弗朗兹醒来，睁眼一看，只觉得周围的景物是他梦幻的第二部分；他以为置身墓穴之中，只有一缕微光透进来，宛如一道怜悯的目光；他伸手摸摸，触到岩石，于是他坐起来，发觉自己裹着斗篷，躺在柔软而芳香的欧石南的干草铺上。幻景完全消失了，那些雕像似乎仅仅是幽灵，在他睡梦中从墓里出来，待他醒来时又逃逝了。他朝透光的一角走了几步，现实的寂静取代了梦境的喧闹。他发觉身在岩洞里，便朝洞口走去，从拱形的洞口往外张望，便看见蔚蓝的天空湛蓝的大海，水静气清，闪耀着旭日的光辉；船夫们坐在岸上正在说笑，离他们十步远的水面上，小帆船扯着锚链优雅地荡漾。他停了片刻，享受吹拂额头的清爽的微风，倾听远处传来海浪拍岸的声响，眺望浪花在岩岛周遭编织的白色花边。一时间，他沉浸在大自然景物的圣洁的魅力中，什么也不想，什么也不思考：刚从怪诞的梦境中醒来，往往会有这种感受。继而，外界如此宁静、如此纯洁、如此壮阔的生活，渐渐令他忆起这一觉的虚幻，于是，他所经历的事情，又一件件回到他的记忆中。

他想起如何到达这个岩岛，如何拜会走私贩的一个头儿，如何进入一座金碧辉煌的地宫，如何享用一顿山珍海味的晚餐，并吃下一小匙大麻精。不过，面对这光天化日的现实，他这番经历恍若是一年前的事了，而梦境却十分鲜明，在他的头脑中占据重要位置。因此，曾用亲吻点缀他梦境星空的那些倩影，时而随他的想象而至，坐到船夫们中间，或者穿越一块岩石，或者立于摇荡的船上。再者，此刻他感到神清气爽，疲顿完全消除，头脑毫无沉重之感，而是百体通泰，畅吸空气，享受阳光，精力显得格外充沛。他兴冲冲地朝船夫们走去。船夫们一见到他，纷纷站起来，船老大迎上来。

“辛伯达大人让我们转达他对阁下的敬意，他不辞而别，托我们向您表示歉意，希望您能宽谅，因为他有一件非常紧急的事情要办，火速前往马拉加了。”

“怎么！亲爱的盖塔诺，”弗朗兹叹道，“这一切都千真万确啊？这个岛上果真有一个人请我去，给我像宫廷一般的款待，又在我睡觉时走了吗？”

“千真万确，他那只游艇还望得见，那不是么，挂满帆越驶越远；您若是用望远镜，很可能在船员中认出那位东道主。”

盖塔诺边说边抬起手臂，指向驶往科西嘉南端的小帆船。弗朗兹掏出望远镜，调好焦距，朝那个方向望去。盖塔诺说得不错。船尾果然站着那位神秘的陌生人，面朝这里，像他一样拿着望远镜，同时挥动手帕告别，身上仍然穿着昨晚接待客人的那套服装。弗朗兹也掏出手帕挥动，回敬还礼。过了一会儿，船尾显现一股轻烟，悠然脱离风帆，冉冉升上天空；继而，隐隐一声枪响传到弗朗兹耳畔。

“喏，听见了吧！”盖塔诺说道，“他向您鸣枪告别呢！”

年轻人立刻操起马枪，朝空中放了一枪，但是岛岸离那游艇太远，他并不抱希望枪声会传到那里。

“阁下有什么吩咐？”盖塔诺问道。

“先给我点一支火把。”

“哦！对，我明白，”船老大又说，“要去找那魔宫的入口。遵命，大人，只要您有兴致，我这就给您准备火把。当初，我也像您这样，脑袋里总转悠这个念头，有三四回，我还真异想天开试一试，但是最终还是放弃了。乔瓦尼，”他吩咐道，“去点一支火把，给大人送来。”

乔瓦尼遵命去办。弗朗兹拿了火把，便走进地下的岩洞，盖塔诺则跟在后面。弗朗兹瞧见压乱的欧石南草铺，认出是他睡觉的地方；然而，他举火把照遍了岩洞的石壁，什么也没有发现，只有几处烟熏的痕迹，显然在他之前，别人也曾试图寻找，枉费了心机。洞里花岗岩石壁像未来一样难以参透，但是他没有放过一尺地方，全部查看一遍；只要发现一点裂缝，他就插进猎刀探一探；只要瞧见一处突起点，他就用力按一按，希望机关会开启，然而终归徒劳，这样搜寻一无所获，白白耽误两个小时。弗朗兹这才放弃寻找的念头，盖塔诺得意扬扬。

弗朗兹回到岸边的时候，那游艇在水天之间，只剩下一个白点了；他借助望远镜，也分辨不出什么了。盖塔诺提醒他是来打野山羊的，而他却完全忘记了来意。于是，他拿起枪，开始在岛上转悠，名为打猎，却了无兴趣，仿佛是在尽一种责任。一刻钟的工夫，他打了一只大山羊和两只小山羊。不过，这种野山羊虽然像羚羊一样敏捷，但是太像家畜，弗朗兹并不把它们视为猎物。再说，他另有更为牵挂的心事。从昨天晚间起，他真的成了《天方夜谭》中的角色了，他总是情不自禁，被那岩洞吸引过去。尽管头一次查找毫无结果，他还要再次去搜寻，吩咐盖塔诺烤一只小山羊，便独自走了。这回找了许久，他回来时，野味已烤熟，午餐也备好了。弗朗兹坐下，心想昨天夜晚，他就是坐在这个位置上，接受了那位神秘的东道主的邀请，他举目望去，只见那游艇继续驶往科西嘉，宛如浮在浪峰上的一只鸥鸟。

