下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
［在苏侯一个隐蔽的地方，强盗刀子麦基正在与乞丐大王的女儿珀莉·皮恰姆举行婚礼。
地点 空荡荡的马厩
马提亚斯 （ 用灯光探照马厩，手持手枪 ）喂，这里有人吗？举起手来！
［麦基走进来，沿舞台前沿巡视一圈。
麦 基 怎么样，有人吗？
马提亚斯 没有人，在这里可以放心举行我们的婚礼。
珀 莉 （ 身穿婚纱走进来 ）可这是个马厩呀！
麦 基 你先坐在马槽上，珀莉。（ 面向观众 ）今天我和珀莉·皮恰姆小姐，在这马厩里举行婚礼，她为了爱情才嫁给我，与我共度今后的时光。
马提亚斯 许多伦敦人都会说，你拐走了皮恰姆先生的独生女儿，这是你到今天为止干得最大胆的一件事儿。
麦 基 皮恰姆先生是谁？
马提亚斯 他自己会说，他是伦敦最贫穷的人。
珀 莉 你不会在这里举行我们的婚礼吧？这只是一个普普通通的马厩呀。你总不能请牧师先生到这里来吧。再说了，这马厩也不是咱们的。我们可不能闯入别人家里，开始我们的新生活，麦克。这可是我们一生中最美好的日子呀。
麦 基 亲爱的，一切都会照你的愿望做。你不用操心。布置新房的东西，马上就到。
马提亚斯 家具来了！
［听见大卡车来临的声音，六七个人走进来，拖着地毯、家具、锅碗瓢盆等等，他们用这些东西把马厩变成一个过分花哨的场所。
麦 基 都是些破烂儿。
［众人把礼物放在左侧，向新娘表示祝贺，向新郎汇报。
雅可布 恭喜！恭喜！金格街十四号二层有人，我们只好先把他们赶跑。
锯子罗伯特 恭喜！恭喜！在海滩上干掉一个警察。
麦 基 一群外行。
伊 德 我们尽量手下留情了，可是韦斯顿德的三个人还是没救了。恭喜！恭喜！
麦 基 外行加马大哈。
吉 米 一个老头儿挨了一顿拳脚，不过没有什么大危险。恭喜！恭喜！
麦 基 我的指示是：要避免流血。一想到流血，我就不舒服。你们永远当不成生意人！野蛮人，但不是生意人！
沃尔特 （ 人称垂杨柳沃尔特 ）恭喜！恭喜！这台羽键钢琴，太太，半个小时以前还是萨默塞特郡公爵夫人家的。
珀 莉 这算什么家具？
麦 基 你喜欢这些家具吗，珀莉？
珀 莉 （ 哭 ）为了几件家具，让这么多人倒霉。
麦 基 这叫什么家具！破烂儿！难怪你生气。花梨木的羽键钢琴，配文艺复兴风格的沙发。这是不可原谅的。怎么连张桌子都没有？
沃尔特 要一张桌子？
［他们放几块木板在马槽上。
珀 莉 唉呀，麦克！我太伤心了！但愿牧师先生别来了。
马提亚斯 当然会来的。我们把路线给他讲得清清楚楚。
沃尔特 （ 搬过一张桌子 ）这是一张桌子！
麦 基 （ 因为珀莉哭了 ）我老婆生气了。其他的椅子放在哪里？有羽键钢琴没有椅子！你们也不想想，这是我结婚，发生过多少次了？住嘴，垂杨柳！我是说，我经常托你们办事吗？一开头你们就惹我老婆伤心。
伊 德 亲爱的珀莉……
麦 基
（
扇掉他头上的帽子
）“亲爱的珀莉”！我把你的脑袋捅到你肚子里去，让你说“亲爱的珀莉”。你这个脏货。你听谁这么说过，“亲爱的珀莉”！你跟她睡过觉？
珀 莉 麦克，你怎么这样？
伊 德 我敢发誓……
沃尔特 尊敬的太太，如果还缺什么家具，我们再去……
麦 基 有梨花木羽键钢琴，却没有椅子。（ 笑 ）你这新娘有什么意见？
珀 莉 这算不了什么。
麦 基 两把椅子，一张沙发，新郎新娘坐在地上！
