黄花城 ^○ 早望

五夜 ^○ 光寒，

照来积雪平于栈 ^○ 。

西风何限 ^○ ，

自起披衣看。

对此茫茫，

不觉成长叹。

何时旦，晓星欲散，

飞起平沙雁。

注

◎ 黄花城：在今北京怀柔。

◎ 五夜：即五更。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段，故称。

◎ 栈：栈道。

◎ 何限：多少。

词译

天色将明，皓皓银辉掩映下，厚厚的积雪已经堆叠到栈道的高度，难得一见的风雪让人不禁披上衣衫，纵目观看。窗外天地间茫茫一片，心中徒生清冷、孤苦之感，唏嘘不已。什么时候才能守到风停雪住、晴空如洗，再看那寥落的几颗晨星黯然坠去，大漠平沙间大雁归还？