“喂，”他问盖塔诺，“你不是说辛伯达大人去马拉加嘛，可我看他却直接驶向韦基奥港。”

“我跟您说过，他船上现在还有两名科西嘉强盗，难道您忘记了吗？”船老大答道。

“真的！他要送他们上岸吗？”弗朗兹又问道。

“没错！嘿！”盖塔诺高声说，“据说，他那人天不怕地不怕，但是帮忙却帮到底，可以为了一个可怜的人，多绕二百公里的路。”

“他这样帮忙行善，很可能要同地方当局闹翻。”弗朗兹说道。

“哎！”盖塔诺笑道，“当局算什么东西，他才不在乎呢！不信追捕他试试。先就说他那游艇吧，那简直不是船，而是飞鸟，不论什么战舰，每航行十二海里，就会被他的游艇落下三海里；再说了，只要一上岸，无论到哪里，还不是总能找到朋友？”这话有一点极为明显，即弗朗兹的那位东道主辛伯达大人，同地中海沿岸的走私贩和匪盗关系密切，因此，他的身份地位十分奇特。

且说弗朗兹在基督山岛上已无事可干，探测岩洞的秘密毫无希望，于是他匆匆吃罢午饭，便吩咐备船，待他收拾一下就起航。半小时之后，他登上船，最后举目望了一眼，只见那游艇驶进韦基奥港湾，快要消失了。他示意开船。就在他们的帆船起航的当儿，那游艇完全消失了。同样，昨夜残留的印象：晚宴、辛伯达、大麻精、雕像，也都淡漠了，在弗朗兹的记忆中，化为一场迷梦。帆船航行了一天一夜，到次日太阳升起的时候，基督山岛也消失不见了。弗朗兹一上岸，就把这番经历忘却了，起码暂时置于脑后，他在佛罗伦萨完成行乐和拜会的安排，便一心想去罗马，同他那伙伴相聚。于是，他乘驿车上路，星期六傍晚到达海关广场。前面已经交代订了客房，只要去帕特里尼的饭店就成，这也不难找，因为大街上的行人熙熙攘攘，罗马开始躁动，表明即将发生重大事件。罗马每年有四件大事：狂欢节、圣周、圣体瞻礼和圣彼得节。一年的其余时间，这座都市则陷入麻木状态，冷冷清清，死气沉沉，俨若阳世和阴间的中转站；然而，这又是个绝妙的境地，是一个充满诗意、别具特色的休憩之所；弗朗兹已经来过五六回，每回都觉得它更加奇妙而神异。

且说他穿过越聚越多、越来越喧嚣的人群，来到了伦敦饭店；他刚一询问，得到一句干脆的回答，就是饭店没有客房了，一副十足的包车车夫和客满的旅店老板的放肆口气。于是，弗朗兹递上名片，要求见老板帕特里尼和客人阿尔贝·德·莫尔塞夫。这一招很灵，帕特里尼马上跑来道歉，连声说怠慢了他大驾，他一边申斥伙计，一边从已经招揽这位游客生意的导游手中拿过蜡烛盘，正要带客人去见阿尔贝，这时阿尔贝却迎出来了。

他们订的一套客房，只有两小间卧室和一个工作间。两间卧室临街，这一位置，据老板讲，给客房增添了无法估价的优越性。这一层的其余客房，全让一位阔佬租去了，那游客大概是西西里人或马耳他人，但究竟是哪里人，连饭店老板也说不准。

“很好，帕特里尼老板，”弗朗兹说道，“现在，我们要马上用顿晚餐，从明天起一连几天，我们要用一辆马车。”

“晚餐好说，马上就得，”饭店老板答道，“至于说马车嘛……”

“什么！马车怎么啦！”阿尔贝高声说，“哎！哎！帕特里尼老板，不要开玩笑！我们要用一辆马车。”

“先生，”老板又说，“我们尽力去给二位租一辆。我只能这么讲。”

“什么时候给我们回话？”弗朗兹叮问道。

“明天早上吧。”老板回答。

“真见鬼！”阿尔贝说道，“不就是多出点钱吗！这谁不明白；德拉克或者阿龙车场，平日每辆马车租金二十五法郎，星期天和节日三十五法郎；每天加五法郎小费，一共四十法郎，就这个价，别再讲了。”

“怕只怕给双倍价钱，那些先生也未必干。”

“那就租马来，套在我的车上，这辆马车在旅途上虽然受了点损伤，但也无妨。”

“马也租不到。”

阿尔贝看了看弗朗兹，仿佛听到一句难以理解的回答。

“这话你明白吗，弗朗兹！马匹租不到！”阿尔贝说道，“还有驿站的马呢，难道也租不着吗？”

“半个月前全都租出去了，现在只剩下驿车必不可少的几匹马了。”

“这事你说怎么办？”弗朗兹问道。

“照我的习惯，我碰到一件不可理解的事，就不去掂量，再想别的事。晚餐不是备好了吗，帕特里尼老板？”

“是的，阁下。”

“那好，先用晚餐。”

“车辆和马匹怎么办呢？”弗朗兹问道。

“放心吧，亲爱的朋友，到时候自然就有了；他们不过是在抬价。”

阿尔贝·德·莫尔塞夫自有高妙的人生哲学，只要感到钱袋鼓鼓的，皮夹满满的，他就认为天下没有办不到的事情，因此，他该吃饭就吃饭，该上床就上床，安然入睡，并梦见自己坐在六驾马车上，在狂欢节队列里奔驰。 +2kMVSJYzPgbykls9YTkQ4/aoUn31+tDbZaPxZedIbyT+v4qq/VBz7EigT0UZTcK