珀 莉 是呀，对付着吧！
麦 基 （ 厉声地 ）把这羽键钢琴腿锯下来！快！快！
四 人 （ 一边锯琴腿，一边唱道 ）
比尔·劳根和玛丽·塞尔，
上礼拜三结为夫妻。
他们来到结婚登记处，
新郎不知新娘婚纱哪里来，
新娘不知新郎准确的名和姓。
万岁！
沃尔特 干脆来个善始善终，把羽键钢琴做成一条板凳吧！尊敬的太太！
麦 基 现在我可不可以请各位先生脱掉那身破衣裳，把自己打扮得体面一点？这毕竟不是一个无名之辈的婚礼。珀莉，我可以请你把菜篮子里的东西，做成一顿宴席吗？
珀 莉 这就是婚宴？全都是偷来的吧，麦克？
麦 基 当然，当然。
珀 莉 我真想知道，要是有人敲门，警察局长进来，你怎么办？
麦 基 我会让你见识见识，你丈夫应付这种局面的本事。
马提亚斯 今天绝对不可能。骑警队全部人马，理所当然地都在达文特里。他们护送女王，参加礼拜五的加冕典礼。
［众匪徒下。
珀 莉 两把刀子，十四把叉子！每一把椅子，配一把刀子。
麦 基 屁大点事都不会办！这是学徒工干的活儿，不是成年男人干的活儿！你们不懂得什么叫风格？一个人起码能够区别，什么叫奇彭代尔风格，什么叫路易十四风格。
［众匪徒返回来，全都身穿时髦晚礼服，可惜的是，他们接下来的举止行为，与服饰极不协调。
沃尔特 本来我们想搬最值钱的东西。你瞧这木头！材料绝对是一流的。
马提亚斯 嘘！嘘！请允许，上尉……
麦 基 珀莉，过来。
［夫妇俩摆出一副接受祝贺的姿势。
马提亚斯 上尉，请允许我们在您生活最美好的日子里，在您人生旅程的五月鲜花盛开的时刻，我想说，转折的时刻，表示最衷心的，同时也是最紧急的祝贺，等等，等等。这样装腔作势，太让人讨厌了。直截了当地说吧！（ 握住麦基的手 ）把头抬起来，老朋友！
麦 基 我谢谢你，马提亚斯，你太好了。
马提亚斯 （ 激动地拥抱麦基之后，又去握珀莉的手 ）是啊，这都是心里话！怎么样，不能让头耷拉下去，老家伙，这就是说（ 猥亵地笑 ），在涉及头的问题上，可不能让它耷拉下去呀。
［众客人爆发一阵狂笑。突然间麦基轻施一招，把马提亚斯撂倒在地。
麦 基 闭上你那猪嘴。去跟你的凯娣开这种下流玩笑，只有她这样的贱货，才配听这种下流话。
珀 莉 麦克，别这么粗俗。
马提亚斯 你说凯娣是贱货，这我可要抗议……（ 艰难地爬起来 ）
麦 基 是吗，你还要抗议？
马提亚斯 就我这臭嘴，当着她的面可从来不开下流玩笑。我十分尊重凯娣。你这号人大概根本无法理解这一点。恰恰是你这种人，才离不开说下流话呢。你以为，你跟露西说那些话，她没告诉我！我最讨厌戴一副羊羔皮手套。
麦 基 （ 眼睛盯着他 ）
雅可布 算了，算了，这是在举行婚礼。（ 众人把他拉走 ）
麦 基 多好的婚礼呀，是不是，珀莉？在你结婚的日子，就应该认识认识这帮臭大粪。你大概想象不到，你丈夫的朋友会如此不讲义气！学着点儿。
珀 莉 我看挺好嘛。
罗伯特 胡扯。根本谈不上不讲义气。意见分歧到处都会有。你的凯娣像任何别的女人一样好。现在把你的结婚礼物拿出来吧，钢镚儿老兄。
众 人 拿出来，拿出来吧！
马提亚斯 （ 委屈地 ）给。
珀 莉 啊，结婚礼物。您可太好了，钢镚儿马提亚斯先生。麦克，你来看看，多漂亮的一件睡衣呀。
马提亚斯 是不是又开了一个下流玩笑，上尉？
麦 基 够了，在这样一个可纪念的日子，我不想伤害你。
沃尔特 来，看看这是什么？奇彭代尔！（ 他掀开一个大布罩，显出一座奇彭代尔风格的大座钟 ）
