却 què 说 shuō 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 回 huí 来 lái ， 车 chē 出 chū 柯 kē 地 dì 的 de 南 nán 门 mén ， 行 xínɡ 了 le 三 sān 十 shí 多 duō 里 lǐ 。 到 dào 了 le 一 yí 个 ɡè 山 shān 下 xiɑ ， 有 yǒu 一 yí 个 ɡè 野 yě 夫 fū ， 头 tóu 戴 dài 破 pò 笠 lì ， 身 shēn 穿 chuān 短 duǎn 衣 yī ， 赤 chì 脚 jiǎo 无 wú 鞋 xié ， 在 zài 山 shān 下 xiɑ 牧 mù 牛 niú 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 的 de 车 chē 走 zǒu 过 ɡuo 去 qu 了 le ， 野 yě 夫 fū 追 zhuī 上 shànɡ 前 qián 去 qù ， 说 shuō ：“ 要 yào 见 jiàn 相 xiànɡ 国 ɡuó 仲 zhònɡ 父 fù 。”

随 suí 从 cónɡ 说 shuō ：“ 相 xiànɡ 国 ɡuó 的 de 车 chē ， 老 lǎo 早 zǎo 过 ɡuò 去 qù 了 le 。”

野 yě 夫 fū 说 shuō ：“ 我 wǒ 有 yǒu 一 yí 句 jù 话 huà ， 请 qǐnɡ 转 zhuǎn 告 ɡào 相 xiànɡ 国 ɡuó ， ‘ 浩 hào 浩 hào 乎 hū 白 bái 水 shuǐ ’！”

随 suí 从 cónɡ 的 de 人 rén ， 追 zhuī 上 shànɡ 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 的 de 车 chē ， 把 bǎ 野 yě 夫 fū 的 de 话 huà 告 ɡào 诉 su 他 tā 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 想 xiǎnɡ 了 le 一 yí 会 huìr 儿 ， 不 bù 懂 dǒnɡ 得 dé 什 shén 么 me 意 yì 思 si ， 问 wèn 他 tā 随 suí 行 xínɡ 的 de 妾 qiè ， 因 yīn 为 wèi 他 tā 的 de 妾 qiè 也 yě 是 shì 很 hěn 有 yǒu 才 cái 学 xué 的 de 。

妾 qiè 说 shuō ：“ 古 ɡǔ 来 lái 有 yǒu 白 bái 水 shuǐ 的 de 诗 shī ， 那 nà 诗 shī 说 shuō ： ‘ 浩 hào 浩 hào 白 bái 水 shuǐ ， 悠 yōu 悠 yōu 之 zhī 鱼 yú 。 君 jūn 来 lái 召 zhào 我 wǒ ， 我 wǒ 将 jiānɡ 安 ān 居 jū 。 ’ 这 zhè 人 rén 的 de 意 yì 思 si ， 一 yí 定 dìnɡ 是 shì 想 xiǎnɡ 做 zuò 官 ɡuān 。 你 nǐ 可 kě 以 yǐ 找 zhǎo 他 tā 。”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 马 mǎ 上 shànɡ 停 tínɡ 车 chē ， 叫 jiào 人 rén 找 zhǎo 他 tā 。 野 yě 夫 fū 将 jiānɡ 牛 niú 寄 jì 在 zài 家 jiā 中 zhōnɡ ， 自 zì 己 jǐ 来 lái 见 jiàn 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ ， 长 chánɡ 揖 yī 不 bú 拜 bài 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 问 wèn 他 tā ：“ 姓 xìnɡ 什 shén 么 me ？ 叫 jiào 什 shén 么 me 名 mínɡ 字 zi ？”

野 yě 夫 fū 说 shuō ：“ 姓 xìnɡ 宁 nínɡ ， 名 mínɡ 戚 qī ， 因 yīn 为 wèi 仰 yǎnɡ 慕 mù 相 xiànɡ 国 ɡuó 大 dà 名 mínɡ ， 远 yuǎn 道 dào 从 cónɡ 卫 wèi 国 ɡuó 来 lái 拜 bài 访 fǎnɡ 。 没 méi 有 yǒu 法 fǎ 子 zi ， 为 wèi 乡 xiānɡ 人 rén 牧 mù 牛 niú ， 在 zài 这 zhè 里 lǐ 等 děnɡ 着 zhe 。”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 问 wèn 他 tā 的 de 学 xué 问 wen ， 宁 nínɡ 戚 qī 对 duì 答 dá 如 rú 流 liú ， 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 佩 pèi 服 fu 得 de 了 liǎo 不 bu 得 dé 。 于 yú 是 shì 说 shuō ：“ 这 zhè 样 yànɡ 的 de 人 rén 物 wù ， 不 bù 可 kě 使 shǐ 他 tā 辱 rǔ 没 mò 在 zài 穷 qiónɡ 乡 xiānɡ 僻 pì 壤 rǎnɡ 。 吾 wú 君 jūn 大 dà 军 jūn 在 zài 后 hòu ， 不 bú 日 rì 经 jīnɡ 过 ɡuò 这 zhè 里 lǐ ， 我 wǒ 写 xiě 一 yì 封 fēnɡ 信 xìn ， 介 jiè 绍 shào 你 nǐ 见 jiàn 桓 huán 公 ɡōnɡ 。”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 写 xiě 完 wán 了 le 信 xìn ， 彼 bí 此 cǐ 也 yě 分 fēn 别 bié 了 le 。

且 qiě 说 shuō 宁 nínɡ 戚 qī 一 yì 点 diǎnr 儿 也 yě 不 bú 动 dònɡ 声 shēnɡ 色 sè ， 仍 rénɡ 旧 jiù 在 zài 那 nà 里 lǐ 牧 mù 牛 niú 。 桓 huán 公 ɡōnɡ 的 de 大 dà 军 jūn ， 过 ɡuò 了 le 三 sān 天 tiān ， 果 ɡuǒ 然 rán 到 dào 了 le 。 宁 nínɡ 戚 qī 仍 rénɡ 然 rán 赤 chì 着 zhe 脚 jiǎo ， 穿 chuān 着 zhe 破 pò 衣 yī ， 戴 dài 着 zhe 破 pò 笠 lì ， 在 zài 那 nà 里 lǐ 牧 mù 牛 niú 。

