这笔财宝是法里亚神父长期思索的问题，现在终能用来确保他爱如亲子的埃德蒙幸福，在他看来价值倍增了。因此，他天天絮叨这笔财宝数额如何巨大，向唐代斯解释在当今时代，一个人拥有一千三四百万，能为朋友做多少好事；然而，唐代斯的脸色反倒阴沉下来，他忆起自己复仇的誓言，心里思忖在当今时代，一个人拥有一千三四百万的财富，能给仇人造成多大危害。

神父不知道基督山岛的位置，唐代斯却很熟悉。这个小岛位于科西嘉岛和厄尔巴岛之间，距皮亚诺萨二十五海里，唐代斯在航行中多次经过，甚至还靠岛停泊过一次。岛子向来渺无人烟，由岩石构成，近乎圆锥体，大约是海底火山爆发形成的。

唐代斯把岛子画成图给法里亚看。法里亚则给唐代斯出主意如何找到财宝。法里亚发现财宝的奇特方式让人以为他疯了，但这更引起唐代斯的敬佩。诚然，唐代斯现在确信神父并不疯，不过远不如老人那样欢欣鼓舞和信心百倍：在他看来，这笔财宝纵然有过，难说现在还仍旧存在，这即使不是虚幻的，至少是不在眼前的东西。

不料这对囚徒又遭遇新的不幸，就好像厄运硬要剥夺他们的最后希望，让他们明白注定要坐一辈子牢似的。原来靠海边的外廊早有坍塌的危险，这次终于动工修复，加固地基，因此用大石头把唐代斯填了一半的坑洞堵死。幸亏神父有先见之明，让年轻人采取了防范措施，否则还要更倒霉，越狱的企图一旦被发现，他们肯定就会被拆开。现在，一道新的更加牢固更加无情的门，将他们死死地关在里面。

“你瞧，”年轻人带着淡淡的忧伤对法里亚说，“天意如此，就连你说我为你牺牲的这种善行，也被剥夺了。我曾向你保证永远和你在一起，然而现在我已身不由己，想违背诺言都不可能了。我和你都同样出不了监狱，也都同样拿不到那笔财宝。况且，我亲爱的朋友，我的真正财宝，并不是在基督山岛黑暗的岩洞里等我的宝藏，而是每天避开狱卒同你见面，同你相处的五六个钟头，是你往我头脑里倾注了智慧之光，是你在我的记忆中栽植了，并使之长出语文知识的茂密枝叶的各种语言。总之，你的学问博大精深，又能深入浅出，让我很容易地掌握了这种科学；我的朋友，这些科学就是我的财宝，你就凭这个把我变成了富有幸福的人。相信我，请放宽心吧，对我来说，这比成吨的黄金和成箱的钻石更有价值，纵然那些黄金钻石不是虚幻的，不像清晨浮在海面上的云彩那样，看似陆地，但接近时又渐渐消散，化为乌有了。能尽量长时间守在你身边，聆听你这雄辩的声音，从而丰富我的头脑，激励我的心灵，磨炼我的意志，以便我一旦获得自由就能经住险风恶浪，就能大有作为；总之，我当初认识你时，已濒临绝望，而今我要在各个方面得到充实，不给绝望情绪以容身之地，这就是我的财富；这财富绝不是虚无缥缈的，而是你实实在在赠给我的，任凭世上的所有君主，任凭恺撒·博尔吉亚之流，也绝不能从我手中夺走。”