麦 基 路易十四风格的。
珀 莉 这可太好了。我太幸福了，简直难以用语言形容。你们的心意太出人意料了。可惜我们没有住宅摆放它，是不是，麦克？
麦 基 就当这是个开端，万事开头难嘛。非常感谢你，沃尔特。现在把这些东西撤掉。开饭！
雅可布 （ 其他人开始摆餐具 ）我当然又是空手来的。（ 对珀莉献殷勤 ）您能理解我，年轻的太太，这让我感到很难为情。
珀 莉 钩子手雅可布先生，您千万别介意。
雅可布 大家全都如此慷慨地送礼物，只有我一个人袖手旁观。您设身处地想想，可我总是这样。我要是把每一次的情况给您说一遍，您一定会无法理解。不久前我遇见酒吧女詹妮，我对她说：怎么样，你这老母猪……（ 突然发现，麦基站在自己身后，于是无言地走开 ）
麦 基 （ 扶着珀莉坐在她的位置上 ）这是你今天将要吃到的最好的美味佳肴，珀莉。大家入座吧！
［众人在婚礼宴席就座。
伊 德 （ 指着餐具 ）多好的盘子呀，萨沃伊饭店的。
雅可布 塞弗里奇的蛋黄色拉酱。本来还有一桶鹅肝酱，让吉米一口气吃光了，因为桶上有个窟窿。
沃尔特 文明人不说窟窿。
吉 米 伊德，在大喜的日子里，吃鸡蛋，别这么狼吞虎咽的！
麦 基 谁来唱支歌？来支刺激的。
马提亚斯 （ 笑呛着了 ）刺激？这可是个好词儿。（ 看见麦基那严厉目光，尴尬地坐下 ）
麦 基 （ 从一个人手里夺过饭碗 ）其实我不想一开始就用餐。我不希望看到你们，一上来就“屁股坐在饭桌旁，脑袋扎进饭桶里”，而是先制造点儿什么气氛。别人在这种日子里，一定会安排点什么活动。
雅可布 什么活动，比方说？
麦 基 什么都得我自己动脑筋？我不要求你们在这里演歌剧。但是，除了吃喝，开下流玩笑之外，总要搞点名堂嘛，你们早该有所准备呀。是啊，这种时候就显出来了，你能对自己的朋友抱什么期望。
珀 莉 这鳟鱼太好吃了，麦克。
伊 德 是啊，这样的鱼肉您还没吃过呢。在刀子麦基这里天天都有得吃。您算掉进蜜罐里了。我总是说：对一个有眼光的姑娘来说，麦克是个理想的结婚对象。昨天我还跟露西说过呢。
珀 莉 露西？露西是谁，麦克？
雅可布 （ 尴尬地 ）露西？咳，你知道，对这种事你不必这么较真儿。
［马提亚斯站起身来，在珀莉身后做了一些明显的手臂动作，示意雅可布闭嘴。
珀 莉 （ 看见他 ）您需要什么？是要盐吗……？您方才要说什么来着，雅可布先生？
雅可布 啊，没什么，什么都没想说。我压根什么都没想说。祸从口出嘛。
麦 基 你手里拿的是什么，雅可布？
雅可布 一把刀子，上尉。
麦 基 你那盘子里是什么？
雅可布 一条鳟鱼，上尉。
麦 基 这就是说，你用刀子吃鱼。雅可布，多新鲜呐，你见过吗，珀莉？用刀子吃鱼！只有下流坯子才这样吃，你懂我的意思吗，雅可布？学着点儿。珀莉，要想教会这帮下流坯子做人，需要你做的事情多着呢。你们知不知道什么叫人？
沃尔特 您说的是人，还是婊子？
珀 莉 嗳，沃尔特先生！
麦 基 看样子，你们不打算唱支歌，不打算给今天添点喜庆气氛。今天还是像平常一样凄凉、平常、该死？门口有人望风吗？在这样的日子里，难道还要我自己去站岗，让你们在这里用我的开销胡吃海塞？
沃尔特 （ 没好气地发怨言 ）什么叫“我的开销”？
吉 米 别说了，小沃尔特！我出去望风。谁会到这里来嘛！（ 走出去 ）
雅可布 在这样的日子里，若是所有婚礼客人都走掉，岂不成了笑话！