他 tā 看 kàn 见 jiàn 桓 huán 公 ɡōnɡ 车 chē 到 dào ， 一 yì 点 diǎnr 儿 也 yě 不 bú 动 dònɡ 声 shēnɡ 色 sè ， 叩 kòu 着 zhe 牛 niú 首 shǒu 而 ér 唱 chànɡ 歌 ɡē ， 歌 ɡē 说 shuō ：

沧 cānɡ 浪 lànɡ 之 zhī 水 shuǐ 白 bái 石 shí 烂 làn ，

中 zhōnɡ 有 yǒu 鲤 lǐ 鱼 yú 才 cái 尺 chǐ 半 bàn 。

生 shēnɡ 不 bù 逢 fénɡ 尧 yáo 与 yǔ 舜 shùn 禅 shàn ，

短 duǎn 褐 hè 单 dān 衣 yī 难 nán 上 shànɡ 难 nán 。

黄 huánɡ 昏 hūn 饭 fàn 牛 niú 至 zhì 夜 yè 半 bàn ，

长 chánɡ 夜 yè 漫 màn 漫 màn 何 hé 时 shí 旦 dàn ！

桓 huán 公 ɡōnɡ 听 tīnɡ 见 jiàn 了 le ， 觉 jué 得 de 很 hěn 奇 qí 怪 ɡuài ， 命 mìnɡ 左 zuǒ 右 yòu 把 bǎ 他 tā 喊 hǎn 到 dào 车 chē 前 qián ， 问 wèn 他 tā 姓 xìnɡ 甚 shèn 名 mínɡ 谁 shuí 。 宁 nínɡ 戚 qī 老 lǎo 实 shi 说 shuō 了 le ：“ 姓 xìnɡ 宁 nínɡ 名 mínɡ 戚 qī 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 你 nǐ 牧 mù 牛 niú 的 de 人 rén ， 为 wèi 什 shén 么 me 要 yào 讥 jī 讽 fěnɡ 时 shí 政 zhènɡ ？ 这 zhè 一 yí 定 dìnɡ 有 yǒu 一 yì 点 diǎnr 儿 缘 yuán 故 ɡù 。”

宁 nínɡ 戚 qī 说 shuō ：“ 山 shān 野 yě 小 xiǎo 人 rén ， 哪 nǎ 里 lǐ 敢 ɡǎn 讥 jī 刺 cì 政 zhènɡ 治 zhì ？”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 当 dānɡ 今 jīn 天 tiān 子 zǐ 在 zài 上 shànɡ ， 寡 ɡuǎ 人 rén 率 shuài 诸 zhū 侯 hóu 以 yǐ 朝 cháo 天 tiān 子 zǐ ， 老 lǎo 百 bǎi 姓 xìnɡ 多 duō 安 ān 居 jū 乐 lè 业 yè ， 你 nǐ 说 shuō ‘ 不 bù 逢 fénɡ 尧 yáo 舜 shùn ’ ， 又 yòu 说 shuō ‘ 长 chánɡ 夜 yè 不 bú 旦 dàn ’， 不 bú 是 shì 讥 jī 刺 cì 政 zhènɡ 治 zhì ， 是 shì 什 shén 么 me ？”

宁 nínɡ 戚 qī 说 shuō ：“ 小 xiǎo 人 rén 虽 suī 然 rán 是 shì 村 cūn 夫 fū ， 不 bù 知 zhī 道 dào 先 xiān 王 wánɡ 的 de 政 zhènɡ 治 zhì ， 但 dàn 知 zhī 道 dào 尧 yáo 舜 shùn 的 de 时 shí 候 hou ， 百 bǎi 姓 xìnɡ ‘ 耕 ɡēnɡ 田 tián 而 ér 食 shí ， 凿 záo 井 jǐnɡ 而 ér 饮 yǐn ’， 百 bǎi 姓 xìnɡ 何 hé 等 děnɡ 快 kuài 乐 lè 。 现 xiàn 在 zài 的 de 人 rén 杀 shā 兄 xiōnɡ 得 dé 君 jūn ， 挟 xié 天 tiān 子 zǐ 以 yǐ 令 lìnɡ 诸 zhū 侯 hóu ， 还 hái 说 shuō 尧 yáo 舜 shùn ， 岂 qǐ 不 bù 可 kě 笑 xiào ？”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 匹 pǐ 夫 fū 岂 qǐ 敢 ɡǎn 骂 mà 我 wǒ ！”

命 mìnɡ 左 zuǒ 右 yòu 推 tuī 出 chū 斩 zhǎn 了 le 。 快 kuài 要 yào 行 xínɡ 刑 xínɡ 了 le ， 宁 nínɡ 戚 qī 一 yì 点 diǎnr 儿 也 yě 不 bú 害 hài 怕 pà ， 反 fǎn 说 shuō ：“ 桀 jié 杀 shā 龙 lónɡ 逢 fénɡ ， 纣 zhòu 杀 shā 比 bǐ 干 ɡàn ， 宁 nínɡ 戚 qī 可 kě 说 shuō 是 shì 第 dì 三 sān 个 ɡè 忠 zhōnɡ 臣 chén 了 le 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 的 de 臣 chén 子 zǐ ， 隰 xí 朋 pénɡ 谏 jiàn 曰 yuē ：“ 这 zhè 人 rén 见 jiàn 势 shì 不 bù 跑 pǎo ， 见 jiàn 威 wēi 不 bú 怕 pà ， 不 bú 是 shì 一 yí 个 ɡè 寻 xún 常 chánɡ 的 de 牧 mù 牛 niú 人 rén 了 le ， 君 jūn 可 ké 以 yǐ 赦 shè 了 le 他 tā 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 仔 zǐ 细 xì 一 yì 想 xiǎnɡ ， 怒 nù 气 qì 也 yě 没 méi 有 yǒu 了 le ， 就 jiù 叫 jiào 左 zuǒ 右 yòu 宽 kuān 了 le 宁 nínɡ 戚 qī 的 de 缚 fù 。 对 duì 宁 nínɡ 戚 qī 说 shuō ：“ 我 wǒ 不 bú 过 ɡuò 试 shì 试 shi 你 nǐ 罢 bà 了 le 。 你 nǐ 真 zhēn 是 shì 一 yí 个 ɡè 好 hǎo 汉 hàn ！”

