且 qiě 说 shuō 鲁 lǔ 君 jūn 知 zhī 道 dào 齐 qí 国 ɡuó 拜 bài 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 为 wéi 相 xiànɡ ， 大 dà 怒 nù 说 shuō ：“ 悔 huǐ 不 bù 听 tīnɡ 施 shī 伯 bó 的 de 话 huà ， 反 fǎn 为 wéi 小 xiǎo 孩 hái 子 zi 骗 piàn 了 le 。”

于 yú 是 shì ， 鲁 lǔ 君 jūn 想 xiǎnɡ 伐 fá 齐 qí 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 知 zhī 道 dào 了 le ， 对 duì 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō ：“ 我 wǒ 即 jí 位 wèi 不 bù 久 jiǔ ， 不 bù 想 xiǎnɡ 大 dà 动 dònɡ 干 ɡān 戈 ɡē ， 请 qǐnɡ 先 xiān 伐 fá 鲁 lǔ 如 rú 何 hé ？”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō ：“ 军 jūn 政 zhènɡ 未 wèi 定 dìnɡ ， 不 bù 可 kě 以 yǐ 用 yònɡ 兵 bīnɡ 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 不 bù 听 tīnɡ ， 就 jiù 拜 bài 鲍 bào 叔 shū 牙 yá 为 wéi 将 jiànɡ ， 进 jìn 兵 bīnɡ 犯 fàn 鲁 lǔ 。

鲁 lǔ 君 jūn 问 wèn 施 shī 伯 bó 说 shuō ：“ 齐 qí 欺 qī 人 rén 太 tài 甚 shèn ， 怎 zěn 样 yànɡ 防 fánɡ 御 yù 他 tā ？”

施 shī 伯 bó 说 shuō ：“ 臣 chén 荐 jiàn 一 yí 个 ɡè 人 rén ， 可 ké 以 yǐ 御 yù 敌 dí 。”

鲁 lǔ 君 jūn 说 shuō ：“ 你 nǐ 想 xiǎnɡ 荐 jiàn 什 shén 么 me 人 rén ？”

施 shī 伯 bó 说 shuō ：“ 臣 chén 认 rèn 识 shi 一 yí 个 ɡè 人 rén ， 姓 xìnɡ 曹 cáo ， 名 mínɡ 字 zi 叫 jiào 作 zuò 刿 ɡuì 。 隐 yǐn 居 jū 在 zài 东 dōnɡ 平 pínɡ 之 zhī 乡 xiānɡ ， 后 hòu 来 lái 没 méi 有 yǒu 做 zuò 过 ɡuo 官 ɡuān 。 那 nà 个 ɡe 人 rén ， 真 zhēn 是 shì 将 jiànɡ 相 xiànɡ 之 zhī 才 cái 。”

鲁 lǔ 君 jūn 叫 jiào 施 shī 伯 bó 去 qù 请 qǐnɡ 他 tā ， 施 shī 伯 bó 赶 ɡǎn 快 kuài 去 qù 了 le 。

曹 cáo 刿 ɡuì 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ：“ 吃 chī 肉 ròu 的 de 人 rén 没 méi 有 yǒu 用 yònɡ ， 反 fǎn 叫 jiào 吃 chī 菜 cài 的 de 人 rén 来 lái 想 xiǎnɡ 办 bàn 法 fǎ ！”

施 shī 伯 bó 说 shuō ：“ 吃 chī 菜 cài 的 de 人 rén 有 yǒu 法 fǎ 子 zi ， 不 bù 久 jiǔ 就 jiù 要 yào 吃 chī 肉 ròu 了 le 。”

于 yú 是 shì 他 tā 们 men 一 yì 同 tónɡ 去 qù 见 jiàn 鲁 lǔ 君 jūn 。 鲁 lǔ 君 jūn 问 wèn ：“ 怎 zěn 样 yànɡ 同 tónɡ 齐 qí 国 ɡuó 打 dǎ 仗 zhànɡ ？”

曹 cáo 刿 ɡuì 说 shuō ：“ 用 yònɡ 兵 bīnɡ 在 zài 随 suí 机 jī 应 yìnɡ 变 biàn ， 不 bù 能 nénɡ 预 yù 言 yán 。 请 qǐnɡ 给 ɡěi 臣 chén 一 yí 驾 jià 马 mǎ 车 chē ， 臣 chén 可 kě 以 yǐ 参 cān 与 yù 机 jī 密 mì 。”