就这样，两个难友朝夕相处，即使算不上快活，但至少日子过得相当快。法里亚本来长期缄默，不提财宝的秘密，而现在一有话头就大谈特谈。果然不出所料，他的右臂和左腿瘫痪了，几乎丧失了亲身享用财宝的任何希望。不过，他总梦想有朝一日，他的年轻狱友会获释或越狱，代替他去享受那个福分。他担心遗嘱会失落或者毁掉，就强迫唐代斯记在心中，从头至尾背得滚瓜烂熟。然后他就把补充的部分销毁，以保万无一失，即使别人弄到原件，也无法猜透内中真正的含义。有时，一连几个钟头，法里亚教导唐代斯，教他一旦自由之后应当如何处世做人。是的，他一旦自由，从获得自由的那一天、那一时、那一刻起，只能有一个念头：立即设法去基督山岛，寻找借口独自留下而又不要引起怀疑，一旦独自一人在岛上，就按图索骥，找到宝洞，挖掘指定的地点；如果还记得的话，就是第二洞口最远的角落。

这一时期，虽不能说光阴似箭，日月如梭，但至少一天天还能忍受。上面提到，法里亚没有恢复右手和左脚的功能，但是神志完全清醒了。他渐渐教授给年轻伙伴的，除了前面详述的精神食粮，还有当囚徒的这种隐忍卓绝的生涯，即化无所事事为有所事事。因此，他们二人总找点营生干，各自排遣忧虑：法里亚怕看到自己衰老，唐代斯则怕想起快要磨灭的过去的经历：那段经历已经退隐到他的记忆深处，犹如黑夜远远飘忽的一盏灯火。总之，他们平静地、机械地打发日子，一如在苍天的看护下那些无灾无难的生灵。

然而，这种平静只是表面现象，这个青年，也许这个老人也一样，内心深处时有遏制的阵阵冲动，忍住未发的声声叹息。只有等法里亚独自一人，埃德蒙回到自己的牢房之后，这些就显露出来了。

一天夜晚，埃德蒙忽然惊醒，似乎听见有人叫他。他睁开眼睛，想极力穿透厚厚的漆黑夜色。

有人叫他的名字，确切地说是想喊他的名字发出的呻吟声，传到他的耳畔。他从床上坐起来，心里惶恐不安，额头沁出冷汗。无可怀疑了，呻吟声是从他伙伴的地牢里传来的。

“老天爷！”唐代斯自言自语，“难道真是……”他急忙挪开床铺，抽出石头，一下子钻进地道，爬到另一头，只见洞口的石板已然掀开。牢房里点着我们前面描述过的那盏奇形怪状的油灯，唐代斯借着摇曳的灯光，看见老人手扶床头站着，脸色惨白，开始抽搐；在神父上次发病时，唐代斯看到这种可怕的症状，当时简直吓坏了。

“喂，我的朋友，”法里亚无可奈何地说道，“你知道该怎么办，无须我再告诉你什么吧？”

埃德蒙痛苦地大叫一声，他完全昏了头，竟然冲到门口高喊：“救人啊！救人啊！”

幸而法里亚还有点气力用手制止他。

“别嚷！”他说道，“要不你就完了。我的朋友，现在只能顾你自己了，要设法让你的囚禁生活好过些，设法逃出去。如果看守发现咱们暗中串通，那么我所做的一切努力就要毁于一旦，而你独自从头做起，还得花几年工夫。况且，我的朋友，你尽可放心，这座地牢我离开之后，不会长久空着的，另一个不幸者会来接替我的位置，他会把你看成解放天使，也许他像你一样，又年轻，又强壮，又有耐心，他能协助你一起越狱，而我只能是你的累赘。从此以后，你身上就不再捆缚半具尸体，让你动弹不得了。毫无疑问，上帝终于为你做点事情，这次对你的恩赐超过剥夺，这正是时候，我应该死了。”

埃德蒙只好双手合十，高声说：“噢！我的朋友，我的朋友，快点住口！”

这一打击突如其来，一时间动摇了他的力量，而老人的话也摧折了他的勇气。然而，他很快就振作起来，对法里亚说：“噢！我已经救活过你一回，这次还能把你救活！”

他抬起床腿，取出药瓶，只见里边还有三分之一的红色药水。

“喏！”他说，“这救命药水还有。快，快！告诉我这回该怎么办，还有什么新的叮嘱吗？说吧，我的朋友，我听着。”

