肯 kěn 投 tóu 降 xiánɡ 。 马 mǎ 援 yuán 便 biàn 决 jué 计 jì 用 yònɡ 兵 bīnɡ 了 le 。

建 jiàn 武 wǔ 八 bā 年 nián （ 3 2 年 nián ） ， 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 亲 qīn 自 zì 征 zhēnɡ 伐 fá 隗 wěi 嚣 áo 。 兵 bīnɡ 到 dào 了 le 陕 shǎn 西 xī 漆 qī 县 xiàn ， 许 xǔ 多 duō 将 jiànɡ 官 ɡuān 都 dōu 说 shuō 皇 huánɡ 帝 dì 是 shì 很 hěn 重 zhònɡ 要 yào 的 de ， 怎 zěn 么 me 可 kě 以 yǐ 轻 qīnɡ 离 lí 朝 cháo 廷 tínɡ ， 到 dào 前 qián 线 xiàn 去 qù 呢 ne ？ 如 rú 果 ɡuǒ 敌 dí 人 rén 知 zhī 道 dào ， 那 nà 真 zhēn 是 shì 太 tài 危 wēi 险 xiǎn 了 le 。

一 yì 时 shí 大 dà 家 jiā 都 dōu 怀 huái 疑 yí 起 qi 来 lɑi ， 马 mǎ 援 yuán 便 biàn 对 duì 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 说 shuō ：“ 依 yī 我 wǒ 看 kàn ， 隗 wěi 嚣 áo 的 de 将 jiànɡ 帅 shuài 很 hěn 容 rónɡ 易 yì 土 tǔ 崩 bēnɡ 瓦 wǎ 解 jiě 的 de ， 我 wǒ 们 men 进 jìn 兵 bīnɡ 一 yí 定 dìnɡ 可 kě 以 yǐ 剿 jiǎo 平 pínɡ 他 tā 们 men ， 用 yònɡ 不 bu 着 zháo 担 dān 心 xīn 。”

他 tā 在 zài 皇 huánɡ 帝 dì 的 de 面 miàn 前 qián 抓 zhuā 一 yì 把 bǎ 米 mǐ 粒 lì ， 把 bǎ 米 mǐ 聚 jù 起 qi 来 lɑi ， 成 chénɡ 为 wéi 一 yí 个 ɡè 山 shān 谷 ɡǔ 的 de 样 yànɡ 子 zi ， 指 zhǐ 画 huà 着 zhe 形 xínɡ 势 shì ， 说 shuō 着 zhe 进 jìn 兵 bīnɡ 的 de 路 lù 线 xiàn 。 怎 zěn 样 yànɡ 走 zǒu 水 shuǐ 路 lù 啦 lɑ ， 怎 zěn 样 yànɡ 走 zǒu 陆 lù 路 lù 啦 lɑ ， 怎 zěn 样 yànɡ 可 kě 以 yǐ 进 jìn 攻 ɡōnɡ 啦 lɑ ， 怎 zěn 样 yànɡ 可 kě 以 yǐ 退 tuì 守 shǒu 啦 lɑ ， 都 dōu 讲 jiǎnɡ 得 de 明 mínɡ 明 mínɡ 白 bái 白 bái 。 光 ɡuānɡ 武 wǔ 帝 dì 听 tīnɡ 他 tā 绘 huì 声 shēnɡ 绘 huì 色 sè 地 de 说 shuō 了 le 一 yí 遍 biàn ， 心 xīn 里 lǐ 很 hěn 欢 huān 喜 xǐ ， 便 biàn 说 shuō ：“ 这 zhè 些 xiē 俘 fú 虏 lǔ ， 就 jiù 在 zài 我 wǒ 眼 yǎn 睛 jinɡ 里 li 了 le ！”

于 yú 是 shì 第 dì 二 èr 天 tiān 便 biàn 起 qǐ 兵 bīnɡ ， 照 zhào 着 zhe 马 mǎ 援 yuán 的 de 计 jì 划 huà ， 果 ɡuǒ 然 rán 打 dǎ 了 le 一 yí 个 ɡè 胜 shènɡ 仗 zhànɡ 。 隗 wěi 嚣 áo 因 yīn 为 wèi 屡 lǚ 战 zhàn 屡 lǚ 败 bài ， 便 biàn 愤 fèn 恨 hèn 地 de 生 shēnɡ 病 bìnɡ ， 不 bù 久 jiǔ 便 biàn 死 sǐ 了 le 。 KXH+HwbbQ7/H12k8OqzSJilb90n0Y/VHFToIfcsgOApiNz9ufAB/Bvqz83gd3pPo