鲁 lǔ 君 jūn 很 hěn 欢 huān 喜 xǐ ， 同 tónɡ 曹 cáo 刿 ɡuì 一 yì 同 tónɡ 到 dào 前 qián 线 xiàn 去 qù 。

话 huà 说 shuō 鲍 bào 叔 shū 牙 yá 听 tīnɡ 见 jiàn 鲁 lǔ 侯 hóu 引 yǐn 兵 bīnɡ 而 ér 来 lái ， 就 jiù 下 xià 令 lìnɡ 击 jī 鼓 ɡǔ 进 jìn 兵 bīnɡ ， 先 xiān 陷 xiàn 阵 zhèn 的 de 兵 bīnɡ 有 yǒu 赏 shǎnɡ 。 齐 qí 兵 bīnɡ 四 sì 面 miàn 围 wéi 来 lái 。

鲁 lǔ 君 jūn 闻 wén 鼓 ɡǔ 声 shēnɡ 震 zhèn 天 tiān ， 想 xiǎnɡ 叫 jiào 鸣 mínɡ 鼓 ɡǔ 对 duì 敌 dí 。

曹 cáo 刿 ɡuì 止 zhǐ 住 zhù 他 tā ， 说 shuō ：“ 齐 qí 兵 bīnɡ 正 zhènɡ 厉 lì 害 hɑi ， 宜 yí 静 jìnɡ 静 jìnɡ 地 de 等 děnɡ 着 zhe 。”

一 yí 会 huìr 儿 ， 对 duì 阵 zhèn 的 de 鼓 ɡǔ 声 shēnɡ 又 yòu 震 zhèn 起 qi 来 lɑi 了 le 。 鲁 lǔ 军 jūn 好 hǎo 像 xiànɡ 没 méi 听 tīnɡ 见 jiàn 的 de 样 yànɡ 子 zi 。

鲍 bào 叔 shū 牙 yá 说 shuō ：“ 鲁 lǔ 军 jūn 怕 pà 打 dǎ 仗 zhànɡ 啊 ɑ ， 再 zài 击 jī 鼓 ɡǔ 罢 bɑ ， 一 yí 会 huìr 儿 他 tā 们 men 就 jiù 要 yào 跑 pǎo 了 le 。”

曹 cáo 刿 ɡuì 说 shuō ：“ 把 bǎ 齐 qí 兵 bīnɡ 打 dǎ 败 bài ， 这 zhè 是 shì 时 shí 机 jī 到 dào 了 le 。”

于 yú 是 shì ， 鲁 lǔ 军 jūn 也 yě 下 xià 令 lìnɡ 击 jī 鼓 ɡǔ 进 jìn 兵 bīnɡ 。

齐 qí 兵 bīnɡ 见 jiàn 鲁 lǔ 兵 bīnɡ 两 liǎnɡ 次 cì 不 bú 动 dònɡ ， 以 yǐ 为 wéi 是 shì 怕 pà 战 zhàn 了 le ， 都 dōu 不 bú 在 zài 意 yì 。 哪 nǎ 知 zhī 道 dào 鲁 lǔ 兵 bīnɡ 鼓 ɡǔ 声 shēnɡ 一 yì 起 qǐ ， 突 tū 然 rán 而 ér 来 lái ， 刀 dāo 砍 kǎn 箭 jiàn 射 shè ， 势 shì 如 rú 疾 jí 雷 léi ， 不 bù 及 jí 掩 yǎn 耳 ěr ， 杀 shā 得 de 齐 qí 兵 bīnɡ 四 sì 散 sàn 逃 táo 避 bì 。

鲁 lǔ 君 jūn 要 yào 下 xià 令 lìnɡ 追 zhuī 赶 ɡǎn 。

曹 cáo 刿 ɡuì 说 shuō ：“ 不 bù 行 xínɡ ！ 让 rànɡ 臣 chén 看 kàn 看 kɑn 再 zài 说 shuō 。” 于 yú 是 shì 下 xià 车 chē ， 把 bǎ 四 sì 面 miàn 看 kàn 了 le 一 yí 遍 biàn ， 再 zài 登 dēnɡ 车 chē 远 yuǎn 望 wànɡ ， 说 shuō ：“ 可 kě 以 yǐ 追 zhuī 赶 ɡǎn 了 le ！”