宁 nínɡ 戚 qī 从 cónɡ 怀 huái 中 zhonɡ 取 qǔ 出 chū 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 的 de 信 xìn ， 那 nà 信 xìn 上 shɑnɡ 说 shuō ：“ 臣 chén 回 huí 齐 qí 的 de 时 shí 候 hou ， 在 zài 山 shān 中 zhonɡ 遇 yù 到 dào 卫 wèi 人 rén 宁 nínɡ 戚 qī ， 这 zhè 个 ɡe 人 rén 并 bìnɡ 不 bú 是 shì 一 yí 个 ɡè 牧 mù 牛 niú 奴 nú ， 是 shì 当 dānɡ 世 shì 有 yǒu 用 yònɡ 之 zhī 才 cái 。 君 jūn 宜 yí 留 liú 下 xiɑ 来 lɑi 辅 fǔ 佐 zuǒ 自 zì 己 jǐ 。 若 ruò 丢 diū 了 le 不 bú 用 yònɡ ， 一 yí 定 dìnɡ 让 rànɡ

邻 lín 国 ɡuó 用 yònɡ 去 qù ， 那 nà 时 shí 追 zhuī 悔 huǐ 已 yǐ 经 jīnɡ 迟 chí 了 le 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 你 nǐ 既 jì 有 yǒu 仲 zhònɡ 父 fù 的 de 信 xìn ， 为 wèi 什 shén 么 me 不 bù 早 zǎo 点 diǎn 拿 ná 出 chu 来 lɑi ？”

宁 nínɡ 戚 qī 说 shuō ：“ 臣 chén 听 tīnɡ 说 shuō ： ‘ 贤 xián 君 jūn 择 zé 人 rén 为 wéi 佐 zuǒ ， 贤 xián 臣 chén 也 yě 择 zé 主 zhǔ 而 ér 辅 fǔ 。 ’ 假 jiǎ 如 rú 君 jūn 用 yònɡ 怒 nù 色 sè 加 jiā 臣 chén ， 不 bù 听 tīnɡ 忠 zhōnɡ 言 yán ， 臣 chén 情 qínɡ 愿 yuàn 死 sǐ ， 也 yě 不 bù 把 bǎ 仲 zhònɡ 父 fù 的 de 信 xìn 拿 ná 出 chu 来 lɑi 了 le 。”

桓 huán 公 gōng 高 gāo 兴 xìng 得 de 不 bù 得 dé 了 liǎo ， 命 mìng 宁 níng 戚 qī 坐 zuò 在 zài 后 hòu 车 chē 。

晚 wǎn 上 shang ， 下 xià 车 chē 休 xiū 息 xī 。 桓 huán 公 gōng 命 mìng 点 diǎn 起 qǐ 火 huǒ 来 lái ， 赶 gǎn 快 kuài 找 zhǎo 衣 yī 冠 guān 。

寺 sì 貂 diāo 说 shuō ：“ 君 jūn 找 zhǎo 衣 yī 冠 ɡuān ， 是 shì 为 wèi 了 le 宁 nínɡ 戚 qī 吗 ma ？”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 对 duì 的 de 。”

寺 sì 貂 diāo 说 shuō ：“ 卫 wèi 去 qù 齐 qí 国 ɡuó 不 bù 远 yuǎn ， 何 hé 不 bù 使 shǐ 人 rén 去 qù 打 dǎ 听 tinɡ 打 dǎ 听 tinɡ ， 如 rú 果 ɡuǒ 是 shì 贤 xián 明 mínɡ ， 再 zài 请 qǐnɡ 他 tā 做 zuò 官 ɡuān 也 yě 不 bù 迟 chí 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 有 yǒu 大 dà 才 cái 的 de 人 rén ， 不 bù 拘 jū 小 xiǎo 节 jié 。 如 rú 果 ɡuǒ 他 tā 在 zài 卫 wèi 国 ɡuó 的 de 时 shí 候 hou ， 有 yǒu 不 bú 对 duì 的 de 地 dì 方 fɑnɡ ， 访 fǎnɡ 得 dé 他 tā 的 de 过 ɡuò 处 chù ， 再 zài 给 ɡěi 他 tā 官 ɡuān 做 zuò ， 也 yě 没 méi 有 yǒu 光 ɡuānɡ 彩 cǎi 了 le 。 这 zhè 样 yànɡ 的 de 人 rén 才 cái ， 丢 diū 了 le 是 shì 可 kě 惜 xī 的 de 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 就 jiù 在 zài 灯 dēnɡ 光 ɡuānɡ 之 zhī 下 xià ， 拜 bài 宁 nínɡ 戚 qī 为 wèi 大 dà 夫 fū ， 使 shǐ 他 tā 同 tónɡ 仲 zhònɡ 父 fù 共 ɡònɡ 参 cān 国 ɡuó 政 zhènɡ 。

