下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
noodle /ˈnuːdl/
单数部落 一捆面条 a bundle of noodle s
一碗面条 a bowl of noodle s
复数部落 两捆面条 two bundle s of noodle s
两碗面条 two bowl s of noodle s
会话急救包
煮面条 cook noodles
A： I know that you like eating noodles. Do you want to learn how to cook them?
我知道你喜欢吃面条。你想学煮面条吗？
B： Yes, I would love to.
想，我想学。
■ I would love to 常可简写为 I'd love to。
吃面条 eat noodles
A： I can't eat noodles with a fork.
我不会用叉子吃面条。
B： Neither can I.
我也不会。
fork
/fɔːk/
n.
叉子
neither
/ˈnaɪðə(r); ˈniːðə(r)/
adv.
&
conj.
也不，两者皆不
■ neither can/do/did I. 用于表示对方所说的某事物同样适用于自己，可译为“我也不……”。它的用法同So do/did I. 相同，但不同的是它表示对肯定观点的赞同。
用筷子夹面条 pick up noodles with chopsticks
A： I find picking up noodles with chopsticks is as dif ficult as speaking French.
我发现用筷子夹面条跟说法语一样难。
B： Come on. It's not that dif ficult. Let me show you.
来吧，没那么难。让我做给你看。
chopsticks
/ˈtʃɒpstɪks/
n.
筷子
French
/frentʃ/
n.
法语；法国人
adj.
法国人的；法国式的；法语的
◆ pick up 夹起；拿起；拾起
◆ as…as 像……一样
■ come on 在这里表示鼓励某人做某事，可译为“来吧，加油，别气馁”。
大口吞面条 gulp down noodles
A： Don't gulp down the noodles like a kid.
不要像小孩子一样狼吞虎咽地吃面条。
B： I'm just too hungry.
我只是太饿了。
gulp
/gʌlp/
v.
快速、贪婪地吞咽，（大口）吞咽，咽
hungry
/ˈhʌŋɡri/
adj.
饥饿的，感到饿的；渴望得到的
在面条里放入…… put…in noodles
A： I'm wondering what you've put in the noodles.
我想知道你在面条里放了什么。
B： Oh, it's soy bean paste.
哦，这是炸酱。
wonder
/ˈwʌndə(r)/
v.
想知道；感到好奇
paste
/peɪst/
n.
（糊状的）酱
■ soy bean paste 意为“炸酱；炸豆酱”。“北京炸酱面”译作 Noodles with Soy Bean Paste, Beijng Style。