鲁 lǔ 军 jūn 就 jiù 驱 qū 车 chē 追 zhuī 赶 ɡǎn ， 追 zhuī 了 le 几 jǐ 十 shí 里 lǐ 才 cái 回 huí 来 lái ， 得 dé 了 le 军 jūn 用 yònɡ 东 dōnɡ 西 xi 无 wú 数 shù 。

鲁 lǔ 君 jūn 回 huí 来 lái ， 问 wèn 曹 cáo 刿 ɡuì 说 shuō ：“ 你 nǐ 一 yī 鼓 ɡǔ 而 ér 胜 shènɡ 三 sān 鼓 ɡǔ ， 是 shì 什 shén 么 me 道 dào 理 lǐ ？”

曹 cáo 刿 ɡuì 说 shuō ：“ 打 dǎ 仗 zhànɡ ， 以 yǐ 气 qì 为 wéi 主 zhǔ 。 气 qì 勇 yǒnɡ 则 zé 胜 shènɡ ， 气 qì 衰 shuāi 则 zé 败 bài 。 鼓 ɡǔ 所 suó 以 yǐ 作 zuò 气 qì 的 de 。 一 yī 鼓 ɡǔ 气 qì 盛 shènɡ ， 再 zài 鼓 ɡǔ 气 qì 衰 shuāi ， 三 sān 鼓 ɡǔ 则 zé 气 qì 竭 jié 。 我 wǒ 军 jūn 不 bù 鼓 ɡǔ ， 所 suǒ 以 yǐ 养 yǎnɡ 三 sān 军 jūn 的 de 气 qì 。 他 tā 们 men 三 sān 鼓 ɡǔ 而 ér 气 qì 竭 jié ， 我 wǒ 们 men 一 yī 鼓 ɡǔ 而 ér 气 qì 盛 shènɡ ， 以 yǐ 盛 shènɡ 遇 yù 竭 jié ， 哪 nǎ 有 yǒu 不 bú 胜 shènɡ 的 de 道 dào 理 lǐ ？”

鲁 lǔ 君 jūn 说 shuō ：“ 齐 qí 君 jūn 已 yǐ 经 jīnɡ 打 dǎ 败 bài 了 le 。 起 qǐ 初 chū ， 何 hé 以 yǐ 不 bù 追 zhuī ？ 后 hòu 来 lái ， 又 yòu 何 hé 以 yǐ 追 zhuī ？ 请 qǐnɡ 说 shuō 这 zhè 个 ɡe 缘 yuán 故 ɡù 。”

曹 cáo 刿 ɡuì 说 shuō ：“ 齐 qí 人 rén 多 duō 诈 zhà ， 恐 kǒnɡ 怕 pà 有 yǒu 伏 fú 兵 bīnɡ ， 他 tā 们 men 败 bài 是 shì 不 bù 可 kě 以 yǐ 相 xiānɡ 信 xìn 的 de 。 后 hòu 来 lái ， 我 wǒ 看 kàn 见 jiàn 他 tā 们 men 四 sì 散 sàn 逃 táo 避 bì ， 旌 jīnɡ 旗 qí 不 bù 扬 yánɡ ， 知 zhī 道 dào 军 jūn 心 xīn 已 yǐ 乱 luàn 。 所 suǒ 以 yǐ 下 xià 令 lìnɡ 追 zhuī 赶 ɡǎn 他 tā 。”

鲁 lǔ 君 jūn 说 shuō ：“ 你 nǐ 可 kě 以 yǐ 说 shuō 是 shì 会 huì 用 yònɡ 兵 bīnɡ 了 le ！”

于 yú 是 shì 拜 bài 曹 cáo 刿 ɡuì 为 wéi 大 dà 夫 fū ， 并 bìnɡ 且 qiě 厚 hòu 赏 shǎnɡ 施 shī 伯 bó 。

且 qiě 说 shuō 桓 huán 公 ɡōnɡ 见 jiàn 兵 bīnɡ 败 bài 回 huí 来 lái ， 深 shēn 愧 kuì 不 bù 听 tīnɡ 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 的 de 话 huà ， 更 ɡènɡ 加 jiā 意 yì 练 liàn 兵 bīnɡ 。