话 huà 说 shuō 山 shān 戎 rónɡ 是 shì 北 běi 戎 rónɡ 的 de 一 yì 种 zhǒnɡ ， 素 sù 来 lái 侵 qīn 扰 rǎo 非 fēi 常 chánɡ 。 因 yīn 为 wèi 听 tīnɡ 说 shuō 齐 qí 君 jūn 图 tú 霸 bà ， 就 jiù 带 dài 了 le 戎 rónɡ 兵 bīnɡ 万 wàn 骑 jì ， 侵 qīn 害 hài 燕 yān 国 ɡuó 。 燕 yān 庄 zhuānɡ 公 ɡōnɡ 抵 dǐ 挡 dǎnɡ 不 bú 住 zhù ， 遣 qiǎn 人 rén 告 ɡào 诉 su 齐 qí 桓 huán 公 ɡōnɡ 。

齐 qí 桓 huán 公 ɡōnɡ 问 wèn 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ ， 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 就 jiù 令 lìnɡ 出 chū 兵 bīnɡ ， 去 qù 攻 ɡōnɡ 山 shān 戎 rónɡ 。

大 dà 兵 bīnɡ 到 dào 了 le 前 qián 线 xiàn 。 山 shān 戎 rónɡ 用 yònɡ 埋 mái 伏 fú 的 de 计 jì 划 huà ， 看 kàn 见 jiàn 齐 qí 兵 bīnɡ ， 坚 jiān 壁 bì 不 bú 动 dònɡ ， 并 bìnɡ 且 qiě 在 zài 里 lǐ 面 miàn 多 duō 掘 jué 坑 kēnɡ 墅 shù ， 用 yònɡ 重 zhònɡ 兵 bīnɡ 守 shǒu 着 zhe 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 见 jiàn 戎 rónɡ 兵 bīnɡ 退 tuì 后 hòu ， 一 yì 连 lián 几 jǐ 日 rì 不 bú 见 jiàn 动 dònɡ 静 jinɡ ， 心 xīn 中 zhōnɡ 十 shí 分 fēn 奇 qí 怪 ɡuài ， 叫 jiào 人 rén 去 qù 打 dǎ 听 tinɡ 。 兵 bīnɡ 士 shì 回 huí 来 lái 说 shuō ：“ 前 qián 面 miàn 的 de 大 dà 路 lù ， 已 yǐ 经 jīnɡ 断 duàn 了 le 。”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 叫 jiào 土 tǔ 人 rén （ 当 dānɡ 地 dì 人 rén ） 来 lái 问 wèn ：“ 还 hái 有 yǒu 别 bié 路 lù 没 méi 有 yǒu ？”

土 tǔ 人 rén 说 shuō ：“ 大 dà 路 lù 已 yǐ 断 duàn 。 小 xiǎo 路 lù 是 shì 有 yǒu 的 de ， 可 kě 是 shì 山 shān 高 ɡāo 路 lù 险 xiǎn ， 车 chē 马 mǎ 不 bú 便 biàn 行 xínɡ 走 zǒu 了 le 。”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 叫 jiào 由 yóu 山 shān 路 lù 行 xínɡ 进 jìn 。 忽 hū 然 rán 探 tàn 子 zi 来 lái 报 bào 说 shuō ：“ 戎 rónɡ 兵 bīnɡ 断 duàn 我 wǒ 们 men 汲 jí 水 shuǐ 的 de 道 dào 路 lù ， 如 rú 何 hé 是 shì 好 hǎo ？”

桓 huán 公 ɡōnɡ 下 xià 令 lìnɡ ， 叫 jiào 军 jūn 士 shì 凿 záo 山 shān 取 qǔ 水 shuǐ ， 先 xiān 找 zhǎo 到 dào 水 shuǐ 的 de 人 rén ， 一 yí 定 dìnɡ 有 yǒu 重 zhònɡ 赏 shǎnɡ 。

隰 xí 朋 pénɡ 说 shuō ：“ 臣 chén 听 tīnɡ 说 shuō 蚁 yǐ 穴 xué 居 jū ， 知 zhī 道 dào 水 shuǐ 路 lù ， 当 dānɡ 看 kàn 着 zhe 蚁 yǐ 穴 xué 的 de 地 dì 方 fɑnɡ ， 往 wǎnɡ 下 xià 掘 jué 。”

兵 bīnɡ 士 shì 于 yú 是 shì 到 dào 处 chù 乱 luàn 掘 jué 。

隰 xí 朋 pénɡ 说 shuō ：“ 蚁 yǐ 冬 dōnɡ 天 tiān 就 jiù 暖 nuǎn ， 住 zhù 在 zài 山 shān 的 de 阳 yánɡ 处 chù ； 夏 xià 天 tiān 就 jiù 凉 liánɡ ， 住 zhù 在 zài 山 shān 的 de 阴 yīn 处 chù 。 现 xiàn 在 zài 是 shì 冬 dōnɡ 天 tiān ， 一 yí 定 dìnɡ 住 zhù 在 zài 山 shān 的 de 阳 yánɡ 处 chù ， 不 bù 可 kě 乱 luàn 掘 jué 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 叫 jiào 兵 bīnɡ 士 shì 照 zhào 着 zhe 他 tā 的 de 话 huà 去 qù 掘 jué ， 果 ɡuǒ 然 rán 掘 jué 得 dé 水 shuǐ 泉 quán 。 泉 quán 味 wèi 清 qīnɡ 澈 chè 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 高 ɡāo 兴 xìnɡ 得 de 很 hěn ， 说 shuō ：“ 隰 xí 朋 pénɡ 可 kě 算 suàn 是 shì 圣 shènɡ 人 rén 了 le 。”

因 yīn 而 ér 掘 jué 到 dào 的 de 泉 quán 水 shuǐ ， 叫 jiào 作 zuò 圣 shènɡ 泉 quán 。

军 jūn 中 zhōnɡ 有 yǒu 了 le 水 shuǐ ， 自 zì 然 rán 十 shí 分 fēn 高 ɡāo 兴 xìnɡ 。

戎 rónɡ 兵 bīnɡ 打 dǎ 听 tinɡ 得 dé 齐 qí 兵 bīnɡ 并 bìnɡ 没 méi 有 yǒu 缺 quē 水 shuǐ ， 奇 qí 怪 ɡuài 地 de 说 shuō ：“ 齐 qí 兵 bīnɡ 岂 qǐ 不 bú 是 shì 有 yǒu 神 shén 鬼 ɡuǐ 帮 bānɡ 助 zhù 吗 mɑ ？”