吉 米 （ 闯进来 ）哎，上尉，警察！
沃尔特 布朗老虎！
马提亚斯 瞎说，那是金贝尔阁下。
［金贝尔进来。
众 人 （ 大声喊 ）晚上好，金贝尔阁下！
金贝尔 瞧，我总算找到你们了，找到你们的地方，居然是这么一间小小的茅舍。不过，毕竟是自家的房子，自家的地嘛。
麦 基 德文希尔公爵家的。
珀 莉 晚上好，阁下，啊，我太幸福了，连阁下在我们生平最美好的日子……
麦 基 我要为金贝尔阁下唱一支歌曲。
马提亚斯 唱一支《比尔·劳根和玛丽·塞尔》怎么样？
雅可布 行啊，比尔·劳根，挺合适的。
金贝尔 小伙子们，你们要是能唱首歌，那就太好了！
马提亚斯 先生们，我们唱起来呀。
［三人站立起来唱歌，歌声犹豫不决，无精打采和缺乏自信。
比尔·劳根和玛丽·塞尔，
上礼拜三结为夫妻。
（祝他们白头到老，白头到老！）
他们来到结婚登记处，
新郎不知新娘婚纱哪里来，
新娘不知新郎准确的名和姓。
万岁！
您知道您老婆在干什么？不知道！
您能放弃自己的荒淫生活吗？不能！
（祝他们白头到老，白头到老！）
比尔·劳根不久前对我说：
她的一个小地方就能满足我！
下流东西。
万岁！
麦 基 唱完了？不过瘾！
马提亚斯 （ 又呛着了 ）不过瘾，这个词儿用得好，先生们，不过瘾。
麦 基 闭上你那鸟嘴！
马提亚斯 我想的只是，不够热闹，没有激情这类意思。
珀 莉 先生们，要是没有人再想表演点什么，我想亲自奉献一个小节目，供大家欣赏。我来模仿一个姑娘，有一次我在苏侯一家便宜小酒吧里见过她。她是个刷盘子洗碗的姑娘，您要知道，大家都拿她开玩笑。她跟客人们搭话，跟他们说的事情，待会儿我会唱给你们听。喏，这就是那个小柜台，你要想象它脏得一塌糊涂，她从早到晚，就站在这柜台后面。这是刷盘子洗碗的桶，这是抹布，她就用这个擦杯子。你们坐的地方，是那些坐着跟她开玩笑的先生们。你们也可以像那些先生们一样笑；如果您笑不出来，也不用勉强。（ 她装做洗杯子的样子，开始哼唱 ）现在，比如说你们中间，（ 指沃尔特 ）就是您说：咳，你的船什么时候来呀，詹妮？
沃尔特 咳，你的船什么时候来呀，詹妮？
珀 莉 另一个人说，比如您说：你一直还在洗杯子啊？詹妮，你这海盗的未婚妻。
马提亚斯 你一直还在洗杯子啊？詹妮，你这海盗的未婚妻。
珀 莉 就这样，现在我开始唱了。
［伴唱：金黄色的光。灯光照亮管风琴。舞台上空吊下一根木杆，悬挂三盏灯，木牌上写着：
先生们，今天您看见我刷洗酒杯，
还给每个人铺床又叠被。
您赏我一个便士，我急忙道声谢谢。
您看我破衣烂衫，还有这寒酸酒店！
可您不知道自己在和谁交谈。
但是，忽然一天夜晚，码头上一声叫喊，
有人问，谁在叫喊？
有人看见，我刷着酒杯和带笑的双眼。
有人问，她为什么笑？
你看那一条大船八个帆
还有五十门大炮
就要停泊在码头边。
有人说：去吧，孩子，去刷你的酒杯，
伸手赏我一个便士。
我收下钱，
铺床叠被都做完。
（今天夜里谁也休想在屋里睡。）
没人知道我是谁。
直到一天的夜晚，码头上一声巨响震破天。有人问：什么响声震天地？
有人看见我站在窗前。
有人说：她为什么笑得如此不怀好意？
你看那一条大船八个帆
还有五十门大炮
它要对着城里扔炮弹。
先生们，到那时你们可就不再笑，
因为城墙全被轰倒。
全城像遭了一场地震，
只有一家寒酸酒店毫发未损。
有人问：店里住的是何方仙人？