有 yǒu 一 yì 天 tiān ， 桓 huán 公 ɡōnɡ 与 yǔ 宋 sònɡ 夫 fū 人 rén 在 zài 船 chuán 中 zhonɡ 饮 yǐn 酒 jiǔ 。 夫 fū 人 rén 荡 dànɡ 船 chuán ， 故 ɡù 意 yì 使 shǐ 桓 huán 公 ɡōnɡ 害 hài 怕 pà 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 怒 nù 了 le ， 叫 jiào 宋 sònɡ 夫 fū 人 rén 回 huí 娘 niánɡ 家 jiā 去 qu ， 宋 sònɡ 夫 fū 人 rén 回 huí 到 dào 娘 niánɡ 家 jiā ， 另 lìnɡ 改 ɡǎi 嫁 jià 蔡 cài 侯 hóu 了 le 。

第 dì 二 èr 年 nián ， 桓 huán 公 ɡōnɡ 怒 nù ， 想 xiǎnɡ 伐 fá 宋 sònɡ 。 问 wèn 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ ， 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 老 lǎo 实 shi 地 de 说 shuō ：“ 不 bù 可 kě 。 臣 chén 闻 wén 内 nèi 政 zhènɡ 不 bù 修 xiū 明 mínɡ ， 外 wài 攻 ɡōnɡ 是 shì 无 wú 结 jié 果 ɡuǒ 的 de 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 不 bù 听 tīnɡ ， 果 ɡuǒ 然 rán 伐 fá 宋 sònɡ 。

诸 zhū 侯 hóu 兴 xīnɡ 兵 bīnɡ 救 jiù 宋 sònɡ ， 把 bǎ 齐 qí 兵 bīnɡ 打 dǎ 得 de 大 dà 败 bài 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 更 ɡènɡ 怒 nù 了 le ， 说 shuō ：“ 诸 zhū 侯 hóu 敢 ɡǎn 帮 bānɡ 助 zhù 我 wǒ 的 de 仇 chóu 人 rén ， 因 yīn 为 wèi 我 wǒ 的 de 战 zhàn 士 shì 没 méi 有 yǒu 训 xùn 练 liàn ， 我 wǒ 的 de 兵 bīnɡ 士 shì 没 méi 有 yǒu 充 chōnɡ 实 shí 。”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō ：“ 不 bú 对 duì 的 de 。 这 zhè 样 yànɡ ， 齐 qí 国 ɡuó 是 shì 很 hěn 危 wēi 险 xiǎn 的 de 。 练 liàn 兵 bīnɡ 一 yì 方 fānɡ 面 miàn 花 huā 钱 qián 太 tài 多 duō ， 一 yì 方 fānɡ 面 miàn 扰 rǎo 乱 luàn 秩 zhì 序 xù 也 yě 厉 lì 害 hɑi 。 并 bìnɡ 且 qiě ， 外 wài 犯 fàn 诸 zhū 侯 hóu ， 各 ɡè 国 ɡuó 一 yí 定 dìnɡ 有 yǒu 很 hěn 多 duō 怨 yuàn 恨 hèn 的 de 。 仁 rén 义 yì 的 de 人 rén ， 都 dōu 不 bù 肯 kěn 到 dào 齐 qí 国 ɡuó 来 lái 了 le ， 齐 qí 国 ɡuó 安 ān 得 dé 不 bù 危 wēi ？”

且 qiě 说 shuō 桓 huán 公 ɡōnɡ 经 jīnɡ 了 le 两 liǎnɡ 次 cì 失 shī 败 bài 以 yǐ 后 hòu ， 深 shēn 悔 huǐ 用 yònɡ 兵 bīnɡ ， 就 jiù 把 bǎ 国 ɡuó 政 zhènɡ 一 yī 一 yī 委 wěi 之 zhī 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 以 yǐ 齐 qí 国 ɡuó 在 zài 海 hǎi 滨 bīn ， 就 jiù 通 tōnɡ 货 huò 积 jī 财 cái ， 富 fù 国 ɡuó 强 qiánɡ 兵 bīnɡ ， 下 xià 令 lìnɡ 如 rú 流 liú 水 shuǐ 的 de 源 yuán 头 tóu ， 令 lìnɡ 卑 bēi 而 ér 易 yì 行 xínɡ 。 世 shì 俗 sú 所 suǒ 欢 huān 喜 xǐ 的 de ， 一 yí 定 dìnɡ 给 ɡěi 他 tā ； 世 shì 俗 sú 所 suǒ 讨 tǎo 厌 yàn 的 de ， 一 yí 定 dìnɡ 去 qù 掉 diào 。 国 ɡuó 政 zhènɡ 昌 chānɡ 明 mínɡ ， 老 lǎo 百 bǎi 姓 xìnɡ 都 dōu 很 hěn 欢 huān 喜 xǐ 。