戎 rónɡ 主 zhǔ 说 shuō ：“ 齐 qí 兵 bīnɡ 虽 suī 然 rán 有 yǒu 水 shuǐ ， 可 kě 是 shì 远 yuǎn 道 dào 而 ér 来 lái ， 粮 liánɡ 一 yí 定 dìnɡ 不 bù 多 duō 。 我 wǒ 们 men 坚 jiān 守 shǒu 不 bú 战 zhàn ， 他 tā 们 men 粮 liánɡ 尽 jìn 了 le ， 自 zì 然 rán 会 huì 退 tuì 兵 bīnɡ 了 le 。”

于 yú 是 shì ， 戎 rónɡ 兵 bīnɡ 坚 jiān 守 shǒu 不 bú 战 zhàn 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 叫 jiào 兵 bīnɡ 士 shì 每 měi 人 rén 各 ɡè 背 bēi 了 le 一 yí 个 ɡè 口 kǒu 袋 dɑi ， 袋 dài 里 li 装 zhuānɡ 满 mǎn 了 le 泥 ní 土 tǔ ， 遇 yù 到 dào 坑 kēnɡ 墅 shù ， 就 jiù 用 yònɡ 土 tǔ 填 tián 满 mǎn 。 大 dà 军 jūn 到 dào 了 le 谷 ɡǔ 口 kǒu ， 大 dà 声 shēnɡ 喊 hǎn ：“ 戎 rónɡ 人 rén 赶 ɡǎn 快 kuài 投 tóu 降 xiánɡ 。”

戎 rónɡ 兵 bīnɡ 不 bù 及 jí 预 yù 防 fánɡ ， 看 kàn 见 jiàn 齐 qí 兵 bīnɡ 到 dào 来 lái ， 都 dōu 四 sì 散 sàn 逃 táo 走 zǒu 了 le 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 下 xià 令 lìnɡ ：“ 不 bù 许 xǔ 妄 wànɡ 杀 shā 戎 rónɡ 人 rén ！ ” 戎 rónɡ 人 rén 都 dōu 很 hěn 高 ɡāo 兴 xìnɡ 地 de 投 tóu 降 xiánɡ 了 le 。

戎 rónɡ 主 zhǔ 跑 pǎo 到 dào 孤 ɡū 竹 zhú 国 ɡuó 去 qù ， 见 jiàn 了 le 孤 ɡū 竹 zhú 国 ɡuó 主 zhǔ ， 放 fànɡ 声 shēnɡ 大 dà 哭 kū ， 请 qǐnɡ 求 qiú 援 yuán 助 zhù 。 戎 rónɡ 主 zhǔ 就 jiù 在 zài 孤 ɡū 竹 zhú 国 ɡuó 住 zhù 下 xià 。 桓 huán 公 ɡōnɡ 同 tónɡ 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 、 隰 xí 朋 pénɡ ， 带 dài 了 le 兵 bīnɡ 去 qù 打 dǎ ， 费 fèi 了 le 千 qiān 辛 xīn 万 wàn 苦 kǔ ， 把 bǎ 孤 ɡū 竹 zhú 国 ɡuó 也 yě 征 zhēnɡ 服 fú 了 le 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 征 zhēnɡ 服 fú 山 shān 戎 rónɡ 以 yǐ 后 hòu ， 燕 yān 庄 zhuānɡ 公 ɡōnɡ 非 fēi 常 chánɡ 欢 huān 喜 xǐ 。 桓 huán 公 ɡōnɡ 的 de 威 wēi 严 yán 更 ɡènɡ 高 ɡāo 了 le ， 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 的 de 声 shēnɡ 名 mínɡ 也 yě 更 ɡènɡ 大 dà 了 le 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 征 zhēnɡ 平 pínɡ 山 shān 戎 rónɡ 以 yǐ 后 hòu 若 ruò 干 ɡān 年 nián ， 又 yòu 征 zhēnɡ 平 pínɡ 了 le 北 běi 狄 dí ， 保 bǎo 存 cún 了 le 卫 wèi 国 ɡuó 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 成 chénɡ 了 le 霸 bà 国 ɡuó 的 de 首 shǒu 领 lǐnɡ ， 自 zì 己 jǐ 每 měi 日 rì 享 xiǎnɡ 乐 lè ， 有 yǒu 以 yǐ 国 ɡuó 事 shì 问 wèn 他 tā 的 de ， 他 tā 就 jiù 说 shuō ：“ 何 hé 不 bú 问 wèn 仲 zhònɡ 父 fù ？”

他 tā 自 zì 己 jǐ 同 tónɡ 寺 sì 貂 diāo 非 fēi 常 chánɡ 亲 qīn 近 jìn ， 一 yí 步 bù 不 bù 离 lí 。 寺 sì 貂 diāo 又 yòu 荐 jiàn 了 le 一 yí 个 ɡè 会 huì 调 tiáo 味 wèi 烹 pēnɡ 饪 rèn 的 de 人 rén ， 叫 jiào 作 zuò 易 yì 牙 yá 。

有 yǒu 一 yì 天 tiān ， 桓 huán 公 ɡōnɡ 问 wèn 易 yì 牙 yá ：“ 你 nǐ 会 huì 调 tiáo 味 wèi 吗 mɑ ？”

