在企业界,如果你有一群分析师,而他们毫无常识却要负责尽职调查,那么你无异于身处地狱。
In the corporate world, if you have analysts, due diligence, and no horse sense, you've just described hell.
我认为芒格的意思是,尽管穆迪等评级公司的分析师负责对债券进行新的评级,但他们的数百万美元的薪酬却是由申请评级的华尔街投资银行来支付的,对此我们应该保持警惕。评级公司有非常强烈的动机,为投资银行的金融产品给出最高评级,即使该产品可能达不到如此高评级的标准。正是这些因素导致了房地产泡沫、随后的股市崩盘以及2007—2009年的金融危机。我们今天面临的问题是,评级公司替投资银行描绘美好前景的经济激励依然存在。记住这句话:“欺骗我一次,应该羞愧的是你;欺骗我两次,应该羞愧的是我自己。”