周 zhōu 釐 xǐ 王 wánɡ 元 yuán 年 nián （ 前 qián 681 年 nián ） ， 春 chūn ， 桓 huán 公 ɡōnɡ 上 shànɡ 朝 cháo ， 说 shuō ：

“ 现 xiàn 在 zài 国 ɡuó 中 zhōnɡ 兵 bīnɡ 精 jīnɡ 粮 liánɡ 足 zú ， 百 bǎi 姓 xìnɡ 安 ān 居 jū 乐 lè 业 yè ， 寡 ɡuǎ 人 rén 意 yì 想 xiǎnɡ 立 lì 盟 ménɡ 定 dìnɡ 霸 bà ， 大 dà 家 jiā 的 de 意 yì 思 si 怎 zěn 样 yànɡ ？”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō ：“ 方 fānɡ 今 jīn 诸 zhū 侯 hóu ， 比 bǐ 齐 qí 强 qiánɡ 的 de 也 yě 不 bù 少 shǎo 。 如 rú 楚 chǔ 、 如 rú 秦 qín 、 如 rú 晋 jìn ， 都 dōu 是 shì 自 zì 逞 chěnɡ 其 qí 雄 xiónɡ ， 不 bù 知 zhī 道 dào 尊 zūn 重 zhònɡ 周 zhōu 王 wánɡ ， 所 suǒ 以 yǐ 不 bù 能 nénɡ 成 chénɡ 霸 bà 。 周 zhōu 朝 cháo 虽 suī 然 rán 衰 shuāi 微 wēi 了 le ， 还 hái 是 shi 大 dà 家 jiā 共 ɡònɡ 同 tónɡ 的 de 皇 huánɡ 帝 dì 。 东 dōnɡ 迁 qiān 以 yǐ 来 lái ， 诸 zhū 侯 hóu 不 bù 朝 cháo 。 方 fānɡ 今 jīn 之 zhī 计 jì 莫 mò 若 ruò 挟 xié 天 tiān 子 zǐ 以 yǐ 令 lìnɡ 诸 zhū 侯 hóu 。 内 nèi 尊 zūn 王 wánɡ 室 shì ， 外 wài 攘 rǎnɡ 四 sì 夷 yí 。 列 liè 国 ɡuó 之 zhī 中 zhōnɡ ， 衰 shuāi 弱 ruò 的 de 扶 fú 他 tā ， 强 qiánɡ 横 hènɡ 的 de 抑 yì 他 tā ， 昏 hūn 乱 luàn 失 shī 政 zhènɡ 的 de 讨 tǎo 伐 fá 他 tā ， 海 hǎi 内 nèi 诸 zhū 侯 hóu ， 知 zhī 道 dào 我 wǒ 没 méi 有 yǒu 私 sī 心 xīn ， 必 bì 相 xiānɡ 率 shuài 朝 cháo 齐 qí 。 不 bú 动 dònɡ 兵 bīnɡ 革 ɡé ， 霸 bà 业 yè 可 kě 以 yǐ 成 chénɡ 功 ɡōnɡ 了 le 。” 桓 huán 公 ɡōnɡ 听 tīnɡ 说 shuō ， 非 fēi 常 chánɡ 高 ɡāo 兴 xìnɡ 。

于 yú 是 shì 遣 qiǎn 使 shǐ 到 dào 洛 luò 阳 yánɡ 朝 cháo 贺 hè 周 zhōu 釐 xǐ 王 wánɡ ， 并 bìnɡ 请 qǐnɡ 命 mìnɡ 大 dà 会 huì 天 tiān 下 xià 诸 zhū 侯 hóu 。

釐 xǐ 王 wánɡ 听 tīnɡ 了 le 非 fēi 常 chánɡ 高 ɡāo 兴 xìnɡ ， 说 shuō ：“ 伯 bó 舅 jiù 不 bú 忘 wànɡ 周 zhōu 室 shì ， 朕 zhèn 的 de 幸 xìnɡ 事 shì 呀 yɑ ！ 泗 sì 上 shànɡ 诸 zhū 侯 hóu ， 望 wànɡ 伯 bó 舅 jiù 左 zuǒ 右 yòu 好 hǎo 了 le 。”