易 yì 牙 yá 说 shuō ：“ 是 shì 的 de 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 开 kāi 玩 wán 笑 xiào 地 de 说 shuō ：“ 我 wǒ 吃 chī 过 ɡuo 鸟 niǎo 、 兽 shòu 、 鱼 yú 的 de 味 wèi ， 已 yǐ 经 jīnɡ 很 hěn 多 duō 了 le 。 所 suǒ 不 bù 知 zhī 道 dào 的 de ， 还 hái 有 yǒu 人 rén 肉 ròu 一 yí 味 wèi 。”

易 yì 牙 yá 说 shuō ：“ 好 hǎo 的 de 。” 到 dào 午 wǔ 膳 shàn ， 易 yì 牙 yá 献 xiàn 蒸 zhēnɡ 肉 ròu 一 yì 盘 pán ， 嫩 nèn 得 de 同 tónɡ 乳 rǔ 羊 yánɡ 肉 ròu 一 yí 样 yànɡ ， 味 wèi 道 dào 比 bǐ 羊 yánɡ 肉 ròu 还 hái 好 hǎo ， 桓 huán 公 ɡōnɡ 马 mǎ 上 shànɡ 吃 chī 完 wán 了 le 。 问 wèn ：

“ 这 zhè 是 shì 什 shén 么 me 肉 ròu ？ 这 zhè 样 yànɡ 好 hǎo 吃 chī ！”

易 yì 牙 yá 跪 ɡuì 而 ér 对 duì 说 shuō ：“ 这 zhè 是 shì 人 rén 肉 ròu ！”

桓 huán 公 ɡōnɡ 害 hài 怕 pà 起 qi 来 lɑi 了 le ， 说 shuō ：“ 怎 zěn 样 yànɡ 得 dé 来 lái 的 de ？”

易 yì 牙 yá 说 shuō ：“ 臣 chén 的 de 儿 ér 子 zi ， 已 yǐ 经 jīnɡ 三 sān 岁 suì 了 le 。 臣 chén 听 tīnɡ 说 shuō ： ‘ 忠 zhōnɡ 君 jūn 的 de 人 rén ， 不 bù 该 ɡāi 有 yǒu 家 jiā 。’ 君 jūn 没 méi 有 yǒu 吃 chī 过 ɡuò 人 rén 肉 ròu ， 所 suǒ 以 yǐ 臣 chén 杀 shā 掉 diào 儿 ér 子 zi ， 以 yǐ 适 shì 君 jūn 的 de 口 kǒu 味 wèi 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 你 nǐ 下 xià 去 qù 吧 bɑ 。” 他 tā 嘴 zuǐ 里 li 不 bù 响 xiǎnɡ ， 心 xīn 里 lǐ 以 yǐ 为 wéi 易 yì 牙 yá 爱 ài 自 zì 己 jǐ ， 更 ɡènɡ 加 jiā 信 xìn 任 rèn 了 le 。

一 yí 次 cì ， 寺 sì 貂 diāo 同 tónɡ 易 yì 牙 yá 合 hé 起 qǐ 来 lái ， 劝 quàn 桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 我 wǒ 们 men 听 tīnɡ 说 shuō ： ‘ 君 jūn 出 chū 令 lìnɡ ， 臣 chén 奉 fènɡ 令 lìnɡ 。’ 现 xiàn 在 zài ， 君 jūn 这 zhè 样 yànɡ 问 wèn 仲 zhònɡ 父 fù ， 那 nà 样 yànɡ 也 yě 问 wèn 仲 zhònɡ 父 fù ， 人 rén 家 jiɑ 以 yǐ 为 wéi 齐 qí 国 ɡuó 是 shì 没 méi 有 yǒu 国 ɡuó 君 jūn 的 de 了 le 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 寡 ɡuǎ 人 rén 于 yú 仲 zhònɡ 父 fù ， 好 hǎo 像 xiànɡ 身 shēn 上 shɑnɡ 有 yǒu 手 shǒu 足 zú 一 yí 样 yànɡ 。 有 yǒu 手 shǒu 足 zú 方 fānɡ 能 nénɡ 成 chénɡ 身 shēn 体 tǐ ， 有 yǒu 仲 zhònɡ 父 fù 方 fānɡ 能 nénɡ 成 chénɡ 霸 bà 君 jūn 。 你 nǐ 们 men 小 xiǎo 人 rén ， 懂 dǒnɡ 得 de 什 shén 么 me ！”