“没有希望了，”法里亚摇头答道，“但不必管它。上帝创造了人，让热爱生活的情感在人心里深深扎根，他总希望人竭尽全力维持生存；人生有时不管多么艰难，但总是极为宝贵的。”

“哦！对，对，”唐代斯高声说，“我说了，我一定救你！”

“那就试试吧！我已经感到寒冷，血液涌上大脑，牙齿打战，浑身抖得厉害，骨头仿佛要散架；过五分钟，病症就会突发，过一刻钟，我就成了一具僵尸。”

“噢！”唐代斯心痛欲裂，高声叹道。

“你还照上次那样，只是不要等那么久。此刻，我的生机全部衰竭甚至死亡，”他指着瘫痪的手臂和腿，继续说，“只有一半差事要完成了。这次往我口里倒十二滴，而不是十滴，如果看我没有活过来，你就把药水全倒入我口中。我站不住了，快把我抱上床吧。”

埃德蒙抱起老人，放到床上。

“我的朋友，”法里亚说，“我的悲惨生活的唯一安慰，是上天把你派来，虽然迟了一点儿，但毕竟给了我这无比珍贵的礼物，为此我要感谢上帝。现在，到了同你永别的时候，我要祝愿你荣华富贵，飞黄腾达，好人必得好报，我的儿子，我祝福你！”

年轻人跪下，头顶着老人的床沿。

“在临终的时刻，千万听清我对你说的话：斯巴达的财宝确实存在；上帝开恩，现在对我来说，距离和障碍都已经消除了；我看见财宝就在第二洞穴的里端，我的眼睛穿透土层，看见财宝金光灿烂。你一旦逃出去，要记住大家都以为是疯子的可怜的神父，其实并没有疯。要赶快去基督山岛，要享用我们的财富，你受了不少苦，就尽情享用吧。”

一阵剧烈的颤抖打断了老人的话。唐代斯抬起头，看见他眼里充血，仿佛一股血液从胸膛涌上头颅。

“别了！别了！”老人喃喃说道，同时痉挛地握住年轻人的手，“别啦！”

“噢！还不到时候，还不到时候！”唐代斯喊道，“上帝啊，不要抛弃我们啊！救救他……帮帮我呀……”

“嘘！嘘！”生命垂危的人喃喃说道，“如果你把我救活，也别让人把咱们拆开啊！”

“你说得对。唔！对，对，放心吧，我能把你救活。再说，你虽然很疼，但似乎比上次轻一点儿。”

“嗳！别被表面现象骗啦！我疼得轻点儿，是因为我感受疼痛的能力减弱了。你这年龄的人对生命抱有信念，自信不疑并充满希望，这是青年的特权；而老年人则更清楚地看到死亡。噢！来啦……死亡来临……完了……我的视觉丧失……我的神志也逃离了……你的手，唐代斯！……别啦！……别啦！”他集中全部力量，最后挣扎着抬起身，说道，“基督山！不要忘记基督山！”说罢又跌到床上。

病痛来势凶猛，在这张病榻上，刚才还躺着一位智者，现在只剩下扭曲的四肢、肿胀的眼皮、嘴角的血沫和一个不再动弹的躯体。

唐代斯拿起油灯，放在床头一块突起的石头上。颤动的灯光照着这张失态的脸庞，这个僵硬不动的躯体，呈现一幅奇特怪异的影像。

唐代斯眼睛紧紧盯着，毫无畏惧地等待施用救命药水的时机。终于，他认为时机已到，用刀子撬开法里亚的牙齿，觉得比上次省点劲儿，然后数着往口中滴了十二滴药水，等待反应，瓶里剩下的药水量差不多是倒进去的两倍。