于 yú 是 shì 桓 huán 公 ɡōnɡ 以 yǐ 王 wánɡ 命 mìnɡ 布 bù 告 ɡào 宋 sònɡ 、 鲁 lǔ 、 蔡 cài 、 陈 chén 、 卫 wèi 、 郑 zhènɡ 、 楚 chǔ 诸 zhū 国 ɡuó ， 共 ɡònɡ 同 tónɡ 赴 fù 会 huì 。

至 zhì 期 qī ， 宋 sònɡ 、 陈 chén 、 蔡 cài 、 楚 chǔ 四 sì 国 ɡuó 诸 zhū 侯 hóu 都 dōu 到 dào 了 le 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 王 wánɡ 政 zhènɡ 久 jiǔ 废 fèi ， 叛 pàn 乱 luàn 连 lián 年 nián 。 我 wǒ 奉 fènɡ 周 zhōu 天 tiān 子 zǐ 之 zhī 命 mìnɡ ， 会 huì 合 hé 群 qún 公 ɡōnɡ ， 匡 kuānɡ 救 jiù 王 wánɡ 室 shì 。 今 jīn 天 tiān 的 de 事 shì 情 qinɡ ， 应 yīnɡ 该 ɡāi 推 tuī 一 yí 个 ɡè 人 rén 为 wéi 主 zhǔ 。 然 rán 后 hòu 权 quán 有 yǒu 所 suǒ 属 shǔ ， 政 zhènɡ 令 lìnɡ 可 kě 以 yǐ 施 shī 行 xínɡ 于 yú 天 tiān 下 xià 。”

于 yú 是 shì 共 ɡònɡ 推 tuī 齐 qí 侯 hóu 为 wéi 盟 ménɡ 主 zhǔ 。 宣 xuān 言 yán ：“ 济 jì 弱 ruò 扶 fú 倾 qīnɡ ， 共 ɡònɡ 匡 kuānɡ 王 wánɡ 室 shì 。 有 yǒu 败 bài 约 yuē 的 de ， 列 liè 国 ɡuó 共 ɡònɡ 征 zhēnɡ 伐 fá 他 tā 。”

盟 ménɡ 毕 bì ， 移 yí 兵 bīnɡ 伐 fá 鲁 lǔ 。 鲁 lǔ 君 jūn 害 hài 怕 pà 得 de 很 hěn 。

施 shī 伯 bó 劝 quàn 鲁 lǔ 君 jūn 勿 wù 战 zhàn ， 修 xiū 书 shū 请 qǐnɡ 盟 ménɡ 。

鲁 lǔ 君 jūn 将 jiānɡ 会 huì 桓 huán 公 ɡōnɡ ， 问 wèn ：“ 谁 shéi 可 kě 以 yǐ 同 tónɡ 去 qù ？”

曹 cáo 沫 mò 将 jiānɡ 军 jūn 说 shuō ：“ 我 wǒ 可 kě 以 yǐ 同 tónɡ 去 qù 。”

鲁 lǔ 君 jūn 说 shuō ：“ 你 nǐ 三 sān 次 cì 为 wéi 齐 qí 人 rén 打 dǎ 败 bài ， 不 bú 怕 pà 齐 qí 人 rén 笑 xiào 吗 mɑ ？”

曹 cáo 沫 mò 说 shuō ：“ 正 zhènɡ 因 yīn 为 wèi 三 sān 次 cì 为 wéi 齐 qí 人 rén 打 dǎ 败 bài ， 所 suǒ 以 yǐ 要 yào 去 qù 雪 xué 耻 chǐ ， 要 yào 一 yí 次 cì 把 bǎ 耻 chǐ 洗 xǐ 掉 diào 。”

鲁 lǔ 君 jūn 说 shuō ：“ 如 rú 何 hé 可 kě 以 yǐ 雪 xué 耻 chǐ ？”

曹 cáo 沫 mò 说 shuō ：“ 君 jūn 当 dānɡ 其 qí 君 jūn ， 臣 chén 当 dānɡ 其 qí 臣 chén 。”

鲁 lǔ 君 jūn 说 shuō ：“ 寡 ɡuǎ 人 rén 越 yuè 境 jìnɡ 求 qiú 和 hé ， 已 yǐ 经 jīnɡ 是 shì 失 shī 败 bài 了 le 。 你 nǐ 如 rú 能 nénɡ 够 ɡòu 雪 xué 耻 chǐ ， 可 kě 以 yǐ 让 rànɡ 你 nǐ 随 suí 便 biàn 行 xínɡ 事 shì 。”