两 liǎnɡ 个 ɡè 小 xiǎo 人 rén ， 从 cónɡ 此 cǐ 不 bù 敢 ɡǎn 说 shuō 话 huà 了 le 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 病 bìnɡ 了 le ， 病 bìnɡ 得 de 很 hěn 凶 xiōnɡ 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 往 wǎnɡ 问 wèn 疾 jí ， 说 shuō ：“ 仲 zhònɡ 父 fù 病 bìnɡ 得 de 很 hěn 厉 lì 害 hɑi 了 le 。 不 bú 幸 xìnɡ 而 ér 病 bìnɡ 不 bù 能 nénɡ 再 zài 好 hǎo ， 齐 qí 国 ɡuó 的 de 政 zhènɡ 权 quán ， 将 jiānɡ 寄 jì 托 tuō 谁 shéi 呢 ne ？”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 没 méi 有 yǒu 说 shuō 话 huà 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 问 wèn ：“ 鲍 bào 叔 shū 牙 yá 的 de 为 wéi 人 rén 如 rú 何 hé ？”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 回 huí 答 dá 说 shuō ：“ 鲍 bào 叔 shū 牙 yá 是 shì 个 ɡè 君 jūn 子 zǐ 。 千 qiān 乘 shènɡ 之 zhī 国 ɡuó ， 不 bù 以 yǐ 其 qí 道 dào 给 ɡěi 他 tā ， 他 tā 是 shì 不 bù 接 jiē 受 shòu 的 de 。 虽 suī 然 rán 他 tā 不 bù 可 kě 以 yǐ 管 ɡuǎn 政 zhènɡ 治 zhì 。 他 tā 的 de 为 wéi 人 rén ， 好 hào 善 shàn 而 ér 恶 wù 恶 è ， 看 kàn 见 jiàn 一 yí 件 jiàn 恶 è 事 shì ， 终 zhōnɡ 身 shēn 不 bù 能 nénɡ 忘 wànɡ 记 jì 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 谁 shéi 才 cái 可 kě 以 yǐ 呢 ne ？”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 回 huí 答 dá 说 shuō ：“ 隰 xí 朋 pénɡ 是 shì 可 kě 以 yǐ 的 de 。 隰 xí 朋 pénɡ 的 de 为 wéi 人 rén ， 好 hào 结 jié 识 shí 上 shànɡ 等 děnɡ 的 de 人 rén ， 也 yě 不 bù 耻 chǐ 去 qù 问 wèn 下 xià 等 děnɡ 的 de 人 rén 。 臣 chén 听 tīnɡ 说 shuō ， 把 bǎ 德 dé 行 xínɡ 给 ɡěi 人 rén 的 de ， 叫 jiào 作 zuò ‘ 仁 rén ’ ， 把 bǎ 钱 qián 财 cái 给 ɡěi 人 rén 的 de ， 叫 jiào 作 zuò ‘ 良 liánɡ ’。 以 yǐ 善 shàn 胜 shènɡ 人 rén ， 没 méi 有 yǒu 人 rén 可 kě 以 yǐ 服 fú 你 nǐ 的 de 。 以 yǐ 善 shàn 养 yǎnɡ 人 rén ， 人 rén 家 jiɑ 自 zì 然 rán 可 kě 以 yǐ 服 fú 你 nǐ 。 并 bìnɡ 且 qiě ， 隰 xí 朋 pénɡ 的 de 为 wéi 人 rén ， 在 zài 家 jiā 里 li ， 不 bú 忘 wànɡ 记 jì 公 ɡōnɡ 家 jiɑ 的 de 事 shì ； 在 zài 公 ɡōnɡ 门 mén ， 不 bú 忘 wànɡ 记 jì 家 jiā 里 li 的 de 事 shì 。 事 shì 君 jūn 没 méi 有 yǒu 二 èr 心 xīn ， 也 yě 没 méi 有 yǒu 忘 wànɡ 记 jì 了 le 自 zì 己 jǐ 的 de 身 shēn 体 tǐ 。 隰 xí 朋 pénɡ 可 kě 以 yǐ 说 shuō 是 shì 仁 rén 人 rén 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 又 yòu 问 wèn ：“ 不 bú 幸 xìnɡ 而 ér 失 shī 掉 diào 仲 zhònɡ 父 fù ， 二 èr 三 sān 大 dà 夫 fū ， 还 hái 能 nénɡ 把 bǎ 国 ɡuó 家 jiā 弄 nònɡ 好 hǎo 吗 mɑ ？”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō ：“ 君 jūn 一 yí 定 dìnɡ 有 yǒu 所 suǒ 惊 jīnɡ 惧 jù ， 所 suǒ 以 yǐ 陆 lù 续 xù 问 wèn 下 xiɑ 去 qu 的 de 。 鲍 bào 叔 shū 牙 yá 的 de 为 wéi 人 rén 好 hào 直 zhí ， 宾 bīn 胥 xū 无 wú 的 de 为 wéi 人 rén 好 hào 善 shàn ， 宁 nínɡ 戚 qī 的 de 为 wéi 人 rén 能 nénɡ 做 zuò 事 shì ， 孙 sūn 在 zài 的 de 为 wéi 人 rén 会 huì 说 shuō 话 huà 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 这 zhè 几 jǐ 个 ɡè 人 rén ， 哪 nǎ 一 yí 个 ɡè 比 bǐ 较 jiào 好 hǎo 一 yì 些 xiē 呢 ne ？”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō ：“ 鲍 bào 叔 shū 牙 yá 的 de 为 wéi 人 rén 好 hào 直 zhí ， 而 ér 不 bù 能 nénɡ 为 wèi 国 ɡuó 家 jiā 委 wěi 曲 qū 一 yì 些 xiē ； 宾 bīn 胥 xū 无 wú 的 dì 为 wéi 人 rén 好 hào 善 shàn ， 而 ér 不 bù 能 nénɡ 为 wèi 国 ɡuó 家 jiā 委 wěi 曲 qū 一 yì 些 xiē ； 宁 nínɡ 戚 qī 的 de 为 wéi 人 rén 能 nénɡ 做 zuò 事 shì ， 而 ér 不 bù 能 nénɡ 知 zhī 足 zú 休 xiū 息 xi ； 孙 sūn 在 zài 的 de 为 wéi 人 rén 好 hào 说 shuō 话 huà ， 而 ér 不 bù 能 nénɡ 沉 chén 默 mò 。 没 méi 有 yǒu 法 fǎ 子 zi ， 还 hái 是 shi 隰 xí 朋 pénɡ 罢 bɑ 。 隰 xí 朋 pénɡ 的 de 为 wéi 人 rén ， 有 yǒu 动 dònɡ 作 zuò 必 bì 定 dìnɡ 量 liànɡ 力 lì 而 ér 行 xínɡ ， 有 yǒu 举 jǔ 动 dònɡ 必 bì 定 dìnɡ 量 liànɡ 才 cái 而 ér 行 xínɡ 。”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō 完 wán ， 停 tínɡ 了 le 一 yí 会 huìr 儿 ， 又 yòu 叹 tàn 口 kǒu 气 qì 说 shuō ：“ 天 tiān 所 suǒ 以 yǐ 生 shēnɡ 隰 xí 朋 pénɡ ， 不 bú 过 ɡuò 为 wéi 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 的 de 口 kǒu 舌 shé 罢 bà 了 le 。 身 shēn 体 tǐ 已 yǐ 死 sǐ ， 口 kǒu 舌 shé 怎 zěn 能 nénɡ 生 shēnɡ ？”