他摸着心跳一秒一秒计数时间，十分钟、一刻钟、半小时过去，不见一点动静。他浑身颤抖，毛发倒竖，额头直淌冷汗。于是他想是时候了，应当使出最后一招。这次不用刀子撬，牙齿依然开着，他拿药瓶凑近法里亚青紫的嘴唇，将药水全部倒进去。药水产生电疗那种效果，只见老人四肢猛烈抖动，眼睛随之张大，看着骇人；接着，他还发出一声类似叫喊的叹息，继而，颤动的全身渐渐趋于平静，又恢复静止不动的状态。唯有眼睛依然圆睁。半小时、一小时、一个半小时过去了。万分惶恐的一个半小时，唐代斯俯着身子，手按着他朋友的心脏，感到这个躯体渐渐变冷，心跳也渐渐迟缓细微了。终于，一丝生息也没有了，心脏最后的颤动也已停止，法里亚的脸变成灰白色，眼睛依然张大，但已黯淡无神。

到了早晨六点钟，天开始亮了，朦胧的晨曦透入地牢，将熄的油灯显得更加惨淡了。死者的脸上晃动奇特的光影，时而增添一点生息；只要这种晨光和夜影还在搏斗，唐代斯就游移不定，一旦白昼占了上风，他就明白他是独自守着一具死尸。于是，他内心产生一种无法遏制的恐惧感，不敢再触摸耷拉在床沿的这只手，不敢再注视这对圆睁的白眼，他几次要把死者的眼睑抚下去，可是徒劳，眼睑总是重又翻上来。他吹灭油灯，把灯仔细藏好，赶紧逃离，把头顶洞口的石板尽量盖好。而且正是时候，狱卒就要到了。

这回，狱卒先来查唐代斯的牢房，然后再去法里亚的地牢，给他送去早饭和床单。看来狱卒毫无觉察，他撂下早饭就走了。

唐代斯心急火燎，难以名状，想了解他不幸的友人的牢里会发生什么情况，于是又钻进地道，爬到对面洞口时，恰好听见狱卒惊叫，喊人来帮忙。不大会儿工夫，其他狱卒进来，接着听见士兵那种沉重的、不值勤也照例整齐的脚步，随后则是典狱长。唐代斯听见在床上翻动尸体所发出的咯吱声响，又听见典狱长的声音：他先吩咐往囚徒的脸上洒冷水，看到用这种办法还未使囚徒醒过来，就派人去叫医生。典狱长走了。唐代斯听见有人在议论，怜悯的话语掺杂着讥笑。

“好了，”一个人说，“疯子去找他的财宝了，一路顺风！”

“别看他拥有几百万的财富，却付不起寿衣钱。”另一个人说道。

“唔！”第三个声音也说，“伊夫狱堡的寿衣并不贵呀！”

“考虑到他是个神父，”刚才说话的一个人又说，“也许会破费一点儿照顾他。”

“那就照顾他一条口袋。”

唐代斯侧耳细听，没有漏掉一句话，但是不大明白讲什么。不久，人声止息，在场的人似乎离开了牢房。然而，唐代斯还是不敢出来，怕有个狱卒留下来看守死者，他只好敛声屏息，一动不动地待在那里。

约莫过了一小时，微弱的声响打破寂静，而且声音越来越大。正是典狱长返回，并带来医生和好几名军官。继而肃静片刻，显然是医生走到床前验尸。接着，他开始询问，分析这个囚徒所患的疾病并声明人已死了。唐代斯听到那种无动于衷的问答，心中不免气愤，他觉得人人都应该感受到一点他对可怜神父的哀悼之情。

“听了您的验证我很遗憾，”典狱长针对医生确认老人已死的声明，说道，“这名囚犯性情温和，从不闹事，疯疯癫癫的，挺令人开心，尤其非常容易看管。”

“哦！”狱卒说，“其实根本用不着看管，我敢说，他就是在这里待上五十年，也绝不会企图越狱。”

“不过，大夫，”典狱长又说，“虽然您确信无疑，但我认为还是要尽快断定囚犯真的死了，我这样要求，并不是怀疑您的医术，而是要尽我的职责。”