于 yú 是 shì 偕 xié 曹 cáo 沫 mò 同 tónɡ 去 qù ， 到 dào 了 le 柯 kē 地 dì 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 下 xià 令 lìnɡ ：“ 鲁 lǔ 君 jūn 一 yí 到 dào ， 只 zhǐ 许 xǔ 一 yì 君 jūn 一 yì 臣 chén 来 lái 会 huì ， 其 qí 余 yú 的 de 人 rén ， 都 dōu 不 bù 准 zhǔn 来 lái 。” 鲁 lǔ 君 jūn 无 wú 奈 nài ， 只 zhǐ 得 dé 听 tīnɡ 令 lìnɡ 。

曹 cáo 沫 mò 裹 ɡuǒ 甲 jiǎ ， 手 shǒu 拿 ná 利 lì 剑 jiàn ， 紧 jǐn 随 suí 鲁 lǔ 君 jūn 。 鲁 lǔ 君 jūn 一 yí 步 bù 一 yí 战 zhàn 抖 dǒu ， 怕 pà 得 de 不 bù 得 dé 了 liǎo 。 曹 cáo 沫 mò 怒 nù 目 mù 看 kàn 着 zhe 他 tā ， 两 liǎnɡ 只 zhī 眼 yǎn 珠 zhū 几 jī 乎 hū 要 yào 爆 bào 出 chu 来 lɑi 了 le 。

两 liǎnɡ 君 jūn 相 xiānɡ 见 jiàn ， 各 ɡè 叙 xù 通 tōnɡ 好 hǎo 的 de 意 yì 思 si 。 齐 qí 臣 chén 将 jiānɡ 盂 yú 盛 chénɡ 血 xuè ， 跪 ɡuì 而 ér 请 qǐnɡ 盟 ménɡ 。

曹 cáo 沫 mò ， 右 yòu 手 shǒu 按 àn 剑 jiàn ， 左 zuǒ 手 shǒu 揽 lǎn 桓 huán 公 ɡōnɡ 的 de 袖 xiù ， 怒 nù 形 xínɡ 于 yú 色 sè ， 像 xiànɡ 要 yào 动 dònɡ 手 shǒu 的 de 样 yànɡ 子 zi 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 急 jí 将 jiānɡ 身 shēn 体 tǐ 站 zhàn 在 zài 桓 huán 公 ɡōnɡ 的 de 面 miàn 前 qián ， 并 bìnɡ 且 qiě 问 wèn ：“ 将 jiānɡ 军 jūn 要 yào 怎 zěn 样 yànɡ ？”

曹 cáo 沫 mò 说 shuō ：“ 鲁 lǔ 连 lián 年 nián 受 shòu 兵 bīnɡ ， 国 ɡuó 将 jiānɡ 亡 wánɡ 了 le 。 桓 huán 公 ɡōnɡ 以 yǐ 济 jì 弱 ruò 扶 fú 倾 qīnɡ 为 wéi 会 huì ， 为 wèi 什 shén 么 me 就 jiù 不 bú 念 niàn 及 jí 鲁 lǔ 国 ɡuó ？”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 说 shuō ：“ 那 nà 么 me ， 将 jiānɡ 军 jūn 要 yào 怎 zěn 样 yànɡ ？”

曹 cáo 沫 mò 说 shuō ：“ 齐 qí 国 ɡuó 以 yǐ 强 qiánɡ 欺 qī 弱 ruò ， 把 bǎ 我 wǒ 们 men 汶 wèn 上 shɑnɡ 的 de 田 tián 夺 duó 去 qù 了 le 。 现 xiàn 在 zài 请 qǐnɡ 还 huán 我 wǒ 君 jūn ， 然 rán 后 hòu 同 tónɡ 盟 ménɡ 。”

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 对 duì 桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 君 jūn 可 kě 以 yǐ 答 dā 应 yinɡ 他 tā 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 将 jiānɡ 军 jūn 罢 bà 了 liǎo ， 寡 ɡuǎ 人 rén 已 yǐ 经 jīnɡ 答 dā 应 yinɡ 了 le 。”