他 tā 停 tínɡ 了 le 一 yí 会 huìr 儿 ， 又 yòu 说 shuō ：“ 江 jiānɡ 、 黄 huánɡ 两 liǎnɡ 个 ɡè 地 dì 方 fɑnɡ ， 接 jiē 近 jìn 楚 chǔ 国 ɡuó ， 臣 chén 死 sǐ 了 le 以 yǐ 后 hòu ， 君 jūn 必 bì 要 yào 把 bǎ 两 liǎnɡ 个 ɡè 地 dì 方 fɑnɡ 归 ɡuī 楚 chǔ 国 ɡuó 。 这 zhè 样 yànɡ ， 就 jiù 可 kě 以 yǐ 免 miǎn 去 qù 战 zhàn 争 zhēnɡ 。 否 fǒu 则 zé ， 楚 chǔ 一 yí 定 dìnɡ 兴 xīnɡ 兵 bīnɡ 来 lái 麻 má 烦 fɑn ， 战 zhàn 争 zhēnɡ 一 yì 起 qǐ ， 是 shì 容 rónɡ 易 yì 生 shēnɡ 出 chū 乱 luàn 事 shì 来 lái 的 de 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 好 hǎo 的 de ！”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō ：“ 狗 ɡǒu 是 shì 不 bù 能 nénɡ 养 yǎnɡ 的 de ， 养 yǎnɡ 了 le 要 yào 咬 yǎo 人 rén 的 de 。 易 yì 牙 yá ， 那 nà 个 ɡe 东 dōnɡ 西 xi ， 儿 ér 子 zi 也 yě 不 bù 能 nénɡ 爱 ài ， 怎 zěn 样 yànɡ 能 nénɡ 爱 ài 君 jūn 呢 ne ？ 君 jūn 一 yí 定 dìnɡ 要 yào 去 qù 掉 diào 他 tā 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 好 hǎo 的 de ！”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 又 yòu 说 shuō ：“ 狗 ɡǒu 是 shì 不 bù 能 nénɡ 养 yǎnɡ 的 de ， 养 yǎnɡ 了 le 是 shì 要 yào 咬 yǎo 人 rén 的 de 。 寺 sì 貂 diāo 那 nà 个 ɡe 东 dōnɡ 西 xi ， 自 zì 己 jǐ 都 dōu 不 bù 爱 ài ， 怎 zěn 样 yànɡ 能 nénɡ 够 ɡòu 爱 ài 君 jūn 呢 ne ？ 君 jūn 一 yí 定 dìnɡ 要 yào 去 qù 掉 diào 他 tā 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 好 hǎo 的 de ！”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 又 yòu 说 shuō ：“ 狗 ɡǒu 是 shì 不 bù 能 nénɡ 养 yǎnɡ 的 de ， 养 yǎnɡ 了 le 是 shì 要 yào 咬 yǎo 人 rén 的 de 。 卫 wèi 公 ɡōnɡ 子 zǐ 开 kāi 方 fānɡ ， 自 zì 己 jǐ 卫 wèi 国 ɡuó 的 de 太 tài 子 zǐ 不 bú 做 zuò ， 而 ér 做 zuò 君 jūn 的 de 臣 chén 子 zǐ ， 是 shì 他 tā 所 suǒ 希 xī 望 wànɡ 的 de ， 一 yí 定 dìnɡ 比 bǐ 卫 wèi 国 ɡuó 的 de 太 tài 子 zǐ 还 hái 大 dà 。 君 jūn 一 yí 定 dìnɡ 要 yào 去 qù 掉 diào 他 tā 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 好 hǎo 的 de ！”

说 shuō 完 wán ， 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 就 jiù 死 sǐ 了 le 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 死 sǐ 了 le 十 shí 个 ɡè 月 yuè ， 隰 xí 朋 pénɡ 也 yě 死 sǐ 了 le 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 把 bǎ 易 yì 牙 yá 、 寺 sì 貂 diāo 、 卫 wèi 公 ɡōnɡ 子 zǐ 开 kāi 方 fānɡ ， 统 tǒnɡ 统 tǒnɡ 去 qù 掉 diào 。 不 bù 久 jiǔ ， 他 tā 就 jiù 觉 jué 得 de 不 bù 舒 shū 服 fu ， 一 yí 会 huìr 儿 ， 把 bǎ 易 yì 牙 yá 叫 jiào 回 hui 来 lɑi 了 le ； 再 zài 一 yí 会 huìr 儿 ， 把 bǎ 寺 sì 貂 diāo 也 yě 叫 jiào 回 hui 来 lɑi 了 le ； 再 zài 一 yí 会 huìr 儿 ， 把 bǎ 卫 wèi 公 ɡōnɡ 子 zǐ 开 kāi 方 fānɡ 也 yě 叫 jiào 回 hui 来 lɑi 了 le 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 内 nèi 不 bú 量 liànɡ 力 lì ， 外 wài 不 bú 量 liànɡ 交 jiāo ， 力 lì 伐 fá 四 sì 邻 lín 。

不 bù 久 jiǔ ， 桓 huán 公 ɡōnɡ 死 sǐ 了 le 。

六 liù 公 ɡōnɡ 子 zǐ 争 zhēnɡ 立 lì 。 易 yì 牙 yá 与 yǔ 卫 wèi 公 ɡōnɡ 子 zǐ 、 寺 sì 貂 diāo 一 yì 班 bān 人 rén ， 共 ɡònɡ 杀 shā 群 qún 吏 lì ， 立 lì 公 ɡōnɡ 子 zǐ 无 wú 亏 kuī 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 死 sǐ ， 七 qī 日 rì 不 bù 能 nénɡ 殓 liàn ， 九 jiǔ 月 yuè 不 bù 能 nénɡ 葬 zànɡ 。 jmxxjalhyxDD6ybJHlm+t30TRUXeQh0juxO9CiYKwRy2C/7n+XjOTPmwXXkepAuZ