这天夜里有人围着酒店喊，
人们问：为何酒店如此安然？
有人看见我大清早走出店门，
有人说：原来是她住在里边？
你看那一条大船八个帆
还有五十门大炮
旗帜将要升上桅杆。
中午时分有上百个人登岸，
他们个个都毫不手软。
挨门挨户抓捕人，
戴上镣铐押到我面前。
有人问：哪些人该杀？
有人问：哪些人该斩？
整个码头鸦雀无声，
只听见我说：统统问斩！
单等那人头落地，“痛快啊！”我喊。
你看那一条大船八个帆
还有五十门大炮
载着我消失在天边。
马提亚斯 真可爱呀，挺可笑，是不是？唱得多么好听啊，尊敬的太太！
麦 基 什么叫可爱？这不能叫可爱，你这傻瓜蛋！这叫艺术，不叫可爱。你唱得好极了，珀莉。可是当着这些臭大粪，请您原谅，阁下，唱这个等于对牛弹琴。（ 悄悄对珀莉说 ）另外，我不喜欢你搞这种表演，今后最好别干。（ 席间爆发一阵笑声，众匪徒在拿牧师开玩笑 ）您手里拿的是什么，阁下？
雅可布 两把刀子，上尉。
麦 基 您那盘子里是什么，阁下？
金贝尔 我想，是鳟鱼吧。
麦 基 看样子，您要用刀子吃鳟鱼，是不是？
雅可布 用刀子吃鱼，你们见过吗？这样吃鱼，简直就是一个……
麦 基 下流坯子。你懂我的意思吗，雅可布？学着点儿。
吉 米 （ 闯进来 ）哈罗，上尉，警察。警察局长亲自来了。
沃尔特 布朗，老虎布朗！
麦 基 正是老虎布朗，一点没错。这个老虎布朗，就是伦敦最高警察局长，中央刑事法庭的台柱子，现在他要踏进麦基上尉这贫寒的茅舍。学着点儿！
［众匪徒躲藏起来。
雅可布 这样看来，距离上绞刑架不远了。
［布朗上。
麦 基 哈罗，杰吉！
布 朗 哈罗，麦克！我时间不多，马上又要走。干吗非要用人家的马厩？这不又是入室抢劫吗！
麦 基 可是杰吉，这里多方便呀。很高兴你来参加你这老麦克的婚礼。我来向你介绍，这是我的太太，娘家姓皮恰姆。珀莉，这是老虎布朗，怎么样，老弟？（ 拍拍他的肩膀 ）这都是我的弟兄，杰吉，你大概全都见过面。
布 朗 （ 苦笑 ）我这可是为私事而来的，麦克。
麦 基 他们也是。（ 他呼唤他们，众匪徒举着双手上 ）这是雅可布！
布 朗 这是钩子手雅可布，是一个大坏蛋。
麦 基 这是吉米，这是罗伯特，这是沃尔特！
布 朗 好吧，今天就不提那些事了。
麦 基 这是伊德，这是马提亚斯！
布 朗 坐下吧，先生们，坐下吧！
众 人 太谢谢了，先生！
布 朗 很高兴认识我老朋友麦克的漂亮太太。
珀 莉 您过奖了，先生！
麦 基 坐下吧，老伙计，来杯威士忌！我的珀莉，各位先生！今天你们看见坐在你们中间的，是这样一个人，他既把国王玄妙莫测的决定置于万人之上，又始终与我保持着患难之交。等等，等等。你们知道我说的是谁，你也知道我说的是谁，布朗！咳，杰吉，你还记得我们在印度是怎样服兵役的吗？那时候你是当兵的，我也是当兵的。来，杰吉，让我们唱一支大炮歌吧！（ 二人坐在桌子上 ）
［伴唱灯光：金黄色。灯光照亮管风琴。舞台上空降下一根木杆，悬挂三盏灯，木牌上写着：
约翰入了伍，吉米当了兵。
你看那乔治，他成了下士，
可那队伍上，不问你的名和姓。
从卡普直到克齐贝哈，
那军队径直向着北方前行。
你看那大炮上，
睡着大兵。
一旦天降大雨，
他们会碰上
一群新的人种。
不管是棕色还是苍白色，
大兵就把他们做成鞑靼肉饼。
约翰他嫌威士忌太猛，
吉米的被子永远不够用，
乔治拉着两个人的胳膊，
说：军队不是孬种。