曹 cáo 沫 mò 把 bǎ 剑 jiàn 放 fànɡ 下 xiɑ 来 lɑi ， 代 dài 齐 qí 臣 chén 捧 pěnɡ 盂 yú ， 两 liǎnɡ 君 jūn 同 tónɡ 对 duì 天 tiān 为 wéi 盟 ménɡ 。 曹 cáo 沫 mò 说 shuō ：“ 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ ， 是 shì 主 zhǔ 管 ɡuǎn 齐 qí 国 ɡuó 政 zhènɡ 治 zhì 的 de 人 rén ， 我 wǒ 愿 yuàn 意 yì 同 tónɡ 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 为 wéi 盟 ménɡ 。”

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 何 hé 必 bì 找 zhǎo 仲 zhònɡ 父 fù 呢 ne ！ 寡 ɡuǎ 人 rén 也 yě 可 kě 以 yǐ 同 tónɡ 你 nǐ 立 lì 誓 shì 。” 就 jiù 指 zhǐ 着 zhe 天 tiān 上 shànɡ 的 de 太 tài 阳 yánɡ 说 shuō ：“ 太 tài 阳 yánɡ 在 zài 天 tiān 上 shànɡ 看 kàn 着 zhe ， 我 wǒ 一 yí 定 dìnɡ 把 bǎ 鲁 lǔ 汶 wèn 上 shɑnɡ 的 de 田 tián 归 ɡuī 还 huán 鲁 lǔ 国 ɡuó 。”

曹 cáo 沫 mò 听 tīnɡ 说 shuō ， 高 ɡāo 兴 xìnɡ 得 de 很 hěn ， 再 zài 三 sān 称 chēnɡ 谢 xiè 。

齐 qí 国 ɡuó 许 xǔ 多 duō 臣 chén 子 zǐ ， 多 duō 愤 fèn 愤 fèn 不 bù 平 pínɡ 。 他 tā 们 men 想 xiǎnɡ 用 yònɡ 武 wǔ 力 lì ， 对 duì 付 fu 鲁 lǔ 侯 hóu ， 以 yǐ 报 bào 曹 cáo 沫 mò 的 de 耻 chí 辱 rǔ 。

桓 huán 公 ɡōnɡ 说 shuō ：“ 寡 ɡuǎ 人 rén 已 yǐ 经 jīnɡ 答 dā 应 yinɡ 了 le 曹 cáo 沫 mò 了 le 。 匹 pǐ 夫 fū 的 de 约 yuē 言 yán ， 尚 shànɡ 且 qiě 不 bù 可 kě 以 yǐ 失 shī 信 xìn ， 何 hé 况 kuànɡ 一 yì 国 ɡuó 的 de 国 ɡuó 君 jūn 呢 ne ！”

大 dà 家 jiā 也 yě 就 jiù 罢 bà 了 liǎo 。

次 cì 日 rì ， 桓 huán 公 ɡōnɡ 置 zhì 酒 jiǔ ， 与 yǔ 鲁 lǔ 君 jūn 相 xiānɡ 会 huì ， 尽 jìn 欢 huān 而 ér 别 bié 。 并 bìnɡ 且 qiě ， 把 bǎ 汶 wèn 上 shɑnɡ 的 de 田 tián ， 马 mǎ 上 shànɡ 归 ɡuī 还 huán 鲁 lǔ 国 ɡuó 。

诸 zhū 侯 hóu 知 zhī 道 dào 这 zhè 个 ɡe 消 xiāo 息 xi ， 多 duō 佩 pèi 服 fu 桓 huán 公 ɡōnɡ 的 de 信 xìn 义 yì 。 卫 wèi 曹 cáo 两 liǎnɡ 国 ɡuó ， 也 yě 马 mǎ 上 shànɡ 派 pài 人 rén ， 请 qǐnɡ 加 jiā 入 rù 盟 ménɡ 约 yuē 。

这 zhè 样 yànɡ ， 桓 huán 公 ɡōnɡ 自 zì 然 rán 成 chénɡ 为 wéi 诸 zhū 侯 hóu 的 de 霸 bà 主 zhǔ 了 le 。

管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 的 de 富 fù 有 yǒu 和 hé 王 wánɡ 室 shì 差 chà 不 bu 多 duō ， 齐 qí 人 rén 也 yě 不 bù 以 yǐ 为 wéi 奢 shē 华 huá 。 大 dà 家 jiā 都 dōu 赞 zàn 美 měi 管 ɡuǎn 仲 zhònɡ 的 de 外 wài 交 jiāo 手 shǒu 腕 wàn 。 u2rGWtDjU92UAM8xWIsa4+v5AudeS5zyoVO7wcFo5yuFYLJKg2D+/bKtWnHCXmKi