下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
baozi /baozi/
单数部落 一个包子 a baozi
一笼包子 a steamer of baozi s
复数部落 两个包子 two baozi s
两笼包子 two steamer s of baozi s
steamer
/ˈstiːmə(r)/
n.
蒸笼
■ 注：baozi 已逐渐取代了steamed dumpling 和 steamed stuffed bun。
会话急救包
做包子 make baozis
A： Are you busy now? I need your help.
你现在忙吗？我需要你的帮助。
B： What's up? I'm making baozis.
怎么了？我正在做包子呢。
■ What's up? 常用来询问“怎么了？出什么事了？”
蒸包子 steam baozis
A： Please set the steamer. I want to steam some baozis.
请把蒸笼摆好。我要蒸一些包子。
B： What filling?
什么馅儿的？
set /set/
v.
摆放，使（人／事物）处于某状态，使（人／事物）开始做某事
只吃包子馅儿 only eat the filling of baozis
A： Why do you only eat the filling of the baozi?
你为什么只吃包子馅？
B： Because it's the most delicious part.
因为包子馅儿最好吃。
排队买包子 queue for baozis
A： I don't get it. Why do so many people always queue for baozis in front of this restaurant?
我不明白。为什么总是有这么多人在这家餐馆前排队买包子？
B： This is Go Believe Baozi Shop, which has a history of more than 100 years. You'll get to know it when you are familiar with Tianjin.
这是“狗不理包子”，它有100多年的历史了。当你熟悉天津后，你就会了解它了。
queue
/kjuː/
v.
排队（等候）
n.
行列，长列
◆ queue for sth 为了某事物排队；排队干某事
◆ in front of 在……前面
◆ get to know 了解，知道
◆ be familiar with 熟悉，了解
■ “狗不理包子”原来译作 Gubuli Steamed Dumplings/Stuffed Buns，现在翻译为 Go Believe Baozi。“狗不理”老店在天津，起源于清末年间，至今已有一百多年的历史。
请某人吃包子 treat someone to baozis
A： You said you like baozi. How about I treating you to baozis this time?
你说过你喜欢吃包子。这次我请你吃包子，怎么样？
B： Fine, I want to eat at Qing-Feng Baozi Shop.
好啊，我想吃庆丰包子。
■ Qing-Feng 即“庆丰”，庆丰包子铺是北京有名的快餐连锁店。