一时间，牢里鸦雀无声；唐代斯一直在偷听，他判断医生再次验尸。

“您尽可放心，”医生又说道，“他已经死了，我可以担保。”

“要知道，先生，”典狱长坚持说，“每逢这种情况，单凭检验是不够的，不管表面看来如何，还是请您遵照法律的规定完成这一差使。”

“那就烧红烙铁，”医生回答，“其实多此一举，无须采取这一谨慎措施。”

这一声烧烙铁的命令，叫唐代斯打了个寒战。只听急促的脚步，牢门咯吱的声响，牢里来回走动的声音；过了一会儿，一名狱卒进来报告：“火盆和烙铁拿来了。”

唐代斯在洞里偷听，只觉得心胆俱裂：又静寂片刻，继而传来火燎肉体的吱啦声，一股呛嗓子的令人作呕的气味直透进墙里。年轻人闻到肉烧焦的气味，额头立刻沁出冷汗，简直要晕过去。

“您瞧，先生，他确实死了，”医生说道，“一烧脚跟就见分晓：可怜的疯子就等于治好了疯病，结束了囚徒的生活。”

“他不是叫法里亚吗？”一名陪同典狱长来的军官问道。

“对，先生，据他自己说，这是个古老的姓氏，而且，他非常博学，在所有事情上都相当明智。不过要承认，一涉及他那财宝，他就固执得要命。”

“这就是我们所说的偏狂症。”医生解释道。

“您对他从来没有什么可抱怨的吗？”典狱长问负责给神父送饭的狱卒。

“没有，典狱长先生，”那狱卒回答，“没有，从来没有！恰恰相反，他还给我讲过故事，非常有意思。有一天我老婆病了，他给我开的药方还真灵，一下子就治好了。”

“哦！哦！”医生又说，“不知道这儿还有我一个同行，典狱长先生，”他笑着补充说，“希望您要照顾他一点哟。”

“行，行，请放心吧，要尽量给他找个最新的口袋，体面地安葬，这样您就满意了吧？”

“趁您在这儿，我们是不是把最后一道手续办好？”一名狱卒问道。

“当然可以，不过要赶快，我不能一整天待在这牢房里。”

又是进进出出，脚步杂沓；过了一会儿，唐代斯听见麻布拖地的摩擦声、床板的咯吱响、一个人搬动重物踏着石板地的沉重脚步，接着床铺受压又发出的声响。

“就在今天晚上。”典狱长说。

“要做弥撒吗？”一名军官问道。

“不可能，”典狱长回答，“昨天，狱堡的神父向我请假，要到耶尔去一周；我向他担保在他外出期间，囚犯都不会出问题。可怜的神父又何必这么着急呢，如果等一等，总可以做安魂弥撒的。”

“算啦！算啦！”医生说话，是一种干他那一行不信宗教的口气，“他是神职人员，上帝会考虑他的身份，总不会对地狱搞个恶作剧，派去一名神父。”开了这句刻薄的玩笑，随即又哈哈大笑起来。

这工夫，还在继续装殓尸体。

“今天晚上就安葬吧！”典狱长等装殓完毕，吩咐了一声。

“几点钟？”狱卒又问道。

“就在十点至十一点钟吧。”

“还要看守尸体吗？”

“有什么必要？把牢门一锁，就当他还活着算了。”

于是，脚步声渐远，人语声渐弱，咔嚓一声牢门又关上，咯吱咯吱插闩上锁，随后便静下来；一片死寂直侵入唐代斯的冰冷的心灵，比孤独还要凄惨的沉寂。这时，年轻人才用头慢慢顶起石板，往牢房里窥探。牢房里空无一人，于是，唐代斯钻出地道。 TO2LdRqtGOUt+R2Z5AdTK5zOf/8dkUmbzQuO24/t3FC7La9EZggT+nys9bDZvfeB