从卡普直到克齐贝哈，
你看那大炮上，
睡着大兵。
一旦天降大雨，
他们会碰上
一群新的人种。
不管是棕色还是苍白色，
大兵就把他们做成鞑靼肉饼。
约翰阵亡，吉米牺牲。
乔治失踪，下落不明。
你看那鲜血依旧殷红，
你看那军队，现在又要招兵！
［他们坐在那里，两脚做行军状。
从卡普直到克齐贝哈，
你看那大炮上，
睡着大兵。
一旦天降大雨，
他们会碰上
一群新的人种。
不管是棕色还是苍白色，
大兵就把他们做成鞑靼肉饼。
麦 基 尽管生活的洪水把我们这些年轻朋友冲得天各一方，尽管我们的职业兴趣完全不同，是啊，有人甚至会说截然相反，但我们的友谊却经受住了一切考验。你们学着点儿！就像卡斯托耳和波鲁克斯、赫克托耳和安德洛玛刻他们一样。像我这样一个普普通通拦路抢劫的人，你们知道，我是怎么想的，只要捞到一点油水，很少不分一份给他，给我的朋友布朗，甚至拿出相当可观的一部分来，当做馈赠和始终不渝的忠诚的证明。雅可布，别把刀子叼在嘴里！而他，这位权势无比的警察局长，每次大搜捕之前，没有一次不给我，他的青年时代的朋友，一个小小的暗示。这就是礼尚往来，互利互惠嘛。你们学着点儿。（ 他挽住布朗的胳膊 ）老伙计，见到你来，我真高兴，这是真正的友谊呀。（ 停顿，布朗在忧心忡忡地观察一块地毯 ）真正的波斯地毯。
布 朗 东方地毯公司的。
麦 基 没错，所有东西，我们都是从那里拿来的。你知道吗，杰吉，今天我一定要留下你，但愿从你的地位来说，这不会太难为你。
布 朗 你知道，麦克，我什么都不会拒绝你的。可我必须走，我脑袋里装满了任务；女王加冕的时候，万一发生一丁点……
麦 基 杰吉，你是知道的，我那岳父是匹讨厌的老马。他若是设法找我点什么麻烦，伦敦警察局有没有对我不利的材料？
布 朗 伦敦警察局，没有一丁点儿对你不利的材料。
麦 基 这是理所当然的。
布 朗 我全都处理完了，再见了。
麦 基 你们还不站起来？
布 朗 （ 对珀莉 ）万事如意！（ 由麦基陪伴着下场 ）
雅可布 （ 与马提亚斯 、 沃尔特一起正在同珀莉交谈 ）我得承认，刚才听说老虎布朗来了，还真有点害怕。
马提亚斯 您是知道的，尊敬的太太，我们跟官府上层是有关系的。
沃尔特 没错，麦克什么时候都有办法，我们这些人根本想不到。但是，我们也有自己的小手段。先生们，现在是九点半钟了。
马提亚斯 现在轮到最精彩的节目了。
［众人来到左侧的后面，地毯后面藏着东西。麦基上。
麦 基 出什么事了？
马提亚斯 上尉，还有一个小礼物。
［众人在地毯后面唱起比尔·劳根之歌，悄悄而富有情趣地。唱到“准确的名和姓”时，马提亚斯掀掉地毯，众人怪声怪气地继续唱，敲打着原来被地毯覆盖的床。
麦 基 我谢谢你们，伙计们，谢谢你们。
沃尔特 现在咱们该悄悄地走了。
［众人下。
麦 基 现在该满足感情上的事了，不然，这人就成了职业动物。坐下，珀莉！
［音乐声起。
麦 基 你可看见那苏侯天上的月亮？
珀 莉 我看见了，亲爱的。你可听见我的心儿在跳？情哥哥？
麦 基 我听见了，情妹妹。
珀 莉 你去哪里，我也去哪里。
麦 基 你在哪里，我也在哪里。
二 人 （ 合唱 ）
你看那结婚登记处也没发证书，
鲜花也没摆在圣坛上。
我也不知道你的婚纱来自哪里，
爱神木的花冠，也没戴在头上。
扔掉你那吃饭用的碗，
不要抓着不放！
爱情久长还是不久长，
不管在哪里，全都一个样。